From 3ccf9f2bad2ed31f3547baa7c1a7a443522ebd89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Monica bot <40141970+MonicaBot@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 19 Jan 2021 23:16:15 +0100
Subject: [PATCH 01/80] New translations settings.php (Ukrainian) [skip ci]
---
resources/lang/uk/settings.php | 166 ++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-)
diff --git a/resources/lang/uk/settings.php b/resources/lang/uk/settings.php
index de77ebc0658..0e58436c9df 100644
--- a/resources/lang/uk/settings.php
+++ b/resources/lang/uk/settings.php
@@ -14,7 +14,7 @@
'sidebar_settings_users' => 'Users',
'sidebar_settings_subscriptions' => 'Subscription',
'sidebar_settings_import' => 'Import data',
- 'sidebar_settings_tags' => 'Tags management',
+ 'sidebar_settings_tags' => 'Tag management',
'sidebar_settings_api' => 'API',
'sidebar_settings_dav' => 'DAV Resources',
'sidebar_settings_security' => 'Security',
@@ -34,29 +34,29 @@
'me_choose_placeholder' => 'Choose yourself',
'export_title' => 'Export your account data',
- 'export_be_patient' => 'Click the button to start the export. It might take several minutes to process the export – please be patient and do not spam the button.',
- 'export_title_sql' => 'Export to SQL',
- 'export_sql_explanation' => 'Exporting your data in SQL format allows you to take your data and import it to your own Monica instance. This is only valuable if you do have your own server.',
- 'export_sql_cta' => 'Export to SQL',
- 'export_sql_link_instructions' => 'Note: read the instructions to learn more about importing this file to your instance.',
+ 'export_be_patient' => 'Click the button to start the export. It may take several minutes to process the export – please be patient and do not repeatedly click button.',
+ 'export_title_sql' => 'Export data to SQL',
+ 'export_sql_explanation' => 'Exporting your data in SQL format allows you to take your data and import it to your own Monica instance. This is only useful if you are running Monica on your own server.',
+ 'export_sql_cta' => 'Export data to SQL',
+ 'export_sql_link_instructions' => 'Read the instructions to learn how to import this file into your instance.',
'firstname' => 'First name',
'lastname' => 'Last name',
'name_order' => 'Name order',
- 'name_order_firstname_lastname' => ' - John Doe',
- 'name_order_lastname_firstname' => ' - Doe John',
- 'name_order_firstname_lastname_nickname' => ' () - John Doe (Rambo)',
- 'name_order_firstname_nickname_lastname' => ' () - John (Rambo) Doe',
- 'name_order_lastname_firstname_nickname' => ' () - Doe John (Rambo)',
- 'name_order_lastname_nickname_firstname' => ' () - Doe (Rambo) John',
- 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) - Rambo (John Doe)',
- 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) - Rambo (Doe John)',
- 'name_order_nickname' => ' - Rambo',
+ 'name_order_firstname_lastname' => ' – John Doe',
+ 'name_order_lastname_firstname' => ' – Doe John',
+ 'name_order_firstname_lastname_nickname' => ' () – John Doe (Rambo)',
+ 'name_order_firstname_nickname_lastname' => ' () – John (Rambo) Doe',
+ 'name_order_lastname_firstname_nickname' => ' () – Doe John (Rambo)',
+ 'name_order_lastname_nickname_firstname' => ' () – Doe (Rambo) John',
+ 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) – Rambo (John Doe)',
+ 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) – Rambo (Doe John)',
+ 'name_order_nickname' => ' – Rambo',
'currency' => 'Currency',
'name' => 'Your name: :name',
'email' => 'Email address',
'email_placeholder' => 'Enter email',
- 'email_help' => 'This is the email used to login, and this is where you’ll receive your reminders.',
+ 'email_help' => 'This is the email used to login, and this is Monica will send your reminders.',
'timezone' => 'Timezone',
'temperature_scale' => 'Temperature scale',
'temperature_scale_fahrenheit' => 'Fahrenheit',
@@ -66,14 +66,14 @@
'layout_big' => 'Full width of the browser',
'save' => 'Update preferences',
'delete_title' => 'Delete your account',
- 'delete_desc' => 'Do you wish to delete your account? Warning: deletion is permanent and all your data will be erased permanently. Your subscription (if you have any) will also be immediately cancelled.',
- 'delete_other_desc' => 'Just to be clear: your data in the main database will be deleted immediately. However, as described in our privacy policy, we do daily backups of the database in case of failure and this backup is kept for 30 days – then it’s completely deleted. It’s unrealistic to imagine that we can go in all the backups to delete your specific data. By the way, this data is encrypted on very secure Amazon servers and no one has the encryption key except us. Therefore, your data will completely disappear in 30 days from all the backups, and no one will know this data ever existed in the first place.',
- 'reset_desc' => 'Do you wish to reset your account? This will remove all your contacts, and the data associated with them. Your account will not be deleted.',
+ 'delete_desc' => 'Do you wish to delete your account? Deletion is permanent and all of your data will be erased permanently. If you have a subscription, it will be cancelled immediately.',
+ 'delete_other_desc' => 'Your data in the main database will be deleted immediately. As described in our privacy policy, we carry out daily backups, securely encrypted backups of the database and this backup is kept for 30 days after which it is completely deleted. We cannot delete specific data from the backups we hold any earlier than this. All of your data will be completely deleted within 30 days of your account’s deletion.',
+ 'reset_desc' => 'Do you wish to reset your account? This will remove all your contacts, and all of the data associated with them. Your account will not be deleted.',
'reset_title' => 'Reset your account',
'reset_cta' => 'Reset account',
- 'reset_notice' => 'Are you sure to reset your account? There is no turning back.',
- 'reset_success' => 'Your account has been reset successfully',
- 'delete_notice' => 'Are you sure to delete your account? There is no turning back.',
+ 'reset_notice' => 'Are you sure to reset your account? This is permanent and cannot be undone.',
+ 'reset_success' => 'Your account has been reset successfully.',
+ 'delete_notice' => 'Are you sure to delete your account? This is permanent and cannot be undone. All of your data will be deleted and will not be recoverable.',
'delete_cta' => 'Delete account',
'settings_success' => 'Preferences updated!',
'locale' => 'Language used in the app',
@@ -100,20 +100,20 @@
'security_title' => 'Security',
'security_help' => 'Change security matters for your account.',
- 'password_change' => 'Password change',
+ 'password_change' => 'Change your password',
'password_current' => 'Current password',
'password_current_placeholder' => 'Enter your current password',
'password_new1' => 'New password',
- 'password_new1_placeholder' => 'Enter a new password',
- 'password_new2' => 'Confirmation',
- 'password_new2_placeholder' => 'Retype the new password',
+ 'password_new1_placeholder' => 'Enter your new password',
+ 'password_new2' => 'Confirm your new password',
+ 'password_new2_placeholder' => 'Retype your new password',
'password_btn' => 'Change password',
'2fa_title' => 'Two Factor Authentication',
'2fa_otp_title' => 'Two Factor Authentication mobile application',
'2fa_enable_title' => 'Enable Two Factor Authentication',
'2fa_enable_description' => 'Enable Two Factor Authentication to increase security with your account.',
- '2fa_enable_otp' => 'Open up your two factor authentication mobile app and scan the following QR barcode:',
- '2fa_enable_otp_help' => 'If your two factor authentication mobile app does not support QR barcodes, enter in the following code:',
+ '2fa_enable_otp' => 'Open up your Two Factor Authentication mobile app and scan the following QR barcode:',
+ '2fa_enable_otp_help' => 'If your Two Factor Authentication mobile app does not support QR barcodes, enter in the following code:',
'2fa_enable_otp_validate' => 'Please validate the new device you’ve just set:',
'2fa_enable_success' => 'Two Factor Authentication activated',
'2fa_enable_error' => 'Error when trying to activate Two Factor Authentication',
@@ -144,10 +144,10 @@
'recovery_copy_help' => 'Copy codes in your clipboard',
'recovery_help_intro' => 'These are your recovery codes:',
'recovery_help_information' => 'You can use each recovery code once.',
- 'recovery_clipboard' => 'Codes copied in the clipboard',
- 'recovery_generate' => 'Generate new codes...',
- 'recovery_generate_help' => 'Be aware that generating new codes will invalidate previously generated codes',
- 'recovery_already_used_help' => 'This code has already been used',
+ 'recovery_clipboard' => 'Codes copied to the clipboard.',
+ 'recovery_generate' => 'Generate new codes…',
+ 'recovery_generate_help' => 'Generating new codes will invalidate previously generated codes.',
+ 'recovery_already_used_help' => 'This code has already been used.',
'users_list_title' => 'Users with access to your account',
'users_list_add_user' => 'Invite a new user',
@@ -160,10 +160,10 @@
'users_blank_add_title' => 'Would you like to invite someone else?',
'users_blank_description' => 'This person will have the same access that you have, and will be able to add, edit or delete contact information.',
'users_blank_cta' => 'Invite someone',
- 'users_add_title' => 'Invite a new user by email to your account',
- 'users_add_description' => 'This person will have the same rights as you do, including inviting other users and deleting them (including you). Therefore, make sure you trust this person.',
+ 'users_add_title' => 'Invite a new user to your account by email',
+ 'users_add_description' => 'This person will have the same access as you do, including inviting or deleting other users, including you. Make sure you trust this person before giving them access.',
'users_add_email_field' => 'Enter the email of the person you want to invite',
- 'users_add_confirmation' => 'I confirm that I want to invite this user to my account. This person will access ALL my data and see exactly what I see.',
+ 'users_add_confirmation' => 'I confirm that I want to invite this user to my account. This person will have access to ALL of my data and see exactly what I see.',
'users_add_cta' => 'Invite user by email',
'users_accept_title' => 'Accept invitation and create a new account',
'users_error_please_confirm' => 'Please confirm that you want to invite this user before proceeding with the invitation',
@@ -197,8 +197,8 @@
'subscriptions_downgrade_limitations' => 'The free plan has limitations. In order to be able to downgrade, you need to pass the checklist below:',
'subscriptions_downgrade_rule_users' => 'You must have only 1 user in your account',
'subscriptions_downgrade_rule_users_constraint' => 'You currently have 1 user in your account.|You currently have :count users in your account.',
- 'subscriptions_downgrade_rule_invitations' => 'You must not have pending invitations',
- 'subscriptions_downgrade_rule_invitations_constraint' => 'You currently have 1 pending invitation sent to people.|You currently have :count pending invitations sent to people.',
+ 'subscriptions_downgrade_rule_invitations' => 'You must not have any pending invitations',
+ 'subscriptions_downgrade_rule_invitations_constraint' => 'You currently have 1 pending invitation.|You currently have :count pending invitations.',
'subscriptions_downgrade_rule_contacts' => 'You must not have more than :number active contacts',
'subscriptions_downgrade_rule_contacts_constraint' => 'You currently have 1 contact.|You currently have :count contacts.',
'subscriptions_downgrade_cta' => 'Downgrade',
@@ -212,7 +212,7 @@
'subscriptions_upgrade_zip' => 'ZIP or postal code',
'subscriptions_upgrade_credit' => 'Credit or debit card',
'subscriptions_upgrade_submit' => 'Pay {amount}',
- 'subscriptions_upgrade_charge' => 'We’ll charge your card :price now. The next charge will be on :date. If you ever change your mind, you can cancel anytime, no questions asked.',
+ 'subscriptions_upgrade_charge' => 'We’ll charge your card :price now. The next charge will be on :date. If you ever change your mind, you can cancel at any time, no questions asked.',
'subscriptions_upgrade_charge_handled' => 'The payment is handled by Stripe. No card information touches our server.',
'subscriptions_upgrade_success' => 'Thank you! You are now subscribed.',
'subscriptions_upgrade_thanks' => 'Welcome to the community of people who try to make the world a better place.',
@@ -240,13 +240,13 @@
'subscriptions_plan_include3' => '100% of the profits go the development of this great open source project.',
'subscriptions_help_title' => 'Additional details you may be curious about',
'subscriptions_help_opensource_title' => 'What is an open source project?',
- 'subscriptions_help_opensource_desc' => 'Monica is an open source project. This means it is built by an entirely benevolent community who just wants to provide a great tool for the greater good. Being open source means the code is publicly available on GitHub, and everyone can inspect it, modify it or enhance it. All the money we raise is dedicated to build better features, have more powerful servers, help pay the bills. Thanks for your help. We couldn’t do it without you – literally.',
- 'subscriptions_help_limits_title' => 'Is there any limit to the number of contacts we can have on the free plan?',
+ 'subscriptions_help_opensource_desc' => 'Monica is an open source project. This means it is built by a community who wants to build a great tool for the greater good. Being open source means the code is publicly available on GitHub, and everyone can inspect it, modify it or enhance it. All the money we raise is dedicated to building better features, paying for more powerful servers, and paying other costs. Thanks for your help. We couldn’t do it without you.',
+ 'subscriptions_help_limits_title' => 'Is there a limit to the number of contacts we can have on the free plan?',
'subscriptions_help_limits_plan' => 'Yes. Free plans let you manage :number contacts.',
'subscriptions_help_discounts_title' => 'Do you have discounts for non-profits and education?',
'subscriptions_help_discounts_desc' => 'We do! Monica is free for students, and free for non-profits and charities. Just contact the support with a proof of your status and we’ll apply this special status in your account.',
'subscriptions_help_change_title' => 'What if I change my mind?',
- 'subscriptions_help_change_desc' => 'You can cancel anytime, no questions asked, and all by yourself – no need to contact support or whatever. However, you will not be refunded for the current period.',
+ 'subscriptions_help_change_desc' => 'You can cancel anytime, no questions asked, and all by yourself – no need to contact support. However, you will not be refunded for the current period.',
'stripe_error_card' => 'Your card was declined. Decline message is: :message',
'stripe_error_api_connection' => 'Network communication with Stripe failed. Try again later.',
@@ -263,17 +263,17 @@
'import_upload_title' => 'Import your contacts from a vCard file',
'import_upload_rules_desc' => 'We do however have some rules:',
'import_upload_rule_format' => 'We support .vcard
and .vcf
files.',
- 'import_upload_rule_vcard' => 'We support the vCard 3.0 format, which is the default format for Contacts.app (macOS) and Google Contacts.',
- 'import_upload_rule_instructions' => 'Export instructions for Contacts.app (macOS) and Google Contacts.',
- 'import_upload_rule_multiple' => 'For now, if your contacts have multiple email addresses or phone numbers, only the first entry will be picked up.',
+ 'import_upload_rule_vcard' => 'We support the vCard 3.0 format, which is the default format for macOS’s Contacts.app) and Google Contacts.',
+ 'import_upload_rule_instructions' => 'Export instructions for macOS Contacts.app and Google Contacts.',
+ 'import_upload_rule_multiple' => 'If your contacts have multiple email addresses or phone numbers, only the first entry will be saved.',
'import_upload_rule_limit' => 'Files are limited to 10MB.',
- 'import_upload_rule_time' => 'It might take up to 1 minute to upload the contacts and process them. Be patient.',
- 'import_upload_rule_cant_revert' => 'Make sure data is accurate before uploading, as you can’t undo the upload.',
+ 'import_upload_rule_time' => 'It might take up to a minute to upload the contacts and process them. Please be patient.',
+ 'import_upload_rule_cant_revert' => 'Please make sure data is accurate before uploading, as you can’t undo the upload.',
'import_upload_form_file' => 'Your .vcf
or .vCard
file:',
'import_upload_behaviour' => 'Import behaviour:',
- 'import_upload_behaviour_add' => 'Add new contacts, skip existing',
+ 'import_upload_behaviour_add' => 'Add new contacts and skip existing',
'import_upload_behaviour_replace' => 'Replace existing contacts',
- 'import_upload_behaviour_help' => 'Note: Replacing will replace all data found in the vCard, but will keep existing contact fields.',
+ 'import_upload_behaviour_help' => 'Replacing will replace all data found in the vCard, but will keep existing contact fields.',
'import_report_title' => 'Importing report',
'import_report_date' => 'Date of the import',
'import_report_type' => 'Type of import',
@@ -284,7 +284,7 @@
'import_report_status_skipped' => 'Skipped',
'import_vcard_parse_error' => 'Error when parsing the vCard entry',
'import_vcard_contact_exist' => 'Contact already exists',
- 'import_vcard_contact_no_firstname' => 'No firstname (mandatory)',
+ 'import_vcard_contact_no_firstname' => 'No first name (mandatory)',
'import_vcard_file_not_found' => 'File not found',
'import_vcard_unknown_entry' => 'Unknown contact name',
'import_vcard_file_no_entries' => 'File contains no entries',
@@ -300,7 +300,7 @@
'tags_list_delete_success' => 'The tag has been successfully deleted',
'tags_list_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete the tag? No contacts will be deleted, only the tag.',
'tags_blank_title' => 'Tags are a great way of categorizing your contacts.',
- 'tags_blank_description' => 'Tags work like folders, but you can add more than one tag to a contact. Go to a contact and tag a friend, right below the name. Once a contact is tagged, go back here to manage all the tags in your account.',
+ 'tags_blank_description' => 'Tags work like folders, but you can add more than one tag to a contact. Go to a contact and tag a friend, right below the name. Once a contact is tagged, come back here to manage all the tags in your account.',
'api_title' => 'API access',
'api_description' => 'The API can be used to manipulate Monica’s data from an external application, like a mobile application for instance.',
@@ -337,29 +337,29 @@
'api_authorized_clients' => 'List of authorized clients',
'api_authorized_clients_desc' => 'This section lists all the clients you’ve authorized to access your application data. You can revoke this authorization at anytime.',
'api_authorized_clients_title' => 'Authorized Applications',
- 'api_authorized_clients_none' => 'There is no authorized client yet.',
+ 'api_authorized_clients_none' => 'There are no authorized clients yet.',
'api_authorized_clients_name' => 'Name',
'api_authorized_clients_scopes' => 'Scopes',
'personalization_tab_title' => 'Personalize your account',
- 'personalization_title' => 'Here you can find different settings to configure your account. These features are more for “power users” who want maximum control over Monica.',
+ 'personalization_title' => 'Here you will find different settings to configure your account. These features are intended for “power users” who want maximum control over Monica.',
'personalization_contact_field_type_title' => 'Contact field types',
'personalization_contact_field_type_add' => 'Add new field type',
- 'personalization_contact_field_type_description' => 'Here you can configure all the different types of contact fields that you can associate to all your contacts. If in the future, a new social network appears, you will be able to add this new type of ways of contacting your contacts right here.',
