diff --git a/README.rst b/README.rst
index ba3dbcd2..748c9038 100644
--- a/README.rst
+++ b/README.rst
@@ -4,11 +4,13 @@
 
 -------------------------------------------------------------
 
-《Python Cookbook》3rd 中文版1.0.0正式发布啦 ^_^！ ——2015/12/19
+《Python Cookbook》3rd 中文版1.0.0正式发布啦 ^_^！ ——2015/12/29
 
 * 在线预览地址： http://python3-cookbook.readthedocs.org/zh_CN/latest/
 
-* PDF下载地址： http://pan.baidu.com/s/1bok0W6j
+* 中文简体版PDF下载地址： http://pan.baidu.com/s/1bok0W6j
+
+* 中文繁体版PDF下载地址： http://pan.baidu.com/s/1eRjFDaM
 
 --------------------------------------------------------------
 
diff --git a/source/c12/p11_implement publish_subscribe_messaging.rst b/source/c12/p11_implement_publish_subscribe_messaging.rst
similarity index 100%
rename from source/c12/p11_implement publish_subscribe_messaging.rst
rename to source/c12/p11_implement_publish_subscribe_messaging.rst
diff --git a/source/preface.rst b/source/preface.rst
index 3b2632c1..5f3f1255 100644
--- a/source/preface.rst
+++ b/source/preface.rst
@@ -78,7 +78,7 @@ https://github.com/yidao620c/python3-cookbook
 你都可以随时拿过去在你的源码和文档中使用。你不需要向我们申请许可，
 除非你抄袭的太过分了。比如说复制几个代码片段去完成一个程序是不需要许可的，
 贩卖或者分发实例代码的光盘也不需要许可，引用本书和实例代码去网上回答一个问题也不需要许可。
-但是，合并大量的代码带你的正式产品或文档中去必须得到我们的许可。
+但是，合并大量的代码到你的正式产品或文档中去必须得到我们的许可。
 
 我们不会要求你添加代码的出处，包括标题，作者，出版社，ISBN。
 比如：Python Cookbook, 3rd edition, by David Beazley and Brian K. Jones (O’Reilly).
@@ -114,7 +114,7 @@ Copyright 2013 David Beazley and Brian Jones, 978-1-449-34037-7.
 ----------------------------------
 感谢
 ----------------------------------
-我们由衷的感谢本书的技术审核者Jake Vanderplas, Robert Kern 和 Andrea Crotti的非常有有用的评论和建议，
+我们由衷的感谢本书的技术审核者Jake Vanderplas, Robert Kern 和 Andrea Crotti的非常有用的评论和建议，
 还有Python社区的帮助和鼓励。我们还想感谢上一个版本的编辑Jake Vanderplas, Robert Kern,and Andrea Crotti。
 尽管这个版本是最新的，但是前一个版本已经提供了一个感兴趣主题和解决方案的框架。
 最后，最最重要的就是，我们要感谢所有预览版本的读者，他们的评论和改进意见对本书很有帮助。