"Open Folder" not translated in walkthrough

[bamurtaugh]

Testing #150577 in Firefox, with Spanish (es-es) set

• Open "Get Started with VS Code in the Web" walkthrough
• Select last step (open up your code), then first command ("Open Folder" in English, "Abrir carpeta" in Spanish)
• Modal is in English:

It isn't a new string, and I didn't think getting started or this command would be from an extension, but perhaps that is the case.

[bamurtaugh]

I also see this on modals on the overall welcome page when I try opening a file or folder:

[csigs]

Thank you for your feedback. We are currently reviewing it (reference 625047).

[TylerLeonhardt]

This is an odd one. The string looks good here:

vscode/src/vs/workbench/services/dialogs/browser/fileDialogService.ts

Lines 231 to 235 in 116c10e

	localize('unsupportedBrowserMessage', "Opening Local Folders is Unsupported"),
	buttons,
	{
	detail: localize('unsupportedBrowserDetail', "Your browser doesn't support opening local folders.\nYou can either open single files or open a remote repository."),
	cancelId: -1 // no "Cancel" button offered

but the file that that comes from doesn't show up at all in our Spanish files:
https://github.com/microsoft/vscode-loc-drop/blob/main/src/vscode-workbench/es/vs_workbench_services_dialogs.xlf

I'll have to dig into why this is... @dbaeumer any ideas?

[dbaeumer]

@TylerLeonhardt

might be a bug in the tool so that the localize call is not detected. When you generate the export is the string included.

[TylerLeonhardt]

Ok the web strings are now bundled in language packs. It may take a minute for all these new strings to make their way through the translation system... but by end game it should be good.