+ 'personalization_contact_field_type_description' => 'You can configure all the different types of contact fields that you can associate to all your contacts. For example, if a new social network appears in the future, you will be able to add this new way of communicating with your contacts right here.',
'personalization_contact_field_type_table_name' => 'Name',
'personalization_contact_field_type_table_protocol' => 'Protocol',
'personalization_contact_field_type_table_actions' => 'Actions',
'personalization_contact_field_type_modal_title' => 'Add a new contact field type',
'personalization_contact_field_type_modal_edit_title' => 'Edit an existing contact field type',
'personalization_contact_field_type_modal_delete_title' => 'Delete an existing contact field type',
- 'personalization_contact_field_type_modal_delete_description' => 'Are you sure you want to delete this contact field type? Deleting this type of contact field will delete ALL the data with this type for all your contacts.',
+ 'personalization_contact_field_type_modal_delete_description' => 'Are you sure you want to delete this contact field type? Deleting this type of contact field will delete ALL the data with this type for all of your contacts.',
'personalization_contact_field_type_modal_name' => 'Name',
'personalization_contact_field_type_modal_protocol' => 'Protocol (optional)',
'personalization_contact_field_type_modal_protocol_help' => 'Each new contact field type can be clickable. If a protocol is set, we will use it to trigger the action that is set.',
'personalization_contact_field_type_modal_icon' => 'Icon (optional)',
'personalization_contact_field_type_modal_icon_help' => 'You can associate an icon with this contact field type. You need to add a reference to a Font Awesome icon.',
- 'personalization_contact_field_type_delete_success' => 'The contact field type has been deleted with success.',
+ 'personalization_contact_field_type_delete_success' => 'The contact field type has been successfully deleted.',
'personalization_contact_field_type_add_success' => 'The contact field type has been successfully added.',
'personalization_contact_field_type_edit_success' => 'The contact field type has been successfully updated.',
@@ -374,10 +374,10 @@
'personalization_genders_modal_sex_help' => 'Used to define the relationships, and during the VCard import/export process.',
'personalization_genders_modal_default' => 'Select the default gender for a new contact',
'personalization_genders_modal_delete' => 'Delete gender type',
- 'personalization_genders_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete {name}?',
- 'personalization_genders_modal_delete_question' => 'You currently have {count} contact that has this gender. If you delete this gender, what gender should this contact have?|You currently have {count} contacts that have this gender. If you delete this gender, what gender should these contacts have?',
- 'personalization_genders_modal_delete_question_default' => 'This gender is the default one. If you delete this gender, which one will be the next default?',
- 'personalization_genders_modal_error' => 'Please choose a valid gender from the list.',
+ 'personalization_genders_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete the gender “{name}”?',
+ 'personalization_genders_modal_delete_question' => 'You currently have {count} contact with this gender. If you delete this gender, what gender should this contact have?|You currently have {count} contacts with this gender. If you delete this gender, what gender should these contacts have?',
+ 'personalization_genders_modal_delete_question_default' => 'This gender is the default one. If you delete this gender, which one will be the new default?',
+ 'personalization_genders_modal_error' => 'Please choose a gender from the list.',
'personalization_genders_list_contact_number' => '{count} contact|{count} contacts',
'personalization_genders_table_name' => 'Name',
'personalization_genders_table_sex' => 'Sex',
@@ -394,32 +394,32 @@
'personalization_reminder_rule_save' => 'The change has been saved',
'personalization_reminder_rule_title' => 'Reminder rules',
'personalization_reminder_rule_line' => '{count} day before|{count} days before',
- 'personalization_reminder_rule_desc' => 'For every reminder that you set, we can send you an email some days before the event happens. You can toggle those notifications here. Note that those notifications only apply to monthly and yearly reminders.',
+ 'personalization_reminder_rule_desc' => 'For every reminder that you set, Monica can send you an email a number of days before the event happens. You can adjust these notification settings here. These notifications only apply to monthly and yearly reminders.',
'personalization_module_save' => 'The change has been saved',
'personalization_module_title' => 'Features',
- 'personalization_module_desc' => 'Some people don’t need all the features. Below you can toggle specific features that are used on a contact sheet. This change will affect ALL your contacts. Note that if you turn off one of these features, data will not be lost - we will simply hide the feature.',
+ 'personalization_module_desc' => 'You may not need all of Monica’s features. Below you can toggle specific features that are used on a contact sheet. This change will affect ALL your contacts. Turning off a feature does not delete any data, it simply hides the feature.',
'personalisation_paid_upgrade' => 'This is a premium feature that requires a Paid subscription to be active. Upgrade your account by visiting Settings > Subscription.',
'personalisation_paid_upgrade_vue' => 'This is a premium feature that requires a Paid subscription to be active. Upgrade your account by visiting Settings > Subscription.',
- 'reminder_time_to_send' => 'Time of the day reminders should be sent',
- 'reminder_time_to_send_help' => 'For your information, your next reminder will be sent on {dateTime}.',
+ 'reminder_time_to_send' => 'Time of the day reminders will be sent',
+ 'reminder_time_to_send_help' => 'Your next reminder is scheduled to be sent on {dateTime}.',
'personalization_activity_type_category_title' => 'Activity type categories',
'personalization_activity_type_category_add' => 'Add a new activity type category',
'personalization_activity_type_category_table_name' => 'Name',
- 'personalization_activity_type_category_description' => 'An activity done with one of your contact can have a type and a category type. Your account comes by default with a set of predefined category types, but you can customize everything here.',
+ 'personalization_activity_type_category_description' => 'An activity with one of your contacts can have a type and a category type. Your account comes with a set of predefined category types by default, but you can customize these here.',
'personalization_activity_type_category_table_actions' => 'Actions',
'personalization_activity_type_category_modal_add' => 'Add a new activity type category',
'personalization_activity_type_category_modal_edit' => 'Edit an activity type category',
- 'personalization_activity_type_category_modal_question' => 'How should we name this new category?',
+ 'personalization_activity_type_category_modal_question' => 'What should we name this new category?',
'personalization_activity_type_add_button' => 'Add a new activity type',
'personalization_activity_type_modal_add' => 'Add a new activity type',
- 'personalization_activity_type_modal_question' => 'How should we name this new activity type?',
+ 'personalization_activity_type_modal_question' => 'What should we name this new activity type?',
'personalization_activity_type_modal_edit' => 'Edit an activity type',
'personalization_activity_type_category_modal_delete' => 'Delete an activity type category',
- 'personalization_activity_type_category_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete this category? Deleting it will delete all associated activity types. However, activities that belong to this category will not be affected by this deletion.',
+ 'personalization_activity_type_category_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete this category? Deleting it will delete all associated activity types. Activities that belong to this category will not be affected by this deletion.',
'personalization_activity_type_modal_delete' => 'Delete an activity type',
'personalization_activity_type_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete this activity type? Activities that belong to this category will not be affected by this deletion.',
'personalization_activity_type_modal_delete_error' => 'We can’t find this activity type.',
@@ -427,11 +427,11 @@
'personalization_life_event_category_title' => 'Life event categories',
'personalization_live_event_category_table_name' => 'Name',
- 'personalization_life_event_category_description' => 'A life event can have a type and a category. Your account comes by default with a set of predefined categories and types, but you can customize life event types here.',
+ 'personalization_life_event_category_description' => 'A life event can have a type and a category. Your account comes with a set of predefined categories and types by default, but you can customize life event types here.',
'personalization_live_event_category_table_actions' => 'Actions',
'personalization_life_event_type_add_button' => 'Add a new life event type',
'personalization_life_event_type_modal_add' => 'Add a new life event type',
- 'personalization_life_event_type_modal_question' => 'How should we name this new life event type?',
+ 'personalization_life_event_type_modal_question' => 'What should we name this new life event type?',
'personalization_life_event_type_modal_edit' => 'Edit a life event type',
'personalization_life_event_type_modal_delete' => 'Delete a life event type',
'personalization_life_event_type_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete this life event type? Life events that belong to this type will be deleted by performing this action.',
@@ -471,15 +471,15 @@
'personalization_life_event_type_quit_a_habit' => 'Quit a habit',
'personalization_life_event_type_new_eating_habits' => 'New eating habits',
'personalization_life_event_type_weight_loss' => 'Weight loss',
- 'personalization_life_event_type_wear_glass_or_contact' => 'Wear glass or contact',
- 'personalization_life_event_type_broken_bone' => 'Broken bone',
- 'personalization_life_event_type_removed_braces' => 'Removed braces',
- 'personalization_life_event_type_surgery' => 'Surgery',
- 'personalization_life_event_type_dentist' => 'Dentist',
- 'personalization_life_event_type_new_sport' => 'New sport',
- 'personalization_life_event_type_new_hobby' => 'New hobby',
- 'personalization_life_event_type_new_instrument' => 'New instrument',
- 'personalization_life_event_type_new_language' => 'New language',
+ 'personalization_life_event_type_wear_glass_or_contact' => 'Started wearing glasses or contacts',
+ 'personalization_life_event_type_broken_bone' => 'Broke a bone',
+ 'personalization_life_event_type_removed_braces' => 'Had braces removed',
+ 'personalization_life_event_type_surgery' => 'Had surgery',
+ 'personalization_life_event_type_dentist' => 'Had dental treatment',
+ 'personalization_life_event_type_new_sport' => 'Started playing a new sport',
+ 'personalization_life_event_type_new_hobby' => 'Took up a new hobby',
+ 'personalization_life_event_type_new_instrument' => 'Started learning a new instrument',
+ 'personalization_life_event_type_new_language' => 'Started learning a new language',
'personalization_life_event_type_tattoo_or_piercing' => 'Tattoo or piercing',
'personalization_life_event_type_new_license' => 'New license',
'personalization_life_event_type_travel' => 'Travel',
@@ -489,7 +489,7 @@
'personalization_life_event_type_first_kiss' => 'First kiss',
'storage_title' => 'Storage',
- 'storage_account_info' => 'Your account limit: :accountLimit Mb / Your current usage: :currentAccountSize Mb (:percentUsage%)',
+ 'storage_account_info' => 'Your account limit is :accountLimit Mb. Your current usage is :currentAccountSize Mb (about :percentUsage%).',
'storage_upgrade_notice' => 'Upgrade your account to be able to upload documents and photos.',
'storage_description' => 'Here you can see all the documents and photos uploaded about your contacts.',
@@ -509,10 +509,10 @@
'dav_caldav_birthdays_export' => 'Export all birthdays in one file',
'dav_caldav_tasks_export' => 'Export all tasks in one file',
- 'archive_title' => 'Archive all your contacts in your account',
- 'archive_desc' => 'This will archive all the contacts in your account.',
- 'archive_cta' => 'Archive all your contacts',
+ 'archive_title' => 'Archive all of the contacts in your account',
+ 'archive_desc' => 'This will archive all of the contacts in your account.',
+ 'archive_cta' => 'Archive all of your contacts',
- 'logs_title' => 'Everything that happened to this account',
+ 'logs_title' => 'Everything that has happened to this account',
'logs_author' => 'By :name on :date',
];
From 62862b05918e69816586da53ba500eb883794efa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Monica bot <40141970+MonicaBot@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 19 Jan 2021 23:16:20 +0100
Subject: [PATCH 02/80] New translations settings.php (Turkish) [skip ci]
---
resources/lang/tr/settings.php | 166 ++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-)
diff --git a/resources/lang/tr/settings.php b/resources/lang/tr/settings.php
index 488ee372e0e..15e0662c526 100644
--- a/resources/lang/tr/settings.php
+++ b/resources/lang/tr/settings.php
@@ -14,7 +14,7 @@
'sidebar_settings_users' => 'Kullanıcılar',
'sidebar_settings_subscriptions' => 'Abonelik',
'sidebar_settings_import' => 'Verileri içe aktar',
- 'sidebar_settings_tags' => 'Etiket Yönetimi',
+ 'sidebar_settings_tags' => 'Tag management',
'sidebar_settings_api' => 'API',
'sidebar_settings_dav' => 'DAV Kaynakları',
'sidebar_settings_security' => 'Güvenlik',
@@ -34,29 +34,29 @@
'me_choose_placeholder' => 'Kendinizi seçin',
'export_title' => 'Hesap bilgilerini dışarı aktar',
- 'export_be_patient' => 'Dışarı aktarma işlemini başlatmak için butona tıklayın. Bu işlem birkaç dakika sürebilir - lütfen sabırlı olun butona sürekli basmayın.',
- 'export_title_sql' => 'SQL Olarak Aktar',
- 'export_sql_explanation' => 'Verilerinizi SQL formatında dışa aktarmak, verilerinizi alıp kendi Monica örneğinizde içe aktarmanıza olanak tanır. Bu, yalnızca kendi sunucunuz varsa değerlidir.',
- 'export_sql_cta' => 'SQL Olarak Aktar',
- 'export_sql_link_instructions' => 'Not: bu dosyayı kendi örneğinizde içe aktarmak hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak için talimatları okuyun.',
+ 'export_be_patient' => 'Click the button to start the export. It may take several minutes to process the export – please be patient and do not repeatedly click button.',
+ 'export_title_sql' => 'Export data to SQL',
+ 'export_sql_explanation' => 'Exporting your data in SQL format allows you to take your data and import it to your own Monica instance. This is only useful if you are running Monica on your own server.',
+ 'export_sql_cta' => 'Export data to SQL',
+ 'export_sql_link_instructions' => 'Read the instructions to learn how to import this file into your instance.',
'firstname' => 'Ad',
'lastname' => 'Soyad',
'name_order' => 'İsim gösterimi',
- 'name_order_firstname_lastname' => ' - Mehmet Ağa',
- 'name_order_lastname_firstname' => ' - Ağa Mehmet',
- 'name_order_firstname_lastname_nickname' => ' () - Mehmet Ağa (Sarı Çizmeli)',
- 'name_order_firstname_nickname_lastname' => ' () - Mehmet (Sarı Çizmeli) Ağa',
- 'name_order_lastname_firstname_nickname' => ' () - Ağa Mehmet (Sarı Çizmeli)',
- 'name_order_lastname_nickname_firstname' => ' () - Ağa (Sarı Çizmeli) Mehmet',
- 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) - Rambo (John Doe)',
- 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) - Rambo (Doe John)',
- 'name_order_nickname' => ' - Ahmet',
+ 'name_order_firstname_lastname' => ' – John Doe',
+ 'name_order_lastname_firstname' => ' – Doe John',
+ 'name_order_firstname_lastname_nickname' => ' () – John Doe (Rambo)',
+ 'name_order_firstname_nickname_lastname' => ' () – John (Rambo) Doe',
+ 'name_order_lastname_firstname_nickname' => ' () – Doe John (Rambo)',
+ 'name_order_lastname_nickname_firstname' => ' () – Doe (Rambo) John',
+ 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) – Rambo (John Doe)',
+ 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) – Rambo (Doe John)',
+ 'name_order_nickname' => ' – Rambo',
'currency' => 'Para Birimi',
'name' => 'Adınız: :name',
'email' => 'E-posta adresi',
'email_placeholder' => 'E-posta girin',
- 'email_help' => 'Bu giriş yapmak için kullanacağın ve hatırlatıcılarının gönderileceği e-posta adresidir.',
+ 'email_help' => 'This is the email used to login, and this is Monica will send your reminders.',
'timezone' => 'Zaman Dilimi',
'temperature_scale' => 'Sıcaklık ölçeği',
'temperature_scale_fahrenheit' => 'Fahrenayt',
@@ -66,14 +66,14 @@
'layout_big' => 'Tarayıcının tam genişliği',
'save' => 'Tercihleri güncelle',
'delete_title' => 'Hesabınızı silin',
- 'delete_desc' => 'Hesabınızı silmek istiyor musunuz? Uyarı: silme kalıcıdır ve tüm verileriniz kalıcı olarak silinecektir. (Varsa) aboneliğiniz de hemen iptal edilecektir.',
- 'delete_other_desc' => 'Açık olmak gerekirse: ana veri tabanındaki verileriniz hemen silinecektir. Ancak, gizlilik politikamızda açıklandığı gibi, hata durumlarına karşı veri tabanının günlük yedeklemesini yaparız ve bu yedekleme 30 gün boyunca saklanır – daha sonra tamamen silinir. Belirli verilerinizi silmek için tüm yedeklemeleri kontrol edeceğimizi hayal etmek gerçekçi değildir. Bu arada, bu veriler çok güvenli Amazon sunucularında şifrelenmiştir ve bizim dışımızda hiç kimse şifreleme anahtarına sahip değildir. Bu nedenle, verileriniz 30 gün içinde tüm yedeklemelerden tamamen kaybolacak ve hiç kimse bu verilerin var olduğunu dahi bilemeyecektir.',
- 'reset_desc' => 'Hesabınızı sıfırlamak ister misiniz? Bu, tüm kişilerinizi ve onlarla ilişkili verileri kaldıracaktır. Hesabınız silinmeyecektir.',
+ 'delete_desc' => 'Do you wish to delete your account? Deletion is permanent and all of your data will be erased permanently. If you have a subscription, it will be cancelled immediately.',
+ 'delete_other_desc' => 'Your data in the main database will be deleted immediately. As described in our privacy policy, we carry out daily backups, securely encrypted backups of the database and this backup is kept for 30 days after which it is completely deleted. We cannot delete specific data from the backups we hold any earlier than this. All of your data will be completely deleted within 30 days of your account’s deletion.',
+ 'reset_desc' => 'Do you wish to reset your account? This will remove all your contacts, and all of the data associated with them. Your account will not be deleted.',
'reset_title' => 'Hesabınızı sıfırlayın',
'reset_cta' => 'Hesabı sıfırla',
- 'reset_notice' => 'Hesabınızı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Geri dönüş yok.',
- 'reset_success' => 'Hesabınız başarıyla sıfırlandı',
- 'delete_notice' => 'Hesabınızı silmek istediğinizden emin misiniz? Geri dönüş yok.',
+ 'reset_notice' => 'Are you sure to reset your account? This is permanent and cannot be undone.',
+ 'reset_success' => 'Your account has been reset successfully.',
+ 'delete_notice' => 'Are you sure to delete your account? This is permanent and cannot be undone. All of your data will be deleted and will not be recoverable.',
'delete_cta' => 'Hesabı sil',
'settings_success' => 'Tercihler güncellendi!',
'locale' => 'Uygulamada kullanılacak dil',
@@ -100,20 +100,20 @@
'security_title' => 'Güvenlik',
'security_help' => 'Hesabınız için güvenlik unsurlarını değiştirin.',
- 'password_change' => 'Şifre değişikliği',
+ 'password_change' => 'Change your password',
'password_current' => 'Geçerli şifre',
'password_current_placeholder' => 'Geçerli şifrenizi giriniz',
'password_new1' => 'Yeni şifre',
- 'password_new1_placeholder' => 'Yeni şifrenizi girin',
- 'password_new2' => 'Doğrulama',
- 'password_new2_placeholder' => 'Yeni şifrenizi tekrar girin',
+ 'password_new1_placeholder' => 'Enter your new password',
+ 'password_new2' => 'Confirm your new password',
+ 'password_new2_placeholder' => 'Retype your new password',
'password_btn' => 'Şifreyi Değiştir',
'2fa_title' => 'İki Aşamalı Kimlik Doğrulaması',
