From 898bcb3b21ac09bf61ae75dcdf8df222ea7defc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thejameskylebot <me+bot@thejameskyle.com>
Date: Fri, 12 Feb 2016 19:25:40 -0500
Subject: [PATCH] [i18n] Sync Translations

---
 .../localizable/getting-started/quick-start.ja-JP.md | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/source/localizable/getting-started/quick-start.ja-JP.md b/source/localizable/getting-started/quick-start.ja-JP.md
index b2dd3b9d8..4b64ba8ff 100644
--- a/source/localizable/getting-started/quick-start.ja-JP.md
+++ b/source/localizable/getting-started/quick-start.ja-JP.md
@@ -1,11 +1,11 @@
-This guide will teach you how to build a simple app using Ember from scratch.
+このガイドでは、Ember 使って、シンプルなアプリケーションを0から構築する方法を紹介します。
 
-We'll cover these steps:
+次の手順について、説明しています。
 
-  1. Installing Ember
-  2. Creating a new application
-  3. Defining a route
-  4. Writing a UI component
+  1. Ember のインストール
+  2. 新しいアプリケーションの作成。
+  3. ルートの定義。
+  4. UI コンポーネントの記述
   5. Building your app to be deployed to production
 
 ## Install Ember