'2fa_otp_title' => 'İki Aşamalı Kimlik Doğrulaması mobil uygulama',
'2fa_enable_title' => 'İki aşamalı kimlik doğrulamasını etkinleştir',
'2fa_enable_description' => 'Hesap güvenliğinizi artırmak için iki aşamalı kimlik doğrulamasını etkinleştirin.',
- '2fa_enable_otp' => 'İki aşamalı kimlik doğrulama mobil uygulamanızı açın ve aşağıdaki QR barkodunu tarayın:',
- '2fa_enable_otp_help' => 'İki adımlı kimlik doğrulama mobil uygulamanız QR barkodlarını desteklemiyorsa, aşağıdaki kodu girin:',
+ '2fa_enable_otp' => 'Open up your Two Factor Authentication mobile app and scan the following QR barcode:',
+ '2fa_enable_otp_help' => 'If your Two Factor Authentication mobile app does not support QR barcodes, enter in the following code:',
'2fa_enable_otp_validate' => 'Lütfen az önce ayarladığınız yeni cihazı doğrulayın:',
'2fa_enable_success' => 'İki aşamalı kimlik doğrulaması etkinleştirildi',
'2fa_enable_error' => 'İki Adımlı Kimlik Doğrulamayı etkinleştirmeye çalışırken hata oluştu',
@@ -144,10 +144,10 @@
'recovery_copy_help' => 'Kodları panonuza kopyalayın',
'recovery_help_intro' => 'Bunlar sizin kurtarma kodlarınız:',
'recovery_help_information' => 'Her kurtarma kodunu bir kez kullanabilirsiniz.',
- 'recovery_clipboard' => 'Kodlar panoya kopyalandı',
- 'recovery_generate' => 'Yeni kodlar oluştur...',
- 'recovery_generate_help' => 'Yeni kod oluşturmanın daha önce oluşturulan kodları geçersiz kılacağını unutmayın',
- 'recovery_already_used_help' => 'Bu kod zaten kullanılmış',
+ 'recovery_clipboard' => 'Codes copied to the clipboard.',
+ 'recovery_generate' => 'Generate new codes…',
+ 'recovery_generate_help' => 'Generating new codes will invalidate previously generated codes.',
+ 'recovery_already_used_help' => 'This code has already been used.',
'users_list_title' => 'Hesabınıza erişim hakkı olan kullanıcılar',
'users_list_add_user' => 'Yeni kullanıcı davet et',
@@ -160,10 +160,10 @@
'users_blank_add_title' => 'Birini davet etmek ister misin?',
'users_blank_description' => 'Bu kullanıcı senin sahil olduğun erişime sahip olacak, ve kişi bilgilerini ekleme, düzenleme veya silme yetkisine sahip olacak.',
'users_blank_cta' => 'Birini davet et',
- 'users_add_title' => 'E-posta ile hesabınıza yeni bir kullanıcı davet edin',
- 'users_add_description' => 'Bu kullanıcı, diğer kullanıcıları davet etmek ve onları silmek (siz dahil) de dahil olmak üzere, sizinle aynı haklara sahip olacaktır. Bu nedenle, bu kişiye güvendiğinizden emin olun.',
+ 'users_add_title' => 'Invite a new user to your account by email',
+ 'users_add_description' => 'This person will have the same access as you do, including inviting or deleting other users, including you. Make sure you trust this person before giving them access.',
'users_add_email_field' => 'Davet etmek istediğiniz kişinin e-posta adresini girin',
- 'users_add_confirmation' => 'Bu kullanıcıyı kendi hesabıma davet etmek istediğimi onaylıyorum. Bu kişi benim BÜTÜN verilerime erişebilecek ve gördüğüm her şeyi görebilecek.',
+ 'users_add_confirmation' => 'I confirm that I want to invite this user to my account. This person will have access to ALL of my data and see exactly what I see.',
'users_add_cta' => 'E-postayla kullanıcı davet et',
'users_accept_title' => 'Daveti kabul et ve yeni bir hesap oluştur',
'users_error_please_confirm' => 'Lütfen davet işlemine devam etmeden önce bu kullanıcıyı davet etmek istediğinizi onaylayın',
@@ -197,8 +197,8 @@
'subscriptions_downgrade_limitations' => 'Ücretsiz planın limitleri vardır. Paketi düşürebilmek için aşağıdaki kontrol listesini onaylanman gerekiyor:',
'subscriptions_downgrade_rule_users' => 'Hesabında sadece 1 kişi bulundurmalısın',
'subscriptions_downgrade_rule_users_constraint' => 'Şu an hesabında 1 kişi var.|Şu an hesabında :count kişi var.',
- 'subscriptions_downgrade_rule_invitations' => 'Bekleyen davetiniz olmamalıdır',
- 'subscriptions_downgrade_rule_invitations_constraint' => 'İnsanlara gönderdiğiniz :count adet bekleyen davetiniz bulunmaktadır.',
+ 'subscriptions_downgrade_rule_invitations' => 'You must not have any pending invitations',
+ 'subscriptions_downgrade_rule_invitations_constraint' => 'You currently have 1 pending invitation.|You currently have :count pending invitations.',
'subscriptions_downgrade_rule_contacts' => ':number adetten fazla aktif kişiye sahip olmamalısınız',
'subscriptions_downgrade_rule_contacts_constraint' => 'Şu anda :count adet kişiniz bulunmaktadır.',
'subscriptions_downgrade_cta' => 'Düşür',
@@ -212,7 +212,7 @@
'subscriptions_upgrade_zip' => 'Posta Kodu',
'subscriptions_upgrade_credit' => 'Kredi kartı veya banka kartı',
'subscriptions_upgrade_submit' => '{amount} öde',
- 'subscriptions_upgrade_charge' => 'Kartınızdan şimdi :price çekim yapacağız. Bir sonraki çekim :date tarihinde olacak. Eğer fikrinizi değiştirirseniz, istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz, hiçbir soru sorulmaz.',
+ 'subscriptions_upgrade_charge' => 'We’ll charge your card :price now. The next charge will be on :date. If you ever change your mind, you can cancel at any time, no questions asked.',
'subscriptions_upgrade_charge_handled' => 'Ödeme Stripe tarafından gerçekleştirilmektedir. Hiçbir kart bilgisi sunucumuza ulaşmamaktadır.',
'subscriptions_upgrade_success' => 'Teşekkürler! Artık bir abonesin.',
'subscriptions_upgrade_thanks' => 'Dünyayı daha iyi bir yer yapmaya çalışan insanların topluluğuna hoş geldiniz.',
@@ -240,13 +240,13 @@
'subscriptions_plan_include3' => 'Kârların %100\'ü bu harika açık kaynaklı projenin geliştirilmesine gidiyor.',
'subscriptions_help_title' => 'Merak edebileceğin bazı ek detaylar',
'subscriptions_help_opensource_title' => 'Açık kaynaklı proje de nedir?',
- 'subscriptions_help_opensource_desc' => 'Monica açık kaynaklı bir projedir. Bu, sadece iyi amaçlar için harika bir araç sağlamak isteyen tamamen yardımsever bir topluluk tarafından inşa edildiği anlamına gelmektedir. Açık kaynak olması, kodların GitHub\'da herkese açık olarak mevcut olduğu anlamına gelmektedir ve herkes onu inceleyebilir, değiştirebilir veya geliştirebilir. Topladığımız tüm para, daha iyi özellikler geliştirmek, daha güçlü sunuculara sahip olmak, faturaları ödemek için yardım etmeye adanmıştır. Yardımınız için teşekkürler. Kelimenin tam anlamıyla, siz olmadan yapamazdık.',
- 'subscriptions_help_limits_title' => 'Ücretsiz planda sahip olabileceğimiz kişi sayısında bir sınır var mıdır?',
+ 'subscriptions_help_opensource_desc' => 'Monica is an open source project. This means it is built by a community who wants to build a great tool for the greater good. Being open source means the code is publicly available on GitHub, and everyone can inspect it, modify it or enhance it. All the money we raise is dedicated to building better features, paying for more powerful servers, and paying other costs. Thanks for your help. We couldn’t do it without you.',
+ 'subscriptions_help_limits_title' => 'Is there a limit to the number of contacts we can have on the free plan?',
'subscriptions_help_limits_plan' => 'Evet. Ücretsiz plan :number adet kişiyi yönetmenize izin vermektedir.',
'subscriptions_help_discounts_title' => 'Kâr amacı gütmeyen kurumlara ve eğitim hizmetlerine indiriminiz var mı?',
'subscriptions_help_discounts_desc' => 'Evet var! Monica öğrencilere ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlara ücretsizdir. Sadece durumunuz ile ilgili bir kanıt ile birlikte destek ile iletişime geçin ve hesabınıza bu özel duruma uygun hale getirelim.',
'subscriptions_help_change_title' => 'Ya fikrimi değiştirirsem?',
- 'subscriptions_help_change_desc' => 'Herhangi bir an iptal edebilirsin, sorgu sualsiz, kendi başına – destek ile iletişime geçmen falan gerekmez. Ama yine de, şu anki abonelik periyodunun iadesini alamazsın.',
+ 'subscriptions_help_change_desc' => 'You can cancel anytime, no questions asked, and all by yourself – no need to contact support. However, you will not be refunded for the current period.',
'stripe_error_card' => 'Kartın reddedildi. Reddedilme mesajı: :message',
'stripe_error_api_connection' => 'Stripe ile ağ iletişimi başarısız oldu. Daha sonra tekrar deneyin.',
@@ -263,17 +263,17 @@
'import_upload_title' => 'Kişilerinizi bir vCard dosyasından içe aktarın',
'import_upload_rules_desc' => 'Ancak bazı kurallarımız var:',
'import_upload_rule_format' => '.vcard
ve .vcf
dosyalarını destekliyoruz.',
- 'import_upload_rule_vcard' => 'Contacts.app (macOS) ve Google Kişiler için varsayılan format olan vCard 3.0 formatını destekliyoruz.',
- 'import_upload_rule_instructions' => 'Contacts.app (macOS) ve Google Kişiler için dışa aktarma talimatları.',
- 'import_upload_rule_multiple' => 'Şimdilik, kişilerinizin birden fazla e-posta adresi veya telefon numarası varsa, yalnızca birincisi alınacaktır.',
+ 'import_upload_rule_vcard' => 'We support the vCard 3.0 format, which is the default format for macOS’s Contacts.app) and Google Contacts.',
+ 'import_upload_rule_instructions' => 'Export instructions for macOS Contacts.app and Google Contacts.',
+ 'import_upload_rule_multiple' => 'If your contacts have multiple email addresses or phone numbers, only the first entry will be saved.',
'import_upload_rule_limit' => 'Dosyalar 10MB ile sınırlıdır.',
- 'import_upload_rule_time' => 'Kişileri karşıya yüklemek ve işlemek 1 dakika kadar sürebilir. Sabırlı olun.',
- 'import_upload_rule_cant_revert' => 'Karşıya yüklemeyi geri alamayacağınız için, yüklemeden önce verilerin doğruluğundan emin olun.',
+ 'import_upload_rule_time' => 'It might take up to a minute to upload the contacts and process them. Please be patient.',
+ 'import_upload_rule_cant_revert' => 'Please make sure data is accurate before uploading, as you can’t undo the upload.',
'import_upload_form_file' => '.vcf
veya .vCard
dosyanız:',
'import_upload_behaviour' => 'İçe aktarma davranışı:',
- 'import_upload_behaviour_add' => 'Yeni kişileri ekle, mevcutları atla',
+ 'import_upload_behaviour_add' => 'Add new contacts and skip existing',
'import_upload_behaviour_replace' => 'Mevcut kişileri değiştir',
- 'import_upload_behaviour_help' => 'Not: Değiştirme, vCard\'da bulunan tüm verileri değiştirecek, ancak mevcut kişi alanlarını koruyacaktır.',
+ 'import_upload_behaviour_help' => 'Replacing will replace all data found in the vCard, but will keep existing contact fields.',
'import_report_title' => 'İçe aktarma raporu',
'import_report_date' => 'İçe aktarma tarihi',
'import_report_type' => 'İçe aktarma türü',
@@ -284,7 +284,7 @@
'import_report_status_skipped' => 'Atlandı',
'import_vcard_parse_error' => 'vCard girdisini ayrıştırırken hata',
'import_vcard_contact_exist' => 'Kişi zaten mevcut',
- 'import_vcard_contact_no_firstname' => 'İlk isim yok (zorunlu)',
+ 'import_vcard_contact_no_firstname' => 'No first name (mandatory)',
'import_vcard_file_not_found' => 'Dosya bulunamadı',
'import_vcard_unknown_entry' => 'Bilinmeyen kişi adı',
'import_vcard_file_no_entries' => 'Dosya herhangi bir girdi içermiyor',
@@ -300,7 +300,7 @@
'tags_list_delete_success' => 'Etiket başarıyla silindi',
'tags_list_delete_confirmation' => 'Etiketi silmek istediğinizden emin misiniz? Bağlantılar silinmeyecek, sadece etiket silinecektir.',
'tags_blank_title' => 'Etiketler, kişilerinizi sınıflandırmanın harika bir yoludur.',
- 'tags_blank_description' => 'Etiketler klasörler gibi çalışır, ancak bir kişiye birden fazla etiket ekleyebilirsiniz. Bir kişiye gidin ve adının hemen altında bir arkadaşı etiketleyin. Bir kişi etiketlendikten sonra, hesabınızdaki tüm etiketleri yönetmek için buraya geri gelin.',
+ 'tags_blank_description' => 'Tags work like folders, but you can add more than one tag to a contact. Go to a contact and tag a friend, right below the name. Once a contact is tagged, come back here to manage all the tags in your account.',
'api_title' => 'API erişimi',
'api_description' => 'API, Monica’nın verilerini harici bir uygulamadan, örneğin bir mobil uygulama gibi, yönetmek için kullanılabilir.',
@@ -337,29 +337,29 @@
'api_authorized_clients' => 'Yetkilendirilmiş istemcilerin listesi',
'api_authorized_clients_desc' => 'Bu bölüm, uygulama verilerinize erişmek için yetkilendirdiğiniz tüm istemcileri listeler. Bu yetkilendirmeyi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.',
'api_authorized_clients_title' => 'Yetkilendirilmiş Uygulamalar',
- 'api_authorized_clients_none' => 'Henüz yetkilendirilmiş bir istemci yok.',
+ 'api_authorized_clients_none' => 'There are no authorized clients yet.',
'api_authorized_clients_name' => 'Ad',
'api_authorized_clients_scopes' => 'Kapsamlar',
'personalization_tab_title' => 'Hesabınızı kişiselleştirin',
- 'personalization_title' => 'Burada, hesabınızı yapılandırmak için farklı ayarlar bulabilirsiniz. Bu özellikler Monica üzerinde maksimum kontrol sahibi olmak isteyen “uzman kullanıcılar” içindir.',
+ 'personalization_title' => 'Here you will find different settings to configure your account. These features are intended for “power users” who want maximum control over Monica.',
'personalization_contact_field_type_title' => 'Kişi alanı türleri',
'personalization_contact_field_type_add' => 'Yeni alan türü ekle',
- 'personalization_contact_field_type_description' => 'Burada, tüm kişilerinizle ilişkilendirebileceğiniz farklı tipteki kişi alanlarını yapılandırabilirsiniz. Gelecekte yeni bir sosyal ağ ortaya çıkarsa, kişilerinizle iletişim kurmanın bu yeni yollarını buradan ekleyebileceksiniz.',
+ 'personalization_contact_field_type_description' => 'You can configure all the different types of contact fields that you can associate to all your contacts. For example, if a new social network appears in the future, you will be able to add this new way of communicating with your contacts right here.',
'personalization_contact_field_type_table_name' => 'İsim',
'personalization_contact_field_type_table_protocol' => 'Protokol',
'personalization_contact_field_type_table_actions' => 'Eylemler',
'personalization_contact_field_type_modal_title' => 'Yeni bir kişi alanı türü ekle',
'personalization_contact_field_type_modal_edit_title' => 'Mevcut bir kişi alanı türünü düzenle',
'personalization_contact_field_type_modal_delete_title' => 'Mevcut bir kişi alanı türünü sil',
- 'personalization_contact_field_type_modal_delete_description' => 'Bu kişi alanı türünü silmek istediğinize emin misiniz? Bu tür bir kişi alanını silmek, tüm kişileriniz için bu türdeki TÜM verileri silecektir.',
+ 'personalization_contact_field_type_modal_delete_description' => 'Are you sure you want to delete this contact field type? Deleting this type of contact field will delete ALL the data with this type for all of your contacts.',
'personalization_contact_field_type_modal_name' => 'İsim',
'personalization_contact_field_type_modal_protocol' => 'Protokol (isteğe bağlı)',
'personalization_contact_field_type_modal_protocol_help' => 'Her yeni kişi alanı türü tıklanabilir. Bir protokol ayarlanmışsa, ayarlanan eylemi tetiklemek için onu kullanırız.',
'personalization_contact_field_type_modal_icon' => 'Simge (isteğe bağlı)',
'personalization_contact_field_type_modal_icon_help' => 'Bir simgeyi bu kişi alanı türüyle ilişkilendirebilirsiniz. Bir Font Awesome simgesine bir referans eklemeniz gerekmektedir.',
- 'personalization_contact_field_type_delete_success' => 'Kişi alanı türü başarıyla silindi.',
+ 'personalization_contact_field_type_delete_success' => 'The contact field type has been successfully deleted.',
'personalization_contact_field_type_add_success' => 'Kişi alanı türü başarıyla eklendi.',
'personalization_contact_field_type_edit_success' => 'Kişi alanı türü başarıyla güncellendi.',
@@ -374,10 +374,10 @@
'personalization_genders_modal_sex_help' => 'İlişkileri tanımlamak için ve vCard içe/dışa aktarma işlemi sırasında kullanılır.',
'personalization_genders_modal_default' => 'Yeni bağlantılar için genel cinsiyeti seçiniz',
'personalization_genders_modal_delete' => 'Cinsiyet türünü sil',
- 'personalization_genders_modal_delete_desc' => '{name} silmek istediğinizden emin misiniz?',
- 'personalization_genders_modal_delete_question' => 'Şu anda bu cinsiyete sahip {count} kişiniz bulunmaktadır. Bu cinsiyeti silerseniz, bu kişi(ler) hangi cinsiyete sahip olmalıdır?',
- 'personalization_genders_modal_delete_question_default' => 'Bu cinsiyet varsayılan olandır. Bu cinsiyeti silerseniz, sonraki varsayılan hangisi olacaktır?',
- 'personalization_genders_modal_error' => 'Lütfen listeden geçerli bir cinsiyet seçin.',
+ 'personalization_genders_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete the gender “{name}”?',
+ 'personalization_genders_modal_delete_question' => 'You currently have {count} contact with this gender. If you delete this gender, what gender should this contact have?|You currently have {count} contacts with this gender. If you delete this gender, what gender should these contacts have?',
+ 'personalization_genders_modal_delete_question_default' => 'This gender is the default one. If you delete this gender, which one will be the new default?',
+ 'personalization_genders_modal_error' => 'Please choose a gender from the list.',
'personalization_genders_list_contact_number' => '{count} kişi',
'personalization_genders_table_name' => 'İsim',
'personalization_genders_table_sex' => 'Cinsiyet',
@@ -394,32 +394,32 @@
'personalization_reminder_rule_save' => 'Değişiklik kaydedildi',
'personalization_reminder_rule_title' => 'Hatırlatma kuralları',
'personalization_reminder_rule_line' => '{count} gün önce',
- 'personalization_reminder_rule_desc' => 'Ayarladığınız her hatırlatma için, olay gerçekleşmeden birkaç gün önce size bir e-posta gönderebiliriz. Bu bildirimleri buradan değiştirebilirsiniz. Bu bildirimlerin sadece aylık ve yıllık hatırlatmalar için geçerli olduğunu unutmayın.',
+ 'personalization_reminder_rule_desc' => 'For every reminder that you set, Monica can send you an email a number of days before the event happens. You can adjust these notification settings here. These notifications only apply to monthly and yearly reminders.',
'personalization_module_save' => 'Değişiklik kaydedildi',
'personalization_module_title' => 'Özellikler',
- 'personalization_module_desc' => 'Bazı insanların tüm özelliklere ihtiyacı yoktur. Aşağıda, bir kişi sayfasında kullanılan belirli özellikleri değiştirebilirsiniz. Bu değişiklik TÜM kişilerinizi etkileyecektir. Bu özelliklerden birini kapatırsanız, verilerin kaybolmayacağını - sadece özelliği gizleyeceğimizi unutmayın.',
+ 'personalization_module_desc' => 'You may not need all of Monica’s features. Below you can toggle specific features that are used on a contact sheet. This change will affect ALL your contacts. Turning off a feature does not delete any data, it simply hides the feature.',
'personalisation_paid_upgrade' => 'Bu Ücretli bir abonelik gerektiren premium bir özelliktir. Ayarlar > Abonelik bölümünü ziyaret ederek hesabınızı yükseltin.',
'personalisation_paid_upgrade_vue' => 'Bu Ücretli bir abonelik gerektiren premium bir özelliktir. Ayarlar > Abonelik bölümünü ziyaret ederek hesabınızı yükseltin.',
- 'reminder_time_to_send' => 'Gün içinde hatırlatmaların gönderilmesi gereken saat',
- 'reminder_time_to_send_help' => 'Bilginize, bir sonraki hatırlatıcınız {dateTime} tarihinde gönderilecek.',
+ 'reminder_time_to_send' => 'Time of the day reminders will be sent',
+ 'reminder_time_to_send_help' => 'Your next reminder is scheduled to be sent on {dateTime}.',
'personalization_activity_type_category_title' => 'Aktivite türü kategorileri',
'personalization_activity_type_category_add' => 'Yeni bir aktivite türü kategorisi ekle',
'personalization_activity_type_category_table_name' => 'Ad',
- 'personalization_activity_type_category_description' => 'Kişilerinizden biriyle yapılan bir aktivitenin bir türü ve bir kategori türü olabilir. Hesabınız varsayılan olarak, önceden tanımlanmış bir dizi kategori türüyle gelmektedir, ancak burada her şeyi özelleştirebilirsiniz.',
+ 'personalization_activity_type_category_description' => 'An activity with one of your contacts can have a type and a category type. Your account comes with a set of predefined category types by default, but you can customize these here.',
'personalization_activity_type_category_table_actions' => 'Eylemler',
'personalization_activity_type_category_modal_add' => 'Yeni bir etkinlik türü kategorisi ekle',
'personalization_activity_type_category_modal_edit' => 'Bir etkinlik türü kategorisini düzenle',
- 'personalization_activity_type_category_modal_question' => 'Bu yeni kategoriyi nasıl adlandırmalıyız?',
+ 'personalization_activity_type_category_modal_question' => 'What should we name this new category?',
'personalization_activity_type_add_button' => 'Yeni bir aktivite türü ekle',
'personalization_activity_type_modal_add' => 'Yeni bir aktivite türü ekle',
- 'personalization_activity_type_modal_question' => 'Bu yeni aktivite türünü nasıl adlandırmalıyız?',
+ 'personalization_activity_type_modal_question' => 'What should we name this new activity type?',
'personalization_activity_type_modal_edit' => 'Bir aktivite türünü düzenle',
'personalization_activity_type_category_modal_delete' => 'Bir aktivite türü kategorisini sil',
- 'personalization_activity_type_category_modal_delete_desc' => 'Bu kategoriyi silmek istediğinize emin misiniz? Silme işlemi, ilişkili tüm aktivite türlerini silecektir. Ancak, bu kategoriye ait aktiviteler bu silme işleminden etkilenmeyecektir.',
+ 'personalization_activity_type_category_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete this category? Deleting it will delete all associated activity types. Activities that belong to this category will not be affected by this deletion.',
'personalization_activity_type_modal_delete' => 'Bir aktivite türünü sil',
'personalization_activity_type_modal_delete_desc' => 'Bu aktivite türünü silmek istediğinize emin misiniz? Bu kategoriye ait aktiviteler bu silme işleminden etkilenmeyecektir.',
'personalization_activity_type_modal_delete_error' => 'Bu aktivite türünü bulamıyoruz.',
@@ -427,11 +427,11 @@
'personalization_life_event_category_title' => 'Life event categories',
'personalization_live_event_category_table_name' => 'İsim',
- 'personalization_life_event_category_description' => 'A life event can have a type and a category. Your account comes by default with a set of predefined categories and types, but you can customize life event types here.',
+ 'personalization_life_event_category_description' => 'A life event can have a type and a category. Your account comes with a set of predefined categories and types by default, but you can customize life event types here.',
'personalization_live_event_category_table_actions' => 'Eylemler',
'personalization_life_event_type_add_button' => 'Add a new life event type',
'personalization_life_event_type_modal_add' => 'Add a new life event type',
- 'personalization_life_event_type_modal_question' => 'How should we name this new life event type?',
+ 'personalization_life_event_type_modal_question' => 'What should we name this new life event type?',
'personalization_life_event_type_modal_edit' => 'Edit a life event type',
'personalization_life_event_type_modal_delete' => 'Delete a life event type',
'personalization_life_event_type_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete this life event type? Life events that belong to this type will be deleted by performing this action.',
@@ -471,15 +471,15 @@
'personalization_life_event_type_quit_a_habit' => 'Bir alışkanlığı bırak',
'personalization_life_event_type_new_eating_habits' => 'Yeni yemek alışkanlıkları',
'personalization_life_event_type_weight_loss' => 'Kilo verme',
- 'personalization_life_event_type_wear_glass_or_contact' => 'Gözlük ya da lens kullanımı',
- 'personalization_life_event_type_broken_bone' => 'Kırık kemik',
- 'personalization_life_event_type_removed_braces' => 'Kaldırılan diş telleri',
- 'personalization_life_event_type_surgery' => 'Ameliyat',
- 'personalization_life_event_type_dentist' => 'Diş Hekimi',
- 'personalization_life_event_type_new_sport' => 'Yeni spor',
- 'personalization_life_event_type_new_hobby' => 'Yeni hobi',
- 'personalization_life_event_type_new_instrument' => 'Yeni enstrüman',
- 'personalization_life_event_type_new_language' => 'Yeni dil',
+ 'personalization_life_event_type_wear_glass_or_contact' => 'Started wearing glasses or contacts',
+ 'personalization_life_event_type_broken_bone' => 'Broke a bone',
+ 'personalization_life_event_type_removed_braces' => 'Had braces removed',
+ 'personalization_life_event_type_surgery' => 'Had surgery',
+ 'personalization_life_event_type_dentist' => 'Had dental treatment',
+ 'personalization_life_event_type_new_sport' => 'Started playing a new sport',
+ 'personalization_life_event_type_new_hobby' => 'Took up a new hobby',
+ 'personalization_life_event_type_new_instrument' => 'Started learning a new instrument',
+ 'personalization_life_event_type_new_language' => 'Started learning a new language',
'personalization_life_event_type_tattoo_or_piercing' => 'Dövme veya piercing',
'personalization_life_event_type_new_license' => 'Yeni lisans',
'personalization_life_event_type_travel' => 'Seyahat',
@@ -489,7 +489,7 @@
'personalization_life_event_type_first_kiss' => 'İlk öpücük',
'storage_title' => 'Depolama',
- 'storage_account_info' => 'Hesap limitiniz: :accountLimit Mb / Mevcut kullanımınız: :currentAccountSize Mb (:percentUsage%)',
+ 'storage_account_info' => 'Your account limit is :accountLimit Mb. Your current usage is :currentAccountSize Mb (about :percentUsage%).',
'storage_upgrade_notice' => 'Belge ve fotoğraf yükleyebilmek için hesabınızı yükseltin.',
'storage_description' => 'Burada, kişileriniz hakkında yüklenen tüm dokümanları ve fotoğrafları görebilirsiniz.',
@@ -509,10 +509,10 @@
'dav_caldav_birthdays_export' => 'Tüm doğum günlerini tek bir dosyada dışa aktar',
'dav_caldav_tasks_export' => 'Tüm görevleri tek bir dosyada dışa aktar',
- 'archive_title' => 'Hesabınızdaki tüm kişilerinizi arşivleyin',
- 'archive_desc' => 'Bu, hesabınızdaki tüm kişileri arşivleyecektir.',
- 'archive_cta' => 'Tüm kişilerinizi arşivleyin',
+ 'archive_title' => 'Archive all of the contacts in your account',
+ 'archive_desc' => 'This will archive all of the contacts in your account.',
+ 'archive_cta' => 'Archive all of your contacts',
- 'logs_title' => 'Bu hesaba ait tüm kayıtlar',
+ 'logs_title' => 'Everything that has happened to this account',
'logs_author' => ':date tarihinde :name adına göre',
];
From 51b291b997a485fe12e9541b7fea5fca8a0f7d18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Monica bot <40141970+MonicaBot@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 19 Jan 2021 23:16:24 +0100
Subject: [PATCH 03/80] New translations settings.php (Swedish) [skip ci]
---
resources/lang/sv/settings.php | 166 ++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-)
diff --git a/resources/lang/sv/settings.php b/resources/lang/sv/settings.php
index 78274cbb0f2..d068a2dd7e4 100644
--- a/resources/lang/sv/settings.php
+++ b/resources/lang/sv/settings.php
@@ -14,7 +14,7 @@
'sidebar_settings_users' => 'Användare',
'sidebar_settings_subscriptions' => 'Prenumeration',
'sidebar_settings_import' => 'Importera data',
- 'sidebar_settings_tags' => 'Hantering av taggar',
+ 'sidebar_settings_tags' => 'Tag management',
'sidebar_settings_api' => 'API',
'sidebar_settings_dav' => 'DAV resurser',
'sidebar_settings_security' => 'Säkerhet',
@@ -34,29 +34,29 @@
'me_choose_placeholder' => 'Välj själv',
'export_title' => 'Exportera dina kontouppgifter',
- 'export_be_patient' => 'Klicka på knappen för att starta exporten. Det kan ta flera minuter att bearbeta exporten – var tålmodig och spamma inte knappen.',
- 'export_title_sql' => 'Exportera till SQL',
- 'export_sql_explanation' => 'Exportera dina data i SQL-format kan du ta dina data och importera den till din egen Monica instans. Detta är bara värdefullt om du har din egen server.',
- 'export_sql_cta' => 'Exportera till SQL',
- 'export_sql_link_instructions' => 'Obs: läs instruktionerna för att läsa mer om hur du importerar denna fil till din instans.',
+ 'export_be_patient' => 'Click the button to start the export. It may take several minutes to process the export – please be patient and do not repeatedly click button.',
+ 'export_title_sql' => 'Export data to SQL',
+ 'export_sql_explanation' => 'Exporting your data in SQL format allows you to take your data and import it to your own Monica instance. This is only useful if you are running Monica on your own server.',
+ 'export_sql_cta' => 'Export data to SQL',
+ 'export_sql_link_instructions' => 'Read the instructions to learn how to import this file into your instance.',
'firstname' => 'Förnamn',
'lastname' => 'Efternamn',
'name_order' => 'Namn order',
- 'name_order_firstname_lastname' => ' - John Svensson',
- 'name_order_lastname_firstname' => ' - Svensson John',
- 'name_order_firstname_lastname_nickname' => ' () - John Doe (Rambo)',
- 'name_order_firstname_nickname_lastname' => ' () - John (Rambo) Doe',
- 'name_order_lastname_firstname_nickname' => ' () - John Doe (Rambo)',
- 'name_order_lastname_nickname_firstname' => ' () - John (Rambo) Doe',
- 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) - Rambo (John Doe)',
- 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) - Rambo (John Doe)',
- 'name_order_nickname' => ' - Rambo',
+ 'name_order_firstname_lastname' => ' – John Doe',
+ 'name_order_lastname_firstname' => ' – Doe John',
+ 'name_order_firstname_lastname_nickname' => ' () – John Doe (Rambo)',
+ 'name_order_firstname_nickname_lastname' => ' () – John (Rambo) Doe',
+ 'name_order_lastname_firstname_nickname' => ' () – Doe John (Rambo)',
+ 'name_order_lastname_nickname_firstname' => ' () – Doe (Rambo) John',
+ 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) – Rambo (John Doe)',
+ 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) – Rambo (Doe John)',
+ 'name_order_nickname' => ' – Rambo',
'currency' => 'Valuta',
'name' => 'Ditt namn: :name',
'email' => 'E-postadress',
'email_placeholder' => 'Ange e-postadress',
- 'email_help' => 'Detta är det e-postmeddelande som används för att logga in, och det är där du får dina påminnelser.',
+ 'email_help' => 'This is the email used to login, and this is Monica will send your reminders.',
'timezone' => 'Tidszon',
'temperature_scale' => 'Temperaturområde',
'temperature_scale_fahrenheit' => 'Fahrenheit',
@@ -66,14 +66,14 @@
'layout_big' => 'Full bredd på webbläsaren',
'save' => 'Uppdatera preferenser',
'delete_title' => 'Radera ditt konto',
- 'delete_desc' => 'Vill du ta bort ditt konto? Varning: radering är permanent och alla dina uppgifter kommer att raderas permanent. Din prenumeration (om du har några) kommer också omedelbart att annulleras.',
- 'delete_other_desc' => 'Bara för att vara tydlig: dina uppgifter i huvuddatabasen kommer att raderas omedelbart. Men som beskrivs i vår integritetspolicy, vi gör dagliga säkerhetskopior av databasen i händelse av fel och denna backup hålls i 30 dagar – då det är helt borttaget. Det är orealistiskt att föreställa sig att vi kan gå in alla säkerhetskopior för att ta bort dina specifika data. Förresten, denna data är krypterad på mycket säkra Amazon servrar och ingen har krypteringsnyckeln utom oss. Därför kommer dina data att försvinna helt inom 30 dagar från alla säkerhetskopior, och ingen kommer att veta dessa uppgifter någonsin existerat i första hand.',
- 'reset_desc' => 'Vill du återställa ditt konto? Detta kommer att ta bort alla dina kontakter och data som är kopplade till dem. Ditt konto kommer inte att raderas.',
+ 'delete_desc' => 'Do you wish to delete your account? Deletion is permanent and all of your data will be erased permanently. If you have a subscription, it will be cancelled immediately.',
+ 'delete_other_desc' => 'Your data in the main database will be deleted immediately. As described in our privacy policy, we carry out daily backups, securely encrypted backups of the database and this backup is kept for 30 days after which it is completely deleted. We cannot delete specific data from the backups we hold any earlier than this. All of your data will be completely deleted within 30 days of your account’s deletion.',
+ 'reset_desc' => 'Do you wish to reset your account? This will remove all your contacts, and all of the data associated with them. Your account will not be deleted.',
'reset_title' => 'Återställ ditt konto',
'reset_cta' => 'Återställ konto',
- 'reset_notice' => 'Är du säker på att du vill återställa ditt konto? Det finns ingen återvändo.',
- 'reset_success' => 'Ditt konto har återställts',
- 'delete_notice' => 'Är du säker på att du vill ta bort ditt konto? Det finns ingen återvändo.',
+ 'reset_notice' => 'Are you sure to reset your account? This is permanent and cannot be undone.',
+ 'reset_success' => 'Your account has been reset successfully.',
+ 'delete_notice' => 'Are you sure to delete your account? This is permanent and cannot be undone. All of your data will be deleted and will not be recoverable.',
'delete_cta' => 'Ta bort konto',
'settings_success' => 'Inställningar uppdaterades!',
'locale' => 'Språk som används i appen',
@@ -100,20 +100,20 @@
'security_title' => 'Säkerhet',
'security_help' => 'Ändra säkerhetsfrågor för ditt konto.',
- 'password_change' => 'Byt lösenord',
+ 'password_change' => 'Change your password',
'password_current' => 'Nuvarande lösenord',
'password_current_placeholder' => 'Ange ditt nuvarande lösenord',
'password_new1' => 'Nytt lösenord',
- 'password_new1_placeholder' => 'Ange ett nytt lösenord',
- 'password_new2' => 'Bekräftelse',
- 'password_new2_placeholder' => 'Upprepa nytt lösenord',
+ 'password_new1_placeholder' => 'Enter your new password',
+ 'password_new2' => 'Confirm your new password',
+ 'password_new2_placeholder' => 'Retype your new password',
'password_btn' => 'Ändra lösenord',
'2fa_title' => 'Tvåfaktorsautentisering',
'2fa_otp_title' => 'Mobilapplikation för tvåfaktorsautentisering',
'2fa_enable_title' => 'Aktivera tvåfaktorsautentisering',
'2fa_enable_description' => 'Aktivera tvåfaktorsautentisering för att öka säkerheten med ditt konto.',
- '2fa_enable_otp' => 'Öppna din tvåfaktorsautentisering mobilapp och skanna följande QR-streckkod:',
- '2fa_enable_otp_help' => 'Om din tvåfaktorsautentisering inte stöder QR-streckkoder, ange följande kod:',
+ '2fa_enable_otp' => 'Open up your Two Factor Authentication mobile app and scan the following QR barcode:',
+ '2fa_enable_otp_help' => 'If your Two Factor Authentication mobile app does not support QR barcodes, enter in the following code:',
'2fa_enable_otp_validate' => 'Vänligen validera den nya enheten du just angett:',
'2fa_enable_success' => 'Tvåfaktorsautentisering aktiverat',
'2fa_enable_error' => 'Fel vid försök att aktivera tvåfaktorsautentisering',
@@ -144,10 +144,10 @@
'recovery_copy_help' => 'Kopiera till Urklipp',
'recovery_help_intro' => 'Detta är dina återställningskoder:',
'recovery_help_information' => 'Du kan använda varje återställningskod en gång.',
- 'recovery_clipboard' => 'Kopierat till urklipp',
- 'recovery_generate' => 'Generera nya koder...',
- 'recovery_generate_help' => 'Var medveten om att generering av nya koder kommer att ogiltigförklara tidigare genererade koder',
- 'recovery_already_used_help' => 'Denna kod har redan använts',
+ 'recovery_clipboard' => 'Codes copied to the clipboard.',
+ 'recovery_generate' => 'Generate new codes…',
+ 'recovery_generate_help' => 'Generating new codes will invalidate previously generated codes.',
+ 'recovery_already_used_help' => 'This code has already been used.',
'users_list_title' => 'Användare med åtkomst till ditt konto',
'users_list_add_user' => 'Bjud in en ny användare',
@@ -160,10 +160,10 @@
'users_blank_add_title' => 'Vill du bjuda in någon annan?',
'users_blank_description' => 'Denna person kommer att ha samma åtkomst som du har, och kommer att kunna lägga till, redigera eller ta bort kontaktuppgifter.',
'users_blank_cta' => 'Bjud in någon',
- 'users_add_title' => 'Bjud in en ny användare via e-post till ditt konto',
- 'users_add_description' => 'Denna person kommer att ha samma rättigheter som du, inklusive att bjuda in andra användare och ta bort dem (inklusive du). Se därför till att du litar på den här personen.',
+ 'users_add_title' => 'Invite a new user to your account by email',
+ 'users_add_description' => 'This person will have the same access as you do, including inviting or deleting other users, including you. Make sure you trust this person before giving them access.',
'users_add_email_field' => 'Ange e-post för den person du vill bjuda in',
- 'users_add_confirmation' => 'Jag bekräftar att jag vill bjuda in den här användaren till mitt konto. Personen kommer åt ALLA mina uppgifter och ser exakt vad jag ser.',
+ 'users_add_confirmation' => 'I confirm that I want to invite this user to my account. This person will have access to ALL of my data and see exactly what I see.',
'users_add_cta' => 'Bjud in användare via e-post',
'users_accept_title' => 'Acceptera inbjudan och skapa ett nytt konto',
'users_error_please_confirm' => 'Bekräfta att du vill bjuda in denna användare innan du fortsätter med inbjudan',
@@ -197,8 +197,8 @@
'subscriptions_downgrade_limitations' => 'Den fria planen har begränsningar. För att kunna nedgradera måste du klara checklistan nedan:',
'subscriptions_downgrade_rule_users' => 'Du måste ha endast 1 användare på ditt konto',
'subscriptions_downgrade_rule_users_constraint' => 'Du har för närvarande 1 användare på ditt konto.|Du har :count användare på ditt konto.',
- 'subscriptions_downgrade_rule_invitations' => 'Du får inte ha väntande inbjudningar',
- 'subscriptions_downgrade_rule_invitations_constraint' => 'Du har för närvarande 1 väntande inbjudan skickad till people.|Du har :count väntande inbjudningar skickad till folk.',
+ 'subscriptions_downgrade_rule_invitations' => 'You must not have any pending invitations',
+ 'subscriptions_downgrade_rule_invitations_constraint' => 'You currently have 1 pending invitation.|You currently have :count pending invitations.',
'subscriptions_downgrade_rule_contacts' => 'Du får inte ha fler än :number aktiva kontakter',
'subscriptions_downgrade_rule_contacts_constraint' => 'Du har för närvarande 1 kontakt.|Du har :count kontakter.',
'subscriptions_downgrade_cta' => 'Nedgradera',
@@ -212,7 +212,7 @@
'subscriptions_upgrade_zip' => 'Postnummer',
'subscriptions_upgrade_credit' => 'Kortuppgifter',
'subscriptions_upgrade_submit' => 'Betala {amount}',
- 'subscriptions_upgrade_charge' => 'Vi debiterar ditt kort :price nu. Nästa avgift kommer att vara den :date. Om du någonsin ändrar dig kan du avbryta när som helst, inga frågor.',
+ 'subscriptions_upgrade_charge' => 'We’ll charge your card :price now. The next charge will be on :date. If you ever change your mind, you can cancel at any time, no questions asked.',
'subscriptions_upgrade_charge_handled' => 'Betalningen hanteras av Stripe. Ingen kortinformation berör vår server.',
'subscriptions_upgrade_success' => 'Tack! Du prenumererar nu.',
'subscriptions_upgrade_thanks' => 'Välkommen till gemenskapen av människor som försöker göra världen till en bättre plats.',
@@ -240,13 +240,13 @@
'subscriptions_plan_include3' => '100% av vinsten går utvecklingen av detta stora open source-projekt.',
'subscriptions_help_title' => 'Ytterligare detaljer som du kan vara nyfiken på',
'subscriptions_help_opensource_title' => 'Vad är ett projekt med öppen källkod?',
- 'subscriptions_help_opensource_desc' => 'Monica är ett projekt med öppen källkod. Detta innebär att den är byggd av en helt välvillig gemenskap som bara vill ge ett bra verktyg för det större bästa. Att vara öppen källkod innebär att koden är allmänt tillgänglig på GitHub, och alla kan inspektera den, ändra den eller förbättra den. Alla pengar vi samlar in är dedikerade till att bygga bättre funktioner, har mer kraftfulla servrar, hjälpa till att betala räkningarna. Tack för din hjälp. Vi kunde inte göra det utan dig – bokstavligen.',
- 'subscriptions_help_limits_title' => 'Finns det någon gräns för hur många kontakter vi kan ha på den fria planen?',
+ 'subscriptions_help_opensource_desc' => 'Monica is an open source project. This means it is built by a community who wants to build a great tool for the greater good. Being open source means the code is publicly available on GitHub, and everyone can inspect it, modify it or enhance it. All the money we raise is dedicated to building better features, paying for more powerful servers, and paying other costs. Thanks for your help. We couldn’t do it without you.',
+ 'subscriptions_help_limits_title' => 'Is there a limit to the number of contacts we can have on the free plan?',
'subscriptions_help_limits_plan' => 'Ja. Fria planer låter dig hantera :number kontakter.',
'subscriptions_help_discounts_title' => 'Har du rabatter för ideella organisationer och utbildning?',
'subscriptions_help_discounts_desc' => 'Vi gör! Monica är gratis för studenter, och gratis för ideella organisationer och välgörenhetsorganisationer. Kontakta bara supporten med ett bevis på din status så tillämpar vi denna speciella status på ditt konto.',
'subscriptions_help_change_title' => 'Vad händer om jag ändrar mig?',
- 'subscriptions_help_change_desc' => 'Du kan avbryta när som helst, inga frågor ställs och helt själv – du behöver inte kontakta support eller vad som helst. Ni kommer dock inte att återbetalas för den aktuella perioden.',
+ 'subscriptions_help_change_desc' => 'You can cancel anytime, no questions asked, and all by yourself – no need to contact support. However, you will not be refunded for the current period.',
'stripe_error_card' => 'Ditt kort avvisades. Avvisa meddelande är: :message',
'stripe_error_api_connection' => 'Nätverkskommunikation med Stripe misslyckades. Försök igen senare.',
@@ -263,17 +263,17 @@
'import_upload_title' => 'Importera dina kontakter från en vCard-fil',
'import_upload_rules_desc' => 'Vi har dock vissa regler:',
'import_upload_rule_format' => 'Vi stödjer .vcard
och .vcf
-filer.',
- 'import_upload_rule_vcard' => 'Vi stöder formatet vCard 3.0, som är standardformatet för Contacts.app (macOS) och Google Kontakter.',
- 'import_upload_rule_instructions' => 'Exportera instruktioner för Kontakts.app (macOS) och Google Kontakter.',
- 'import_upload_rule_multiple' => 'För nu, om dina kontakter har flera e-postadresser eller telefonnummer, kommer endast den första posten att plockas.',
+ 'import_upload_rule_vcard' => 'We support the vCard 3.0 format, which is the default format for macOS’s Contacts.app) and Google Contacts.',
+ 'import_upload_rule_instructions' => 'Export instructions for macOS Contacts.app and Google Contacts.',
+ 'import_upload_rule_multiple' => 'If your contacts have multiple email addresses or phone numbers, only the first entry will be saved.',
'import_upload_rule_limit' => 'Filerna är begränsade till 10MB.',
- 'import_upload_rule_time' => 'Det kan ta upp till 1 minut att ladda upp kontakter och bearbeta dem. Ha tålamod.',
- 'import_upload_rule_cant_revert' => 'Se till att data är korrekt innan uppladdning, eftersom du inte kan ångra uppladdningen.',
+ 'import_upload_rule_time' => 'It might take up to a minute to upload the contacts and process them. Please be patient.',
+ 'import_upload_rule_cant_revert' => 'Please make sure data is accurate before uploading, as you can’t undo the upload.',
'import_upload_form_file' => 'Din .vcf
eller .vCard
-fil:',
'import_upload_behaviour' => 'Import beteende:',
- 'import_upload_behaviour_add' => 'Lägg till nya kontakter, hoppa över befintliga',
+ 'import_upload_behaviour_add' => 'Add new contacts and skip existing',
'import_upload_behaviour_replace' => 'Ersätt befintliga kontakter',
- 'import_upload_behaviour_help' => 'Obs: Byte kommer att ersätta all data som finns i vCard, men kommer att behålla befintliga kontaktfält.',
+ 'import_upload_behaviour_help' => 'Replacing will replace all data found in the vCard, but will keep existing contact fields.',
'import_report_title' => 'Importerar rapport',
'import_report_date' => 'Datum för importen',
'import_report_type' => 'Typ av import',
@@ -284,7 +284,7 @@
'import_report_status_skipped' => 'Hoppat över',
'import_vcard_parse_error' => 'Fel vid tolkning av vCard-post',
'import_vcard_contact_exist' => 'Kontakten existerar redan',
- 'import_vcard_contact_no_firstname' => 'Inget förnamn (obligatoriskt)',
+ 'import_vcard_contact_no_firstname' => 'No first name (mandatory)',
'import_vcard_file_not_found' => 'Filen hittades inte',
'import_vcard_unknown_entry' => 'Okänt kontaktnamn',
'import_vcard_file_no_entries' => 'Filen innehåller inga poster',
@@ -300,7 +300,7 @@
'tags_list_delete_success' => 'Taggen har tagits bort',
'tags_list_delete_confirmation' => 'Är du säker på att du vill ta bort taggen? Inga kontakter kommer att tas bort, bara taggen.',
'tags_blank_title' => 'Taggar är ett bra sätt att kategorisera dina kontakter.',
- 'tags_blank_description' => 'Taggar fungerar som mappar, men du kan lägga till fler än en tagg till en kontakt. Gå till en kontakt och tagga en vän, precis under namnet. När en kontakt är taggad, gå tillbaka hit för att hantera alla taggar på ditt konto.',
+ 'tags_blank_description' => 'Tags work like folders, but you can add more than one tag to a contact. Go to a contact and tag a friend, right below the name. Once a contact is tagged, come back here to manage all the tags in your account.',
'api_title' => 'API åtkomst',
'api_description' => 'API: et kan användas för att manipulera Monicas data från en extern applikation, som till exempel en mobilapp.',
@@ -337,29 +337,29 @@
'api_authorized_clients' => 'Lista över auktoriserade kunder',
'api_authorized_clients_desc' => 'I det här avsnittet listas alla klienter som du har behörighet att komma åt dina applikationsdata. Du kan när som helst återkalla denna behörighet.',
'api_authorized_clients_title' => 'Auktoriserade program',
- 'api_authorized_clients_none' => 'Det finns ingen auktoriserad klient ännu.',
+ 'api_authorized_clients_none' => 'There are no authorized clients yet.',
'api_authorized_clients_name' => 'Namn',
'api_authorized_clients_scopes' => 'Omfattningar',
'personalization_tab_title' => 'Anpassa ditt konto',
- 'personalization_title' => 'Här kan du hitta olika inställningar för att konfigurera ditt konto. Dessa funktioner är mer för ”power users” som vill ha maximal kontroll över Monica.',
+ 'personalization_title' => 'Here you will find different settings to configure your account. These features are intended for “power users” who want maximum control over Monica.',
'personalization_contact_field_type_title' => 'Typ av kontaktfält',
'personalization_contact_field_type_add' => 'Lägg till ny fälttyp',
- 'personalization_contact_field_type_description' => 'Här kan du konfigurera alla olika typer av kontaktfält som du kan associera till alla dina kontakter. Om det i framtiden uppstår ett nytt socialt nätverk, du kommer att kunna lägga till denna nya typ av sätt att kontakta dina kontakter här.',
+ 'personalization_contact_field_type_description' => 'You can configure all the different types of contact fields that you can associate to all your contacts. For example, if a new social network appears in the future, you will be able to add this new way of communicating with your contacts right here.',
'personalization_contact_field_type_table_name' => 'Namn',
'personalization_contact_field_type_table_protocol' => 'Protokoll',
'personalization_contact_field_type_table_actions' => 'Åtgärder',
'personalization_contact_field_type_modal_title' => 'Lägg till en ny typ av kontaktfält',
'personalization_contact_field_type_modal_edit_title' => 'Redigera en befintlig typ av kontaktfält',
'personalization_contact_field_type_modal_delete_title' => 'Ta bort en befintlig kontakttyp',
- 'personalization_contact_field_type_modal_delete_description' => 'Är du säker på att du vill ta bort den här kontaktfältstypen? Borttagning av denna typ av kontaktfält kommer att ta bort all data med den här typen för alla dina kontakter.',
+ 'personalization_contact_field_type_modal_delete_description' => 'Are you sure you want to delete this contact field type? Deleting this type of contact field will delete ALL the data with this type for all of your contacts.',
'personalization_contact_field_type_modal_name' => 'Namn',
'personalization_contact_field_type_modal_protocol' => 'Protokoll (valfritt)',
'personalization_contact_field_type_modal_protocol_help' => 'Varje ny kontakttyp kan klickas. Om ett protokoll är inställt, kommer vi att använda det för att utlösa åtgärden som är inställd.',
'personalization_contact_field_type_modal_icon' => 'Ikon (valfritt)',
'personalization_contact_field_type_modal_icon_help' => 'Du kan associera en ikon med den här kontaktfälttypen. Du måste lägga till en referens till en typsnitts-ikon.',
- 'personalization_contact_field_type_delete_success' => 'Kontakttypen har tagits bort med framgång.',
+ 'personalization_contact_field_type_delete_success' => 'The contact field type has been successfully deleted.',
'personalization_contact_field_type_add_success' => 'Kontakttypen har lagts till.',
'personalization_contact_field_type_edit_success' => 'Kontakttypen har uppdaterats.',
@@ -374,10 +374,10 @@
'personalization_genders_modal_sex_help' => 'Används för att definiera relationerna och under VCard-import/exportprocessen.',
'personalization_genders_modal_default' => 'Välj standard kön för en ny kontakt',
'personalization_genders_modal_delete' => 'Ta bort könstyp',
- 'personalization_genders_modal_delete_desc' => 'Är du säker på att du vill radera {name}?',
- 'personalization_genders_modal_delete_question' => 'Du har för närvarande {count} kontakt som har detta kön. Om du tar bort detta kön, vilket kön ska denna kontakt ha?|Du har för närvarande {count} kontakter som har detta kön. Om du tar bort detta kön, vilket kön ska dessa kontakter ha?',
- 'personalization_genders_modal_delete_question_default' => 'Detta kön är standard ett. Om du tar bort detta kön, vilket blir nästa standard?',
- 'personalization_genders_modal_error' => 'Välj ett giltigt kön från listan.',
+ 'personalization_genders_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete the gender “{name}”?',
+ 'personalization_genders_modal_delete_question' => 'You currently have {count} contact with this gender. If you delete this gender, what gender should this contact have?|You currently have {count} contacts with this gender. If you delete this gender, what gender should these contacts have?',
+ 'personalization_genders_modal_delete_question_default' => 'This gender is the default one. If you delete this gender, which one will be the new default?',
+ 'personalization_genders_modal_error' => 'Please choose a gender from the list.',
'personalization_genders_list_contact_number' => '{count} kontakt|{count} kontakter',
'personalization_genders_table_name' => 'Namn',
'personalization_genders_table_sex' => 'Kön',
@@ -394,32 +394,32 @@
'personalization_reminder_rule_save' => 'Ändringen har sparats',
'personalization_reminder_rule_title' => 'Påminnelse regler',
'personalization_reminder_rule_line' => '{count} dag före|{count} dagar före',
- 'personalization_reminder_rule_desc' => 'För varje påminnelse om att du har angett kan vi skicka ett mail till dig några dagar innan händelsen inträffar. Du kan växla mellan dessa aviseringar här. Observera att dessa aviseringar endast gäller månatliga och årliga påminnelser.',
+ 'personalization_reminder_rule_desc' => 'For every reminder that you set, Monica can send you an email a number of days before the event happens. You can adjust these notification settings here. These notifications only apply to monthly and yearly reminders.',
'personalization_module_save' => 'Ändringen har sparats',
'personalization_module_title' => 'Funktioner',
- 'personalization_module_desc' => 'Vissa människor behöver inte alla funktioner. Nedan kan du växla specifika funktioner som används på ett kontaktblad. Denna ändring kommer att påverka ALLA dina kontakter. Observera att om du stänger av en av dessa funktioner kommer data inte att förloras - vi kommer helt enkelt att dölja funktionen.',
+ 'personalization_module_desc' => 'You may not need all of Monica’s features. Below you can toggle specific features that are used on a contact sheet. This change will affect ALL your contacts. Turning off a feature does not delete any data, it simply hides the feature.',
'personalisation_paid_upgrade' => 'Detta är en premiumfunktion som kräver att en betald prenumeration är aktiv. Uppgradera ditt konto genom att besöka Inställningar > Prenumeration.',
'personalisation_paid_upgrade_vue' => 'Detta är en premiumfunktion som kräver att en betald prenumeration är aktiv. Uppgradera ditt konto genom att besöka Inställningar > Prenumeration.',
- 'reminder_time_to_send' => 'Tid på dagen påminnelser bör skickas',
- 'reminder_time_to_send_help' => 'För din information kommer din nästa påminnelse att skickas till {dateTime}.',
+ 'reminder_time_to_send' => 'Time of the day reminders will be sent',
+ 'reminder_time_to_send_help' => 'Your next reminder is scheduled to be sent on {dateTime}.',
'personalization_activity_type_category_title' => 'Kategorier av aktivitetstyper',
'personalization_activity_type_category_add' => 'Lägg till en ny kategori för aktivitetstyp',
'personalization_activity_type_category_table_name' => 'Namn',
- 'personalization_activity_type_category_description' => 'En aktivitet som görs med en av dina kontakter kan ha en typ och en kategorityp. Ditt konto kommer som standard med en uppsättning fördefinierade kategorityper, men du kan anpassa allt här.',
+ 'personalization_activity_type_category_description' => 'An activity with one of your contacts can have a type and a category type. Your account comes with a set of predefined category types by default, but you can customize these here.',
'personalization_activity_type_category_table_actions' => 'Åtgärder',
'personalization_activity_type_category_modal_add' => 'Lägg till en ny kategori för aktivitetstyp',
'personalization_activity_type_category_modal_edit' => 'Redigera kategori för aktivitetstyp',
- 'personalization_activity_type_category_modal_question' => 'Hur ska vi namnge denna nya kategori?',
+ 'personalization_activity_type_category_modal_question' => 'What should we name this new category?',
'personalization_activity_type_add_button' => 'Lägg till en ny aktivitetstyp',
'personalization_activity_type_modal_add' => 'Lägg till en ny aktivitetstyp',
- 'personalization_activity_type_modal_question' => 'Hur ska vi namnge den nya aktivitetstypen?',
+ 'personalization_activity_type_modal_question' => 'What should we name this new activity type?',
'personalization_activity_type_modal_edit' => 'Redigera en aktivitetstyp',
'personalization_activity_type_category_modal_delete' => 'Ta bort en kategori av aktivitetstyper',
- 'personalization_activity_type_category_modal_delete_desc' => 'Är du säker på att du vill ta bort denna kategori? Ta bort den kommer att ta bort alla associerade aktivitetstyper. Åtgärder som hör till denna kategori kommer dock inte att påverkas av denna borttagning.',
+ 'personalization_activity_type_category_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete this category? Deleting it will delete all associated activity types. Activities that belong to this category will not be affected by this deletion.',
'personalization_activity_type_modal_delete' => 'Ta bort en aktivitetstyp',
'personalization_activity_type_modal_delete_desc' => 'Är du säker på att du vill ta bort denna aktivitetstyp? Aktiviteter som tillhör denna kategori kommer inte att påverkas av denna borttagning.',
'personalization_activity_type_modal_delete_error' => 'Vi kan inte hitta denna typ av aktivitet.',
@@ -427,11 +427,11 @@
'personalization_life_event_category_title' => 'Livshändelse kategorier',
'personalization_live_event_category_table_name' => 'Namn',
- 'personalization_life_event_category_description' => 'En livshändelse kan ha en typ och en kategori. Ditt konto kommer som standard med en uppsättning fördefinierade kategorier och typer, men du kan anpassa livshändelstyper här.',
+ 'personalization_life_event_category_description' => 'A life event can have a type and a category. Your account comes with a set of predefined categories and types by default, but you can customize life event types here.',
'personalization_live_event_category_table_actions' => 'Åtgärder',
'personalization_life_event_type_add_button' => 'Lägg till en ny livshändelstyp',
'personalization_life_event_type_modal_add' => 'Lägg till en ny livshändelstyp',
- 'personalization_life_event_type_modal_question' => 'Hur ska vi namnge denna nya livshändelstyp?',
+ 'personalization_life_event_type_modal_question' => 'What should we name this new life event type?',
'personalization_life_event_type_modal_edit' => 'Redigera en livshändelsetyp',
'personalization_life_event_type_modal_delete' => 'Ta bort en livshändelstyp',
'personalization_life_event_type_modal_delete_desc' => 'Är du säker på att du vill ta bort denna livshändelstyp? Livshändelser som tillhör denna typ kommer att raderas genom att utföra denna åtgärd.',
@@ -471,15 +471,15 @@
'personalization_life_event_type_quit_a_habit' => 'Avsluta en vana',
'personalization_life_event_type_new_eating_habits' => 'Nya matvanor',
'personalization_life_event_type_weight_loss' => 'Viktminskning',
- 'personalization_life_event_type_wear_glass_or_contact' => 'Använder glasögon eller kontaktlinser',
- 'personalization_life_event_type_broken_bone' => 'Brutet ben',
- 'personalization_life_event_type_removed_braces' => 'Tagit bort tandställning',
- 'personalization_life_event_type_surgery' => 'Kirurgi',
- 'personalization_life_event_type_dentist' => 'Tandläkare',
- 'personalization_life_event_type_new_sport' => 'Ny sport',
- 'personalization_life_event_type_new_hobby' => 'Ny hobby',
- 'personalization_life_event_type_new_instrument' => 'Nytt instrument',
- 'personalization_life_event_type_new_language' => 'Nytt språk',
+ 'personalization_life_event_type_wear_glass_or_contact' => 'Started wearing glasses or contacts',
+ 'personalization_life_event_type_broken_bone' => 'Broke a bone',
+ 'personalization_life_event_type_removed_braces' => 'Had braces removed',
+ 'personalization_life_event_type_surgery' => 'Had surgery',
+ 'personalization_life_event_type_dentist' => 'Had dental treatment',
+ 'personalization_life_event_type_new_sport' => 'Started playing a new sport',
+ 'personalization_life_event_type_new_hobby' => 'Took up a new hobby',
+ 'personalization_life_event_type_new_instrument' => 'Started learning a new instrument',
+ 'personalization_life_event_type_new_language' => 'Started learning a new language',
'personalization_life_event_type_tattoo_or_piercing' => 'Tatuering eller piercingar',
'personalization_life_event_type_new_license' => 'Ny licens',
'personalization_life_event_type_travel' => 'Resor',
@@ -489,7 +489,7 @@
'personalization_life_event_type_first_kiss' => 'Första kyssen',
'storage_title' => 'Lagringsutrymme',
- 'storage_account_info' => 'Ditt konto gräns: :accountLimit Mb / Din nuvarande användning: :currentAccountSize Mb (:percentUsage%)',
+ 'storage_account_info' => 'Your account limit is :accountLimit Mb. Your current usage is :currentAccountSize Mb (about :percentUsage%).',
'storage_upgrade_notice' => 'Uppgradera ditt konto för att kunna ladda upp dokument och foton.',
'storage_description' => 'Här kan du se alla dokument och foton som laddats upp om dina kontakter.',
@@ -509,10 +509,10 @@
'dav_caldav_birthdays_export' => 'Exportera alla födelsedagar i en fil',
'dav_caldav_tasks_export' => 'Exportera alla uppgifter i en fil',
- 'archive_title' => 'Arkivera alla dina kontakter på ditt konto',
- 'archive_desc' => 'Detta arkiverar alla kontakter på ditt konto.',
- 'archive_cta' => 'Arkivera alla dina kontakter',
+ 'archive_title' => 'Archive all of the contacts in your account',
+ 'archive_desc' => 'This will archive all of the contacts in your account.',
+ 'archive_cta' => 'Archive all of your contacts',
- 'logs_title' => 'Allt som hände med detta konto',
+ 'logs_title' => 'Everything that has happened to this account',
'logs_author' => 'Efter :name den :date',
];
From a4904ca8ed452b1c1ac8bcf62edd7b5038f90a1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Monica bot <40141970+MonicaBot@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 19 Jan 2021 23:16:26 +0100
Subject: [PATCH 04/80] New translations settings.php (Chinese Simplified)
[skip ci]
---
resources/lang/zh/settings.php | 166 ++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-)
diff --git a/resources/lang/zh/settings.php b/resources/lang/zh/settings.php
index 7173ba4ae81..b9a531492b4 100644
--- a/resources/lang/zh/settings.php
+++ b/resources/lang/zh/settings.php
@@ -14,7 +14,7 @@
'sidebar_settings_users' => '用户',
'sidebar_settings_subscriptions' => '订阅',
'sidebar_settings_import' => '导入数据',
- 'sidebar_settings_tags' => '标签管理',
+ 'sidebar_settings_tags' => 'Tag management',
'sidebar_settings_api' => 'API',
'sidebar_settings_dav' => 'Dav 资源',
'sidebar_settings_security' => '安全',
@@ -34,29 +34,29 @@
'me_choose_placeholder' => '选择自己',
'export_title' => '导出帐户数据',
- 'export_be_patient' => '单击按钮开始导出。处理导出可能需要几分钟时间,请耐心等待, 不要取消按钮。',
- 'export_title_sql' => '导出到 SQL',
- 'export_sql_explanation' => '以 SQL 格式导出数据使您可以将数据导入到自己的Monica实例中。这只在你有自己的服务器时有效。',
- 'export_sql_cta' => '导出到 SQL',
- 'export_sql_link_instructions' => '注意: 阅读说明, 了解有关将此文件导入到您的实例的详细信息。',
+ 'export_be_patient' => 'Click the button to start the export. It may take several minutes to process the export – please be patient and do not repeatedly click button.',
+ 'export_title_sql' => 'Export data to SQL',
+ 'export_sql_explanation' => 'Exporting your data in SQL format allows you to take your data and import it to your own Monica instance. This is only useful if you are running Monica on your own server.',
+ 'export_sql_cta' => 'Export data to SQL',
+ 'export_sql_link_instructions' => 'Read the instructions to learn how to import this file into your instance.',
'firstname' => '名',
'lastname' => '姓氏',
'name_order' => '名称顺序',
- 'name_order_firstname_lastname' => '<名> <姓> - 小明 王',
- 'name_order_lastname_firstname' => '<姓> <名> - 王 小明',
- 'name_order_firstname_lastname_nickname' => '<名> <姓> (<昵称>) - 小明 王 (狗蛋)',
- 'name_order_firstname_nickname_lastname' => '<名> (<昵称>) <姓> - 小明 (狗蛋) 王',
- 'name_order_lastname_firstname_nickname' => '<姓> <名> (<昵称>) - 王 小明 (狗蛋)',
- 'name_order_lastname_nickname_firstname' => '<姓> (<昵称>) <名> - 王 (狗蛋) 小明',
- 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) - Rambo (John Doe)',
- 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) - Rambo (Doe John)',
- 'name_order_nickname' => '<昵称> - 狗蛋',
+ 'name_order_firstname_lastname' => ' – John Doe',
+ 'name_order_lastname_firstname' => ' – Doe John',
+ 'name_order_firstname_lastname_nickname' => ' () – John Doe (Rambo)',
+ 'name_order_firstname_nickname_lastname' => ' () – John (Rambo) Doe',
+ 'name_order_lastname_firstname_nickname' => ' () – Doe John (Rambo)',
+ 'name_order_lastname_nickname_firstname' => ' () – Doe (Rambo) John',
+ 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) – Rambo (John Doe)',
+ 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) – Rambo (Doe John)',
+ 'name_order_nickname' => ' – Rambo',
'currency' => '货币',
'name' => '您的姓名: :name',
'email' => '电子邮件地址',
'email_placeholder' => '输入电子邮箱',
- 'email_help' => '这是用于登录的电子邮件, 同时也用来接收您的提醒。',
+ 'email_help' => 'This is the email used to login, and this is Monica will send your reminders.',
'timezone' => '时区',
'temperature_scale' => '温度单位',
'temperature_scale_fahrenheit' => '华氏度',
@@ -66,14 +66,14 @@
'layout_big' => '浏览器的全宽度',
'save' => '更新偏好',
'delete_title' => '删除您的帐户',
- 'delete_desc' => '您想要删除您的帐户吗?警告:删除是永久性的,您的所有数据将被永久删除,如果您有订阅的话也将立即取消',
- 'delete_other_desc' => '声明:您在主数据库中的数据将立即删除。 然而,正如我们的隐私政策所描述的那样。 如果出现故障,我们会做数据库的每日备份。备份将保存30天——然后它将被完全删除。 想象我们可以在所有备份中删除您的特定数据是不现实的。 顺便提一下,这种数据是在非常安全的亚马逊服务器上加密的,除了我们以外,没有人拥有加密密钥。 因此,您的数据将在 30 天后从所有备份中完全消失。',
- 'reset_desc' => '您想重置您的帐户吗?这将删除所有联系人以及与之关联的数据。您的帐户将不会被删除。',
+ 'delete_desc' => 'Do you wish to delete your account? Deletion is permanent and all of your data will be erased permanently. If you have a subscription, it will be cancelled immediately.',
+ 'delete_other_desc' => 'Your data in the main database will be deleted immediately. As described in our privacy policy, we carry out daily backups, securely encrypted backups of the database and this backup is kept for 30 days after which it is completely deleted. We cannot delete specific data from the backups we hold any earlier than this. All of your data will be completely deleted within 30 days of your account’s deletion.',
+ 'reset_desc' => 'Do you wish to reset your account? This will remove all your contacts, and all of the data associated with them. Your account will not be deleted.',
'reset_title' => '删除您的帐户',
'reset_cta' => '重置帐户',
- 'reset_notice' => '您确定要重新设置帐户吗?此操作不能回退。',
- 'reset_success' => '您的帐户已成功重置',
- 'delete_notice' => '您确定要重新设置帐户吗?此操作不能回退。',
+ 'reset_notice' => 'Are you sure to reset your account? This is permanent and cannot be undone.',
+ 'reset_success' => 'Your account has been reset successfully.',
+ 'delete_notice' => 'Are you sure to delete your account? This is permanent and cannot be undone. All of your data will be deleted and will not be recoverable.',
'delete_cta' => '删除帐户',
'settings_success' => '偏好设置已更新',
'locale' => '应用程序中使用的语言',
@@ -100,20 +100,20 @@
'security_title' => '安全',
'security_help' => '更改您的帐户的安全选项。',
- 'password_change' => '更改密码',
+ 'password_change' => 'Change your password',
'password_current' => '当前密码',
'password_current_placeholder' => '输入当前密码',
'password_new1' => '新密码',
- 'password_new1_placeholder' => '输入一个新密码',
- 'password_new2' => '确认',
- 'password_new2_placeholder' => '重新输入新密码',
+ 'password_new1_placeholder' => 'Enter your new password',
+ 'password_new2' => 'Confirm your new password',
+ 'password_new2_placeholder' => 'Retype your new password',
'password_btn' => '更改密码',
'2fa_title' => '双重验证',
'2fa_otp_title' => '用于二次验证的App',
'2fa_enable_title' => '启用二次验证',
'2fa_enable_description' => '启用双重身份验证以提高帐户的安全性。',
- '2fa_enable_otp' => '打开您的双重认证移动应用程序, 并扫描以下 QR 条码:',
- '2fa_enable_otp_help' => '如果您的双重认证移动应用程序不支持 QR 条码, 请在下面的代码中输入:',
+ '2fa_enable_otp' => 'Open up your Two Factor Authentication mobile app and scan the following QR barcode:',
+ '2fa_enable_otp_help' => 'If your Two Factor Authentication mobile app does not support QR barcodes, enter in the following code:',
'2fa_enable_otp_validate' => '请验证您刚设置的新设备:',
'2fa_enable_success' => '双重认证已激活',
'2fa_enable_error' => '尝试激活双重身份验证时出错',
@@ -144,10 +144,10 @@
'recovery_copy_help' => '复制到您的剪贴板',
'recovery_help_intro' => '以下是您的恢复代码:',
'recovery_help_information' => '您可以使用每个恢复代码一次。',
- 'recovery_clipboard' => '已复制到剪贴板',
- 'recovery_generate' => '正在生成代码...',
- 'recovery_generate_help' => '请注意, 生成新代码将使以前生成的代码失效',
- 'recovery_already_used_help' => '此代码已被使用。',
+ 'recovery_clipboard' => 'Codes copied to the clipboard.',
+ 'recovery_generate' => 'Generate new codes…',
+ 'recovery_generate_help' => 'Generating new codes will invalidate previously generated codes.',
+ 'recovery_already_used_help' => 'This code has already been used.',
'users_list_title' => '可以访问您的帐户的用户',
'users_list_add_user' => '邀请新用户',
@@ -160,10 +160,10 @@
'users_blank_add_title' => '你想邀请别人吗?',
'users_blank_description' => '此人将具有您拥有的相同访问权限, 并且可以添加、编辑或删除联系人信息。',
'users_blank_cta' => '邀请他人加入',
- 'users_add_title' => '通过电子邮件邀请新用户到您的帐户',
- 'users_add_description' => '此人将拥有与您相同的权利, 包括邀请其他用户并删除它们 (包括您)。因此, 请确保您信任此人。',
+ 'users_add_title' => 'Invite a new user to your account by email',
+ 'users_add_description' => 'This person will have the same access as you do, including inviting or deleting other users, including you. Make sure you trust this person before giving them access.',
'users_add_email_field' => '输入您要邀请的人的电子邮件',
- 'users_add_confirmation' => '我确认我想邀请这个用户到我的帐户。此人将访问我的所有数据, 并与我所看到的一致。',
+ 'users_add_confirmation' => 'I confirm that I want to invite this user to my account. This person will have access to ALL of my data and see exactly what I see.',
'users_add_cta' => '通过电子邮件邀请用户',
'users_accept_title' => '接受邀请并新建一个账号',
'users_error_please_confirm' => '请您先确认您要邀请此用户',
@@ -197,8 +197,8 @@
'subscriptions_downgrade_limitations' => '免费版的功能有限制。如果您需要降级,请您确保完成以下检查:',
'subscriptions_downgrade_rule_users' => '您的帐户中必须只有1个用户',
'subscriptions_downgrade_rule_users_constraint' => '您的帐户中当前有 :count 个用户。',
- 'subscriptions_downgrade_rule_invitations' => '您不能有未接受的邀请',
- 'subscriptions_downgrade_rule_invitations_constraint' => '您的帐户中当前有 :count 个未确认邀请。',
+ 'subscriptions_downgrade_rule_invitations' => 'You must not have any pending invitations',
+ 'subscriptions_downgrade_rule_invitations_constraint' => 'You currently have 1 pending invitation.|You currently have :count pending invitations.',
'subscriptions_downgrade_rule_contacts' => '您不能超过 :number 的活跃联系人',
'subscriptions_downgrade_rule_contacts_constraint' => '当前有 :count 位联系人。',
'subscriptions_downgrade_cta' => '降级',
@@ -212,7 +212,7 @@
'subscriptions_upgrade_zip' => '邮政编码',
'subscriptions_upgrade_credit' => '信用卡或借记卡',
'subscriptions_upgrade_submit' => '支付{amount}',
- 'subscriptions_upgrade_charge' => '您将支付 :price ,下次扣费日期::date。如果您改变主意了,您可以随时取消订阅。',
+ 'subscriptions_upgrade_charge' => 'We’ll charge your card :price now. The next charge will be on :date. If you ever change your mind, you can cancel at any time, no questions asked.',
'subscriptions_upgrade_charge_handled' => '支付服务由第三方支付平台 Stripe 提供,我们无法接触到您的个人信息。',
'subscriptions_upgrade_success' => '感谢您的订阅!',
'subscriptions_upgrade_thanks' => '欢迎来到让世界变得更美好的社区。',
@@ -240,13 +240,13 @@
'subscriptions_plan_include3' => '收入的100% 用于此项目的开发。',
'subscriptions_help_title' => '您可能还关心',
'subscriptions_help_opensource_title' => '什么是开源项目?',
- 'subscriptions_help_opensource_desc' => 'Monica是一个开源项目,这意味着它是由社区建造的项目。开源意味着代码在 GitHub 上公开提供, 每个人都可以检查并修改它。我们筹集的所有资金都致力于建立更好的功能, 拥有更强大的服务器, 帮助支付账单。没有您的支持,我们将无法完成这一切。',
- 'subscriptions_help_limits_title' => '你们对免费版的联系人有限制吗?',
+ 'subscriptions_help_opensource_desc' => 'Monica is an open source project. This means it is built by a community who wants to build a great tool for the greater good. Being open source means the code is publicly available on GitHub, and everyone can inspect it, modify it or enhance it. All the money we raise is dedicated to building better features, paying for more powerful servers, and paying other costs. Thanks for your help. We couldn’t do it without you.',
+ 'subscriptions_help_limits_title' => 'Is there a limit to the number of contacts we can have on the free plan?',
'subscriptions_help_limits_plan' => '是的。免费版您能拥有:number位联系人。',
'subscriptions_help_discounts_title' => '你们对非盈利机构和学生有优惠吗?',
'subscriptions_help_discounts_desc' => '当然!Monica免费为学生,非盈利机构提供服务。您只需要提交一下材料给我们的 支持人员。',
'subscriptions_help_change_title' => '如果我改变主意怎么办?',
- 'subscriptions_help_change_desc' => '您可以随时取消您的订阅。但是,目前为止我们无法提供退款服务。',
+ 'subscriptions_help_change_desc' => 'You can cancel anytime, no questions asked, and all by yourself – no need to contact support. However, you will not be refunded for the current period.',
'stripe_error_card' => '您的卡被拒,原因是::message',
'stripe_error_api_connection' => '与Stripe的通信失败,请稍候重试。',
@@ -263,17 +263,17 @@
'import_upload_title' => '从 vCard 文件导入联系人',
'import_upload_rules_desc' => '但是, 我们有一些规则:',
'import_upload_rule_format' => '我们支持 vcard
和 vcf
文件。',
- 'import_upload_rule_vcard' => '我们支持 vCard 3.0 格式, 这是Contacts.app (macOS) 和 Google Contacts的默认格式. 。',
- 'import_upload_rule_instructions' => '导出 Contacts.app (macOS) 和 Google Contacts的说明。',
- 'import_upload_rule_multiple' => '现在, 如果您的联系人有多个电子邮件地址或电话号码, 则只会获取第一个条目。',
+ 'import_upload_rule_vcard' => 'We support the vCard 3.0 format, which is the default format for macOS’s Contacts.app) and Google Contacts.',
+ 'import_upload_rule_instructions' => 'Export instructions for macOS Contacts.app and Google Contacts.',
+ 'import_upload_rule_multiple' => 'If your contacts have multiple email addresses or phone numbers, only the first entry will be saved.',
'import_upload_rule_limit' => '文件限制为10MB。',
- 'import_upload_rule_time' => '上传联系人和处理它们可能需要1分钟的时间。请耐心等待。',
- 'import_upload_rule_cant_revert' => '请确认您上传的数据是正确的,一旦上传就无法撤销。',
+ 'import_upload_rule_time' => 'It might take up to a minute to upload the contacts and process them. Please be patient.',
+ 'import_upload_rule_cant_revert' => 'Please make sure data is accurate before uploading, as you can’t undo the upload.',
'import_upload_form_file' => '你的 .vcf
或 . vCard
文件:',
'import_upload_behaviour' => '导入偏好:',
- 'import_upload_behaviour_add' => '添加新条目, 跳过已有条目',
+ 'import_upload_behaviour_add' => 'Add new contacts and skip existing',
'import_upload_behaviour_replace' => '替换现有条目',
- 'import_upload_behaviour_help' => '提示: 替换会替换所有在 vCard 文件中获取的数据, 但是会保留未被替换的信息区域。',
+ 'import_upload_behaviour_help' => 'Replacing will replace all data found in the vCard, but will keep existing contact fields.',
'import_report_title' => '导入报表',
'import_report_date' => '导入日期',
'import_report_type' => '导入类型',
@@ -284,7 +284,7 @@
'import_report_status_skipped' => '跳过',
'import_vcard_parse_error' => '分析 vcard 项时出错',
'import_vcard_contact_exist' => '联系人已存在',
- 'import_vcard_contact_no_firstname' => '无名字 (必填)',
+ 'import_vcard_contact_no_firstname' => 'No first name (mandatory)',
'import_vcard_file_not_found' => '文件不存在',
'import_vcard_unknown_entry' => '未知的联系人姓名',
'import_vcard_file_no_entries' => '文件不包含联系人',
@@ -300,7 +300,7 @@
'tags_list_delete_success' => '标签已成功删除',
'tags_list_delete_confirmation' => '确实要删除该标签吗?不会删除任何联系人, 只有标签。',
'tags_blank_title' => '标签是对您的联系人进行分类的一种很好的方式。',
- 'tags_blank_description' => '标签的工作方式类似于文件夹, 但可以向联系人添加多个标签。转到联系人并在名字的下面标记一个朋友,。一旦联系人被标记, 请返回此处管理帐户中的所有标签。',
+ 'tags_blank_description' => 'Tags work like folders, but you can add more than one tag to a contact. Go to a contact and tag a friend, right below the name. Once a contact is tagged, come back here to manage all the tags in your account.',
'api_title' => 'API 访问',
'api_description' => 'API 可以用来从外部应用程序操纵Monica的数据, 例如移动应用程序。',
@@ -337,29 +337,29 @@
'api_authorized_clients' => '授权客户端列表',
'api_authorized_clients_desc' => '本节列出了您授权访问应用程序的所有客户端,您可以随时撤销此授权。',
'api_authorized_clients_title' => '已授权的应用',
- 'api_authorized_clients_none' => '尚无授权客户端',
+ 'api_authorized_clients_none' => 'There are no authorized clients yet.',
'api_authorized_clients_name' => '名称',
'api_authorized_clients_scopes' => '作用域',
'personalization_tab_title' => '个性化您的帐户',
- 'personalization_title' => '在这里您可以找到不同的设置来配置您的帐户。这些功能更多的是针对想最大化控制Monica "高级用户"所设置。',
+ 'personalization_title' => 'Here you will find different settings to configure your account. These features are intended for “power users” who want maximum control over Monica.',
'personalization_contact_field_type_title' => '联系人字段类型',
'personalization_contact_field_type_add' => '添加新字段类型',
- 'personalization_contact_field_type_description' => '在这里您可以配置所有不同类型的联系人字段, 您可以关联到所有联系人。如果将来出现新的社交网络, 您将能够在这里添加这种新的联系方式。',
+ 'personalization_contact_field_type_description' => 'You can configure all the different types of contact fields that you can associate to all your contacts. For example, if a new social network appears in the future, you will be able to add this new way of communicating with your contacts right here.',
'personalization_contact_field_type_table_name' => '名称',
'personalization_contact_field_type_table_protocol' => '协议',
'personalization_contact_field_type_table_actions' => '行动',
'personalization_contact_field_type_modal_title' => '添加新的联系人字段类型',
'personalization_contact_field_type_modal_edit_title' => '编辑现有联系人字段类型',
'personalization_contact_field_type_modal_delete_title' => '删除现有联系人字段类型',
- 'personalization_contact_field_type_modal_delete_description' => '确实要删除此联系人字段类型吗?删除此类型的联系人字段将删除所有联系人的此类型的所有数据。',
+ 'personalization_contact_field_type_modal_delete_description' => 'Are you sure you want to delete this contact field type? Deleting this type of contact field will delete ALL the data with this type for all of your contacts.',
'personalization_contact_field_type_modal_name' => '名称',
'personalization_contact_field_type_modal_protocol' => '协议 (可选)',
'personalization_contact_field_type_modal_protocol_help' => '每个新的联系人字段类型都可以选定。如果设置了协议, 我们将使用它来触发设置的操作。',
'personalization_contact_field_type_modal_icon' => '图标 (可选)',
'personalization_contact_field_type_modal_icon_help' => '您可以将图标与此联系人字段类型关联。您需要添加对Font Awesome图标的引用。',
- 'personalization_contact_field_type_delete_success' => '联系人字段类型已成功删除。',
+ 'personalization_contact_field_type_delete_success' => 'The contact field type has been successfully deleted.',
'personalization_contact_field_type_add_success' => '已成功添加联系人字段类型。',
'personalization_contact_field_type_edit_success' => '联系人字段类型已成功更新。',
@@ -374,10 +374,10 @@
'personalization_genders_modal_sex_help' => '在导入/导出 VCard 时用于定义关系',
'personalization_genders_modal_default' => '选择新联系人的默认性别',
'personalization_genders_modal_delete' => '删除性别类型',
- 'personalization_genders_modal_delete_desc' => '是否确实要删除{name}?',
- 'personalization_genders_modal_delete_question' => '这个性别下有{count} 个联系人,请您为这个联系人分配新的性别:|这个性别下有{count} 个联系人,请您为这些联系人分配新的性别',
- 'personalization_genders_modal_delete_question_default' => '此性别为默认性别,如果您删除此性别,您需要指定一个新的默认性别',
- 'personalization_genders_modal_error' => '请从列表中选择一个有效的性别。',
+ 'personalization_genders_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete the gender “{name}”?',
+ 'personalization_genders_modal_delete_question' => 'You currently have {count} contact with this gender. If you delete this gender, what gender should this contact have?|You currently have {count} contacts with this gender. If you delete this gender, what gender should these contacts have?',
+ 'personalization_genders_modal_delete_question_default' => 'This gender is the default one. If you delete this gender, which one will be the new default?',
+ 'personalization_genders_modal_error' => 'Please choose a gender from the list.',
'personalization_genders_list_contact_number' => '{count} 个联系人|{count} 个联系人',
'personalization_genders_table_name' => '名称',
'personalization_genders_table_sex' => '性别',
@@ -394,32 +394,32 @@
'personalization_reminder_rule_save' => '更改已保存',
'personalization_reminder_rule_title' => '提醒规则',
'personalization_reminder_rule_line' => '提前 {count} 天|提前 {count} 天',
- 'personalization_reminder_rule_desc' => '对于您设置的每个提醒, 我们可以在事件发生前几天向您发送电子邮件。您可以在此处切换这些通知。请注意, 这些通知只适用于每月和每年的提醒。',
+ 'personalization_reminder_rule_desc' => 'For every reminder that you set, Monica can send you an email a number of days before the event happens. You can adjust these notification settings here. These notifications only apply to monthly and yearly reminders.',
'personalization_module_save' => '更改已被保存',
'personalization_module_title' => '功能',
- 'personalization_module_desc' => '有些人并不需要启用所有功能。因此您可以在此处隐藏不需要的功能,该改动对所有联系人生效。',
+ 'personalization_module_desc' => 'You may not need all of Monica’s features. Below you can toggle specific features that are used on a contact sheet. This change will affect ALL your contacts. Turning off a feature does not delete any data, it simply hides the feature.',
'personalisation_paid_upgrade' => '这是一个高级功能,需要付费订阅才能激活。通过访问 设置 > 订阅 来升级您的帐户。',
'personalisation_paid_upgrade_vue' => '这是一个高级功能,需要付费订阅才能激活。通过访问 设置 > 订阅 来升级您的帐户。',
- 'reminder_time_to_send' => '应发送每日提醒的时间',
- 'reminder_time_to_send_help' => '基于您提供的信息, 您的下一次提醒将在 {dateTime}发送.',
+ 'reminder_time_to_send' => 'Time of the day reminders will be sent',
+ 'reminder_time_to_send_help' => 'Your next reminder is scheduled to be sent on {dateTime}.',
'personalization_activity_type_category_title' => '活动分类',
'personalization_activity_type_category_add' => '增加一个活动分类',
'personalization_activity_type_category_table_name' => '名称',
- 'personalization_activity_type_category_description' => '我们为您添加了一些默认活动及分类,您可以在此处修改它们。',
+ 'personalization_activity_type_category_description' => 'An activity with one of your contacts can have a type and a category type. Your account comes with a set of predefined category types by default, but you can customize these here.',
'personalization_activity_type_category_table_actions' => '行动',
'personalization_activity_type_category_modal_add' => '增加活动分类',
'personalization_activity_type_category_modal_edit' => '编辑活动分类',
- 'personalization_activity_type_category_modal_question' => '您想如何命名这个新的分类?',
+ 'personalization_activity_type_category_modal_question' => 'What should we name this new category?',
'personalization_activity_type_add_button' => '增加一个活动',
'personalization_activity_type_modal_add' => '增加一个活动',
- 'personalization_activity_type_modal_question' => '您想如何命名这个新的活动?',
+ 'personalization_activity_type_modal_question' => 'What should we name this new activity type?',
'personalization_activity_type_modal_edit' => '编辑活动',
'personalization_activity_type_category_modal_delete' => '删除活动分类',
- 'personalization_activity_type_category_modal_delete_desc' => '您真的要删除这个活动分类吗?',
+ 'personalization_activity_type_category_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete this category? Deleting it will delete all associated activity types. Activities that belong to this category will not be affected by this deletion.',
'personalization_activity_type_modal_delete' => '删除活动',
'personalization_activity_type_modal_delete_desc' => '您真的要删除这个活动吗?',
'personalization_activity_type_modal_delete_error' => '我们无法找到这个活动',
@@ -427,11 +427,11 @@
'personalization_life_event_category_title' => 'Life event categories',
'personalization_live_event_category_table_name' => 'Name',
- 'personalization_life_event_category_description' => 'A life event can have a type and a category. Your account comes by default with a set of predefined categories and types, but you can customize life event types here.',
+ 'personalization_life_event_category_description' => 'A life event can have a type and a category. Your account comes with a set of predefined categories and types by default, but you can customize life event types here.',
'personalization_live_event_category_table_actions' => 'Actions',
'personalization_life_event_type_add_button' => 'Add a new life event type',
'personalization_life_event_type_modal_add' => 'Add a new life event type',
- 'personalization_life_event_type_modal_question' => 'How should we name this new life event type?',
+ 'personalization_life_event_type_modal_question' => 'What should we name this new life event type?',
'personalization_life_event_type_modal_edit' => 'Edit a life event type',
'personalization_life_event_type_modal_delete' => 'Delete a life event type',
'personalization_life_event_type_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete this life event type? Life events that belong to this type will be deleted by performing this action.',
@@ -471,15 +471,15 @@
'personalization_life_event_type_quit_a_habit' => '戒掉一个习惯',
'personalization_life_event_type_new_eating_habits' => '新的饮食习惯',
'personalization_life_event_type_weight_loss' => '减肥',
- 'personalization_life_event_type_wear_glass_or_contact' => '戴眼镜',
- 'personalization_life_event_type_broken_bone' => '骨折',
- 'personalization_life_event_type_removed_braces' => '去掉了牙齿矫正器',
- 'personalization_life_event_type_surgery' => '手术',
- 'personalization_life_event_type_dentist' => '牙医',
- 'personalization_life_event_type_new_sport' => '新的运动',
- 'personalization_life_event_type_new_hobby' => '新的爱好',
- 'personalization_life_event_type_new_instrument' => '新乐器',
- 'personalization_life_event_type_new_language' => '新语言',
+ 'personalization_life_event_type_wear_glass_or_contact' => 'Started wearing glasses or contacts',
+ 'personalization_life_event_type_broken_bone' => 'Broke a bone',
+ 'personalization_life_event_type_removed_braces' => 'Had braces removed',
+ 'personalization_life_event_type_surgery' => 'Had surgery',
+ 'personalization_life_event_type_dentist' => 'Had dental treatment',
+ 'personalization_life_event_type_new_sport' => 'Started playing a new sport',
+ 'personalization_life_event_type_new_hobby' => 'Took up a new hobby',
+ 'personalization_life_event_type_new_instrument' => 'Started learning a new instrument',
+ 'personalization_life_event_type_new_language' => 'Started learning a new language',
'personalization_life_event_type_tattoo_or_piercing' => '纹身或耳洞',
'personalization_life_event_type_new_license' => '新驾照',
'personalization_life_event_type_travel' => '旅行',
@@ -489,7 +489,7 @@
'personalization_life_event_type_first_kiss' => '初吻',
'storage_title' => '存储空间',
- 'storage_account_info' => '您的账户容量: :accountLimit Mb / 您目前已使用: :currentAccountSize Mb (:percentUsage%)',
+ 'storage_account_info' => 'Your account limit is :accountLimit Mb. Your current usage is :currentAccountSize Mb (about :percentUsage%).',
'storage_upgrade_notice' => '升级您的帐户, 以便上传文档和照片。',
'storage_description' => '在这里, 您可以看到上传的有关您的联系人的所有文档和照片。',
@@ -509,10 +509,10 @@
'dav_caldav_birthdays_export' => '在一个文件中导出所有生日',
'dav_caldav_tasks_export' => '导出一个文件中的所有任务',
- 'archive_title' => '存档您帐户中的所有联系人',
- 'archive_desc' => '这将存档您帐户中的所有联系人',
- 'archive_cta' => '存档所有联系人',
+ 'archive_title' => 'Archive all of the contacts in your account',
+ 'archive_desc' => 'This will archive all of the contacts in your account.',
+ 'archive_cta' => 'Archive all of your contacts',
- 'logs_title' => '此账户发生的所有情况',
+ 'logs_title' => 'Everything that has happened to this account',
'logs_author' => ':name 于 :date ',
];
From ebfb9901817296e4fed630e09485b62e2859037d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Monica bot <40141970+MonicaBot@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 19 Jan 2021 23:16:31 +0100
Subject: [PATCH 05/80] New translations settings.php (Russian) [skip ci]
---
resources/lang/ru/settings.php | 166 ++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-)
diff --git a/resources/lang/ru/settings.php b/resources/lang/ru/settings.php
index 1c29969374e..852661ec3a9 100644
--- a/resources/lang/ru/settings.php
+++ b/resources/lang/ru/settings.php
@@ -14,7 +14,7 @@
'sidebar_settings_users' => 'Пользователи',
'sidebar_settings_subscriptions' => 'Подписка',
'sidebar_settings_import' => 'Импорт данных',
- 'sidebar_settings_tags' => 'Управление тегами',
+ 'sidebar_settings_tags' => 'Tag management',
'sidebar_settings_api' => 'API',
'sidebar_settings_dav' => 'Ресурсы DAV',
'sidebar_settings_security' => 'Безопасность',
@@ -34,29 +34,29 @@
'me_choose_placeholder' => 'Выберите себя',
'export_title' => 'Экспортировать данные вашего аккаунта',
- 'export_be_patient' => 'Нажмите на кнопку, чтобы начать экспорт. Обработка может занять несколько минут – пожалуйста, будьте терпеливы и не нажимайте повторно.',
- 'export_title_sql' => 'Экспортировать в SQL',
- 'export_sql_explanation' => 'Экспорт данных в формате SQL позволяет импортировать данные в свой собственный экземпляр Monica. Это ценно, только если у вас есть собственный сервер.',
- 'export_sql_cta' => 'Экспортировать в SQL',
- 'export_sql_link_instructions' => 'Примечание: прочтите инструкции, чтобы узнать больше о импорте этого файла в ваш экземпляр.',
+ 'export_be_patient' => 'Click the button to start the export. It may take several minutes to process the export – please be patient and do not repeatedly click button.',
+ 'export_title_sql' => 'Export data to SQL',
+ 'export_sql_explanation' => 'Exporting your data in SQL format allows you to take your data and import it to your own Monica instance. This is only useful if you are running Monica on your own server.',
+ 'export_sql_cta' => 'Export data to SQL',
+ 'export_sql_link_instructions' => 'Read the instructions to learn how to import this file into your instance.',
'firstname' => 'Имя',
'lastname' => 'Фамилия',
'name_order' => 'Сортировка имени',
- 'name_order_firstname_lastname' => '<Имя> <Фамилия> - Иван Иванов',
- 'name_order_lastname_firstname' => '<Фамилия> <Имя> - Иванов Иван',
- 'name_order_firstname_lastname_nickname' => '<Имя> <Фамилия> (<Псевдоним>) - Иван Иванов (Рэмбо)',
- 'name_order_firstname_nickname_lastname' => '<Имя> (<Псевдоним>) <Фамилия> - Иван (Рэмбо) Иванов',
- 'name_order_lastname_firstname_nickname' => '<Фамилия> <Имя> (<Псевдоним>) - Иванов Иван (Рэмбо)',
- 'name_order_lastname_nickname_firstname' => '<Фамилия> (<Псевдоним>) <Имя> - Иванов (Рэмбо) Иван',
- 'name_order_nickname_firstname_lastname' => '<Псевдоним> (<Имя> <Фамилия>) - Рэмбо (Иван Иванов)',
- 'name_order_nickname_firstname_lastname' => '<Псевдоним> (<Фамилия> <Имя>) - Рэмбо (Иванов Иван)',
- 'name_order_nickname' => '<Псевдоним> - Рэмбо',
+ 'name_order_firstname_lastname' => ' – John Doe',
+ 'name_order_lastname_firstname' => ' – Doe John',
+ 'name_order_firstname_lastname_nickname' => ' () – John Doe (Rambo)',
+ 'name_order_firstname_nickname_lastname' => ' () – John (Rambo) Doe',
+ 'name_order_lastname_firstname_nickname' => ' () – Doe John (Rambo)',
+ 'name_order_lastname_nickname_firstname' => ' () – Doe (Rambo) John',
+ 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) – Rambo (John Doe)',
+ 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) – Rambo (Doe John)',
+ 'name_order_nickname' => ' – Rambo',
'currency' => 'Валюта',
'name' => 'Ваше имя: :name',
'email' => 'Email',
'email_placeholder' => 'Введите email',
- 'email_help' => 'Этот email используется для входа, и на него вы будете получать напоминания.',
+ 'email_help' => 'This is the email used to login, and this is Monica will send your reminders.',
'timezone' => 'Часовой пояс',
'temperature_scale' => 'Температура',
'temperature_scale_fahrenheit' => 'По Фаренгейту',
@@ -66,14 +66,14 @@
'layout_big' => 'Шириной во весь экран',
'save' => 'Обновить настройки',
'delete_title' => 'Delete your account',
- 'delete_desc' => 'Do you wish to delete your account? Warning: deletion is permanent and all your data will be erased permanently. Your subscription (if you have any) will also be immediately cancelled.',
- 'delete_other_desc' => 'Just to be clear: your data in the main database will be deleted immediately. However, as described in our privacy policy, we do daily backups of the database in case of failure and this backup is kept for 30 days – then it’s completely deleted. It’s unrealistic to imagine that we can go in all the backups to delete your specific data. By the way, this data is encrypted on very secure Amazon servers and no one has the encryption key except us. Therefore, your data will completely disappear in 30 days from all the backups, and no one will know this data ever existed in the first place.',
- 'reset_desc' => 'Do you wish to reset your account? This will remove all your contacts, and the data associated with them. Your account will not be deleted.',
+ 'delete_desc' => 'Do you wish to delete your account? Deletion is permanent and all of your data will be erased permanently. If you have a subscription, it will be cancelled immediately.',
+ 'delete_other_desc' => 'Your data in the main database will be deleted immediately. As described in our privacy policy, we carry out daily backups, securely encrypted backups of the database and this backup is kept for 30 days after which it is completely deleted. We cannot delete specific data from the backups we hold any earlier than this. All of your data will be completely deleted within 30 days of your account’s deletion.',
+ 'reset_desc' => 'Do you wish to reset your account? This will remove all your contacts, and all of the data associated with them. Your account will not be deleted.',
'reset_title' => 'Reset your account',
'reset_cta' => 'Reset account',
- 'reset_notice' => 'Are you sure to reset your account? There is no turning back.',
- 'reset_success' => 'Your account has been reset successfully',
- 'delete_notice' => 'Вы уверены что хотите удалить свой аккаунт? Пути назад нет.',
+ 'reset_notice' => 'Are you sure to reset your account? This is permanent and cannot be undone.',
+ 'reset_success' => 'Your account has been reset successfully.',
+ 'delete_notice' => 'Are you sure to delete your account? This is permanent and cannot be undone. All of your data will be deleted and will not be recoverable.',
'delete_cta' => 'Удалить аккаунт',
'settings_success' => 'Preferences updated!',
'locale' => 'Язык',
@@ -100,20 +100,20 @@
'security_title' => 'Безопасность',
'security_help' => 'Change security matters for your account.',
- 'password_change' => 'Изменение пароля',
+ 'password_change' => 'Change your password',
'password_current' => 'Текущий пароль',
'password_current_placeholder' => 'Введите ваш текущий пароль',
'password_new1' => 'Новый пароль',
- 'password_new1_placeholder' => 'Введите новый пароль',
- 'password_new2' => 'Подтверждение',
- 'password_new2_placeholder' => 'Введите новый пароль ещё раз',
+ 'password_new1_placeholder' => 'Enter your new password',
+ 'password_new2' => 'Confirm your new password',
+ 'password_new2_placeholder' => 'Retype your new password',
'password_btn' => 'Изменить пароль',
'2fa_title' => 'Двухфакторная аутентификация',
'2fa_otp_title' => 'Two Factor Authentication mobile application',
'2fa_enable_title' => 'Включить двухфакторную аутентификацию',
'2fa_enable_description' => 'Включите двухфакторную аутентификацию, чтобы повысить безопасность вашего аккаунта.',
- '2fa_enable_otp' => 'Open up your two factor authentication mobile app and scan the following QR barcode:',
- '2fa_enable_otp_help' => 'Если ваше приложение двухфакторной аутентификации не поддерживает QR-коды, введите следующий код:',
+ '2fa_enable_otp' => 'Open up your Two Factor Authentication mobile app and scan the following QR barcode:',
+ '2fa_enable_otp_help' => 'If your Two Factor Authentication mobile app does not support QR barcodes, enter in the following code:',
'2fa_enable_otp_validate' => 'Please validate the new device you’ve just set:',
'2fa_enable_success' => 'Two Factor Authentication activated',
'2fa_enable_error' => 'Error when trying to activate Two Factor Authentication',
@@ -144,10 +144,10 @@
'recovery_copy_help' => 'Скопировать коды в буфер обмена',
'recovery_help_intro' => 'Ваши коды восстановления:',
'recovery_help_information' => 'Вы можете использовать каждый код восстановления один раз.',
- 'recovery_clipboard' => 'Коды скопированы в буфер обмена',
- 'recovery_generate' => 'Сгенерировать новые коды...',
- 'recovery_generate_help' => 'Имейте в виду, что создание новых кодов аннулирует ранее сгенерированные коды',
- 'recovery_already_used_help' => 'Этот кот уже был использован',
+ 'recovery_clipboard' => 'Codes copied to the clipboard.',
+ 'recovery_generate' => 'Generate new codes…',
+ 'recovery_generate_help' => 'Generating new codes will invalidate previously generated codes.',
+ 'recovery_already_used_help' => 'This code has already been used.',
'users_list_title' => 'Users with access to your account',
'users_list_add_user' => 'Invite a new user',
@@ -160,10 +160,10 @@
'users_blank_add_title' => 'Хотите пригласить кого-нибудь?',
'users_blank_description' => 'Этот человек будет иметь такой же доступ, как у вас, и сможет добавлять, редактировать или удалять контактную информацию.',
'users_blank_cta' => 'Пригласить кого-нибудь',
- 'users_add_title' => 'Invite a new user by email to your account',
- 'users_add_description' => 'Этот человек будет иметь те же права, что и вы, включая приглашение других пользователей и их удаление (включая вас). Поэтому убедитесь, что вы доверяете этому человеку.',
+ 'users_add_title' => 'Invite a new user to your account by email',
+ 'users_add_description' => 'This person will have the same access as you do, including inviting or deleting other users, including you. Make sure you trust this person before giving them access.',
'users_add_email_field' => 'Enter the email of the person you want to invite',
- 'users_add_confirmation' => 'Я подтверждаю, что хочу пригласить этого человека. Он получит доступ ко всем моим данным и будет видеть то же, что и вы.',
+ 'users_add_confirmation' => 'I confirm that I want to invite this user to my account. This person will have access to ALL of my data and see exactly what I see.',
'users_add_cta' => 'Invite user by email',
'users_accept_title' => 'Принять приглашение и создать аккаунт',
'users_error_please_confirm' => 'Please confirm that you want to invite this before proceeding with the invitation',
@@ -197,8 +197,8 @@
'subscriptions_downgrade_limitations' => 'The free plan has limitations. In order to be able to downgrade, you need to pass the checklist below:',
'subscriptions_downgrade_rule_users' => 'You must have only 1 user in your account',
'subscriptions_downgrade_rule_users_constraint' => 'You currently have 1 user in your account.|You currently have :count users in your account.',
- 'subscriptions_downgrade_rule_invitations' => 'You must not have pending invitations',
- 'subscriptions_downgrade_rule_invitations_constraint' => 'You currently have 1 pending invitation sent to people.|You currently have :count pending invitations sent to people.',
+ 'subscriptions_downgrade_rule_invitations' => 'You must not have any pending invitations',
+ 'subscriptions_downgrade_rule_invitations_constraint' => 'You currently have 1 pending invitation.|You currently have :count pending invitations.',
'subscriptions_downgrade_rule_contacts' => 'You must not have more than :number active contacts',
'subscriptions_downgrade_rule_contacts_constraint' => 'You currently have 1 contact.|You currently have :count contacts.',
'subscriptions_downgrade_cta' => 'Downgrade',
@@ -212,7 +212,7 @@
'subscriptions_upgrade_zip' => 'Почтовый индекс',
'subscriptions_upgrade_credit' => 'Кредитная или дебетовая карта',
'subscriptions_upgrade_submit' => 'Pay {amount}',
- 'subscriptions_upgrade_charge' => 'We’ll charge your card :price now. The next charge will be on :date. If you ever change your mind, you can cancel anytime, no questions asked.',
+ 'subscriptions_upgrade_charge' => 'We’ll charge your card :price now. The next charge will be on :date. If you ever change your mind, you can cancel at any time, no questions asked.',
'subscriptions_upgrade_charge_handled' => 'The payment is handled by Stripe. No card information touches our server.',
'subscriptions_upgrade_success' => 'Thank you! You are now subscribed.',
'subscriptions_upgrade_thanks' => 'Welcome to the community of people who try to make the world a better place.',
@@ -240,13 +240,13 @@
'subscriptions_plan_include3' => '100% of the profits go the development of this great open source project.',
'subscriptions_help_title' => 'Additional details you may be curious about',
'subscriptions_help_opensource_title' => 'What is an open source project?',
- 'subscriptions_help_opensource_desc' => 'Monica is an open source project. This means it is built by an entirely benevolent community who just wants to provide a great tool for the greater good. Being open source means the code is publicly available on GitHub, and everyone can inspect it, modify it or enhance it. All the money we raise is dedicated to build better features, have more powerful servers, help pay the bills. Thanks for your help. We couldn’t do it without you – literally.',
- 'subscriptions_help_limits_title' => 'Is there any limit to the number of contacts we can have on the free plan?',
+ 'subscriptions_help_opensource_desc' => 'Monica is an open source project. This means it is built by a community who wants to build a great tool for the greater good. Being open source means the code is publicly available on GitHub, and everyone can inspect it, modify it or enhance it. All the money we raise is dedicated to building better features, paying for more powerful servers, and paying other costs. Thanks for your help. We couldn’t do it without you.',
+ 'subscriptions_help_limits_title' => 'Is there a limit to the number of contacts we can have on the free plan?',
'subscriptions_help_limits_plan' => 'Yes. Free plans let you manage :number contacts.',
'subscriptions_help_discounts_title' => 'Do you have discounts for non-profits and education?',
'subscriptions_help_discounts_desc' => 'We do! Monica is free for students, and free for non-profits and charities. Just contact the support with a proof of your status and we’ll apply this special status in your account.',
'subscriptions_help_change_title' => 'What if I change my mind?',
- 'subscriptions_help_change_desc' => 'You can cancel anytime, no questions asked, and all by yourself – no need to contact support or whatever. However, you will not be refunded for the current period.',
+ 'subscriptions_help_change_desc' => 'You can cancel anytime, no questions asked, and all by yourself – no need to contact support. However, you will not be refunded for the current period.',
'stripe_error_card' => 'Your card was declined. Decline message is: :message',
'stripe_error_api_connection' => 'Network communication with Stripe failed. Try again later.',
@@ -263,17 +263,17 @@
'import_upload_title' => 'Import your contacts from a vCard file',
'import_upload_rules_desc' => 'We do however have some rules:',
'import_upload_rule_format' => 'We support .vcard
and .vcf
files.',
- 'import_upload_rule_vcard' => 'We support the vCard 3.0 format, which is the default format for Contacts.app (macOS) and Google Contacts.',
- 'import_upload_rule_instructions' => 'Export instructions for Contacts.app (macOS) and Google Contacts.',
- 'import_upload_rule_multiple' => 'For now, if your contacts have multiple email addresses or phone numbers, only the first entry will be picked up.',
+ 'import_upload_rule_vcard' => 'We support the vCard 3.0 format, which is the default format for macOS’s Contacts.app) and Google Contacts.',
+ 'import_upload_rule_instructions' => 'Export instructions for macOS Contacts.app and Google Contacts.',
+ 'import_upload_rule_multiple' => 'If your contacts have multiple email addresses or phone numbers, only the first entry will be saved.',
'import_upload_rule_limit' => 'Files are limited to 10MB.',
- 'import_upload_rule_time' => 'It might take up to 1 minute to upload the contacts and process them. Be patient.',
- 'import_upload_rule_cant_revert' => 'Make sure data is accurate before uploading, as you can’t undo the upload.',
+ 'import_upload_rule_time' => 'It might take up to a minute to upload the contacts and process them. Please be patient.',
+ 'import_upload_rule_cant_revert' => 'Please make sure data is accurate before uploading, as you can’t undo the upload.',
'import_upload_form_file' => 'Your .vcf
or .vCard
file:',
'import_upload_behaviour' => 'Import behaviour:',
- 'import_upload_behaviour_add' => 'Add new contacts, skip existing',
+ 'import_upload_behaviour_add' => 'Add new contacts and skip existing',
'import_upload_behaviour_replace' => 'Replace existing contacts',
- 'import_upload_behaviour_help' => 'Note: Replacing will replace all data found in the vCard, but will keep existing contact fields.',
+ 'import_upload_behaviour_help' => 'Replacing will replace all data found in the vCard, but will keep existing contact fields.',
'import_report_title' => 'Importing report',
'import_report_date' => 'Date of the import',
'import_report_type' => 'Type of import',
@@ -284,7 +284,7 @@
'import_report_status_skipped' => 'Skipped',
'import_vcard_parse_error' => 'Error when parsing the vCard entry',
'import_vcard_contact_exist' => 'Contact already exists',
- 'import_vcard_contact_no_firstname' => 'No firstname (mandatory)',
+ 'import_vcard_contact_no_firstname' => 'No first name (mandatory)',
'import_vcard_file_not_found' => 'File not found',
'import_vcard_unknown_entry' => 'Unknown contact name',
'import_vcard_file_no_entries' => 'File contains no entries',
@@ -300,7 +300,7 @@
'tags_list_delete_success' => 'The tag has been successfully with success',
'tags_list_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete the tag? No contacts will be deleted, only the tag.',
'tags_blank_title' => 'Tags are a great way of categorizing your contacts.',
- 'tags_blank_description' => 'Tags work like folders, but you can add more than one tag to a contact. Go to a contact and tag a friend, right below the name. Once a contact is tagged, go back here to manage all the tags in your account.',
+ 'tags_blank_description' => 'Tags work like folders, but you can add more than one tag to a contact. Go to a contact and tag a friend, right below the name. Once a contact is tagged, come back here to manage all the tags in your account.',
'api_title' => 'Доступ к API',
'api_description' => 'API может использоваться для работы с данными Monica из внешнего приложения, например – мобильного приложения.',
@@ -337,29 +337,29 @@
'api_authorized_clients' => 'List of authorized clients',
'api_authorized_clients_desc' => 'This section lists all the clients you’ve authorized to access your application data. You can revoke this authorization at anytime.',
'api_authorized_clients_title' => 'Authorized Applications',
- 'api_authorized_clients_none' => 'There is no authorized client yet.',
+ 'api_authorized_clients_none' => 'There are no authorized clients yet.',
'api_authorized_clients_name' => 'Name',
'api_authorized_clients_scopes' => 'Scopes',
'personalization_tab_title' => 'Personalize your account',
- 'personalization_title' => 'Here you can find different settings to configure your account. These features are more for “power users” who want maximum control over Monica.',
+ 'personalization_title' => 'Here you will find different settings to configure your account. These features are intended for “power users” who want maximum control over Monica.',
'personalization_contact_field_type_title' => 'Contact field types',
'personalization_contact_field_type_add' => 'Add new field type',
- 'personalization_contact_field_type_description' => 'Here you can configure all the different types of contact fields that you can associate to all your contacts. If in the future, a new social network appears, you will be able to add this new type of ways of contacting your contacts right here.',
+ 'personalization_contact_field_type_description' => 'You can configure all the different types of contact fields that you can associate to all your contacts. For example, if a new social network appears in the future, you will be able to add this new way of communicating with your contacts right here.',
'personalization_contact_field_type_table_name' => 'Name',
'personalization_contact_field_type_table_protocol' => 'Protocol',
'personalization_contact_field_type_table_actions' => 'Actions',
'personalization_contact_field_type_modal_title' => 'Add a new contact field type',
'personalization_contact_field_type_modal_edit_title' => 'Edit an existing contact field type',
'personalization_contact_field_type_modal_delete_title' => 'Delete an existing contact field type',
- 'personalization_contact_field_type_modal_delete_description' => 'Are you sure you want to delete this contact field type? Deleting this type of contact field will delete ALL the data with this type for all your contacts.',
+ 'personalization_contact_field_type_modal_delete_description' => 'Are you sure you want to delete this contact field type? Deleting this type of contact field will delete ALL the data with this type for all of your contacts.',
'personalization_contact_field_type_modal_name' => 'Name',
'personalization_contact_field_type_modal_protocol' => 'Protocol (optional)',
'personalization_contact_field_type_modal_protocol_help' => 'Each new contact field type can be clickable. If a protocol is set, we will use it to trigger the action that is set.',
'personalization_contact_field_type_modal_icon' => 'Icon (optional)',
'personalization_contact_field_type_modal_icon_help' => 'You can associate an icon with this contact field type. You need to add a reference to a Font Awesome icon.',
- 'personalization_contact_field_type_delete_success' => 'The contact field type has been deleted with success.',
+ 'personalization_contact_field_type_delete_success' => 'The contact field type has been successfully deleted.',
'personalization_contact_field_type_add_success' => 'The contact field type has been successfully added.',
'personalization_contact_field_type_edit_success' => 'The contact field type has been successfully updated.',
@@ -374,10 +374,10 @@
'personalization_genders_modal_sex_help' => 'Used to define the relationships, and during the VCard import/export process.',
'personalization_genders_modal_default' => 'Select the default gender for a new contact',
'personalization_genders_modal_delete' => 'Delete gender type',
- 'personalization_genders_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete {name}?',
- 'personalization_genders_modal_delete_question' => 'You currently have {count} contact that has this gender. If you delete this gender, what gender should this contact have?|You currently have {count} contacts that have this gender. If you delete this gender, what gender should these contacts have?',
- 'personalization_genders_modal_delete_question_default' => 'This gender is the default one. If you delete this gender, which one will be the next default?',
- 'personalization_genders_modal_error' => 'Please choose a valid gender from the list.',
+ 'personalization_genders_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete the gender “{name}”?',
+ 'personalization_genders_modal_delete_question' => 'You currently have {count} contact with this gender. If you delete this gender, what gender should this contact have?|You currently have {count} contacts with this gender. If you delete this gender, what gender should these contacts have?',
+ 'personalization_genders_modal_delete_question_default' => 'This gender is the default one. If you delete this gender, which one will be the new default?',
+ 'personalization_genders_modal_error' => 'Please choose a gender from the list.',
'personalization_genders_list_contact_number' => '{count} contact|{count} contacts',
'personalization_genders_table_name' => 'Name',
'personalization_genders_table_sex' => 'Sex',
@@ -394,32 +394,32 @@
'personalization_reminder_rule_save' => 'The change has been saved',
'personalization_reminder_rule_title' => 'Reminder rules',
'personalization_reminder_rule_line' => '{count} day before|{count} days before',
- 'personalization_reminder_rule_desc' => 'For every reminder that you set, we can send you an email some days before the event happens. You can toggle those notifications here. Note that those notifications only apply to monthly and yearly reminders.',
+ 'personalization_reminder_rule_desc' => 'For every reminder that you set, Monica can send you an email a number of days before the event happens. You can adjust these notification settings here. These notifications only apply to monthly and yearly reminders.',
'personalization_module_save' => 'The change has been saved',
'personalization_module_title' => 'Features',
- 'personalization_module_desc' => 'Some people don’t need all the features. Below you can toggle specific features that are used on a contact sheet. This change will affect ALL your contacts. Note that if you turn off one of these features, data will not be lost - we will simply hide the feature.',
+ 'personalization_module_desc' => 'You may not need all of Monica’s features. Below you can toggle specific features that are used on a contact sheet. This change will affect ALL your contacts. Turning off a feature does not delete any data, it simply hides the feature.',
'personalisation_paid_upgrade' => 'This is a premium feature that requires a Paid subscription to be active. Upgrade your account by visiting Settings > Subscription.',
'personalisation_paid_upgrade_vue' => 'This is a premium feature that requires a Paid subscription to be active. Upgrade your account by visiting Settings > Subscription.',
- 'reminder_time_to_send' => 'Time of the day reminders should be sent',
- 'reminder_time_to_send_help' => 'For your information, your next reminder will be sent on {dateTime}.',
+ 'reminder_time_to_send' => 'Time of the day reminders will be sent',
+ 'reminder_time_to_send_help' => 'Your next reminder is scheduled to be sent on {dateTime}.',
'personalization_activity_type_category_title' => 'Activity type categories',
'personalization_activity_type_category_add' => 'Add a new activity type category',
'personalization_activity_type_category_table_name' => 'Name',
- 'personalization_activity_type_category_description' => 'An activity done with one of your contact can have a type and a category type. Your account comes by default with a set of predefined category types, but you can customize everything here.',
+ 'personalization_activity_type_category_description' => 'An activity with one of your contacts can have a type and a category type. Your account comes with a set of predefined category types by default, but you can customize these here.',
'personalization_activity_type_category_table_actions' => 'Actions',
'personalization_activity_type_category_modal_add' => 'Add a new activity type category',
'personalization_activity_type_category_modal_edit' => 'Edit an activity type category',
- 'personalization_activity_type_category_modal_question' => 'How should we name this new category?',
+ 'personalization_activity_type_category_modal_question' => 'What should we name this new category?',
'personalization_activity_type_add_button' => 'Add a new activity type',
'personalization_activity_type_modal_add' => 'Add a new activity type',
- 'personalization_activity_type_modal_question' => 'How should we name this new activity type?',
+ 'personalization_activity_type_modal_question' => 'What should we name this new activity type?',
'personalization_activity_type_modal_edit' => 'Edit an activity type',
'personalization_activity_type_category_modal_delete' => 'Delete an activity type category',
- 'personalization_activity_type_category_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete this category? Deleting it will delete all associated activity types. However, activities that belong to this category will not be affected by this deletion.',
+ 'personalization_activity_type_category_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete this category? Deleting it will delete all associated activity types. Activities that belong to this category will not be affected by this deletion.',
'personalization_activity_type_modal_delete' => 'Delete an activity type',
'personalization_activity_type_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete this activity type? Activities that belong to this category will not be affected by this deletion.',
'personalization_activity_type_modal_delete_error' => 'We can’t find this activity type.',
@@ -427,11 +427,11 @@
'personalization_life_event_category_title' => 'Life event categories',
'personalization_live_event_category_table_name' => 'Name',
- 'personalization_life_event_category_description' => 'A life event can have a type and a category. Your account comes by default with a set of predefined categories and types, but you can customize life event types here.',
+ 'personalization_life_event_category_description' => 'A life event can have a type and a category. Your account comes with a set of predefined categories and types by default, but you can customize life event types here.',
'personalization_live_event_category_table_actions' => 'Actions',
'personalization_life_event_type_add_button' => 'Add a new life event type',
'personalization_life_event_type_modal_add' => 'Add a new life event type',
- 'personalization_life_event_type_modal_question' => 'How should we name this new life event type?',
+ 'personalization_life_event_type_modal_question' => 'What should we name this new life event type?',
'personalization_life_event_type_modal_edit' => 'Edit a life event type',
'personalization_life_event_type_modal_delete' => 'Delete a life event type',
'personalization_life_event_type_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete this life event type? Life events that belong to this type will be deleted by performing this action.',
@@ -471,15 +471,15 @@
'personalization_life_event_type_quit_a_habit' => 'Quit a habit',
'personalization_life_event_type_new_eating_habits' => 'New eating habits',
'personalization_life_event_type_weight_loss' => 'Weight loss',
- 'personalization_life_event_type_wear_glass_or_contact' => 'Wear glass or contact',
- 'personalization_life_event_type_broken_bone' => 'Broken bone',
- 'personalization_life_event_type_removed_braces' => 'Removed braces',
- 'personalization_life_event_type_surgery' => 'Surgery',
- 'personalization_life_event_type_dentist' => 'Dentist',
- 'personalization_life_event_type_new_sport' => 'New sport',
- 'personalization_life_event_type_new_hobby' => 'New hobby',
- 'personalization_life_event_type_new_instrument' => 'New instrument',
- 'personalization_life_event_type_new_language' => 'New language',
+ 'personalization_life_event_type_wear_glass_or_contact' => 'Started wearing glasses or contacts',
+ 'personalization_life_event_type_broken_bone' => 'Broke a bone',
+ 'personalization_life_event_type_removed_braces' => 'Had braces removed',
+ 'personalization_life_event_type_surgery' => 'Had surgery',
+ 'personalization_life_event_type_dentist' => 'Had dental treatment',
+ 'personalization_life_event_type_new_sport' => 'Started playing a new sport',
+ 'personalization_life_event_type_new_hobby' => 'Took up a new hobby',
+ 'personalization_life_event_type_new_instrument' => 'Started learning a new instrument',
+ 'personalization_life_event_type_new_language' => 'Started learning a new language',
'personalization_life_event_type_tattoo_or_piercing' => 'Tattoo or piercing',
'personalization_life_event_type_new_license' => 'New license',
'personalization_life_event_type_travel' => 'Travel',
@@ -489,7 +489,7 @@
'personalization_life_event_type_first_kiss' => 'First kiss',
'storage_title' => 'Storage',
- 'storage_account_info' => 'Your account limit: :accountLimit Mb / Your current usage: :currentAccountSize Mb (:percentUsage%)',
+ 'storage_account_info' => 'Your account limit is :accountLimit Mb. Your current usage is :currentAccountSize Mb (about :percentUsage%).',
'storage_upgrade_notice' => 'Upgrade your account to be able to upload documents and photos.',
'storage_description' => 'Here you can see all the documents and photos uploaded about your contacts.',
@@ -509,10 +509,10 @@
'dav_caldav_birthdays_export' => 'Export all birthdays in one file',
'dav_caldav_tasks_export' => 'Export all tasks in one file',
- 'archive_title' => 'Archive all your contacts in your account',
- 'archive_desc' => 'This will archive all the contacts in your account.',
- 'archive_cta' => 'Archive all your contacts',
+ 'archive_title' => 'Archive all of the contacts in your account',
+ 'archive_desc' => 'This will archive all of the contacts in your account.',
+ 'archive_cta' => 'Archive all of your contacts',
- 'logs_title' => 'Everything that happened to this account',
+ 'logs_title' => 'Everything that has happened to this account',
'logs_author' => 'By :name on :date',
];
From b5eaaeb273ea2d336bb2d8d0eb7748a08ddb0d82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Monica bot <40141970+MonicaBot@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 19 Jan 2021 23:16:36 +0100
Subject: [PATCH 06/80] New translations settings.php (Portuguese) [skip ci]
---
resources/lang/pt/settings.php | 166 ++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-)
diff --git a/resources/lang/pt/settings.php b/resources/lang/pt/settings.php
index 6ab51b77fc2..62e0fe2fea0 100644
--- a/resources/lang/pt/settings.php
+++ b/resources/lang/pt/settings.php
@@ -14,7 +14,7 @@
'sidebar_settings_users' => 'Utilizadores',
'sidebar_settings_subscriptions' => 'Subscrição',
'sidebar_settings_import' => 'Importar dados',
- 'sidebar_settings_tags' => 'Gestão de etiquetas',
+ 'sidebar_settings_tags' => 'Tag management',
'sidebar_settings_api' => 'API',
'sidebar_settings_dav' => 'Recursos DAV',
'sidebar_settings_security' => 'Segurança',
@@ -34,29 +34,29 @@
'me_choose_placeholder' => 'Choose yourself',
'export_title' => 'Exportar os seus dados',
- 'export_be_patient' => 'Click the button to start the export. It might take several minutes to process the export – please be patient and do not spam the button.',
- 'export_title_sql' => 'Exportar para SQL',
- 'export_sql_explanation' => 'Exporting your data in SQL format allows you to take your data and import it to your own Monica instance. This is only valuable if you do have your own server.',
- 'export_sql_cta' => 'Export to SQL',
- 'export_sql_link_instructions' => 'Note: read the instructions to learn more about importing this file to your instance.',
+ 'export_be_patient' => 'Click the button to start the export. It may take several minutes to process the export – please be patient and do not repeatedly click button.',
+ 'export_title_sql' => 'Export data to SQL',
+ 'export_sql_explanation' => 'Exporting your data in SQL format allows you to take your data and import it to your own Monica instance. This is only useful if you are running Monica on your own server.',
+ 'export_sql_cta' => 'Export data to SQL',
+ 'export_sql_link_instructions' => 'Read the instructions to learn how to import this file into your instance.',
'firstname' => 'Primeiro nome',
'lastname' => 'Apelido',
'name_order' => 'Name order',
- 'name_order_firstname_lastname' => ' - John Doe',
- 'name_order_lastname_firstname' => ' - Doe John',
- 'name_order_firstname_lastname_nickname' => ' () - John Doe (Rambo)',
- 'name_order_firstname_nickname_lastname' => ' () - John (Rambo) Doe',
- 'name_order_lastname_firstname_nickname' => ' () - Doe John (Rambo)',
- 'name_order_lastname_nickname_firstname' => ' () - Doe (Rambo) John',
- 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) - Rambo (John Doe)',
- 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) - Rambo (Doe John)',
- 'name_order_nickname' => ' - Rambo',
+ 'name_order_firstname_lastname' => ' – John Doe',
+ 'name_order_lastname_firstname' => ' – Doe John',
+ 'name_order_firstname_lastname_nickname' => ' () – John Doe (Rambo)',
+ 'name_order_firstname_nickname_lastname' => ' () – John (Rambo) Doe',
+ 'name_order_lastname_firstname_nickname' => ' () – Doe John (Rambo)',
+ 'name_order_lastname_nickname_firstname' => ' () – Doe (Rambo) John',
+ 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) – Rambo (John Doe)',
+ 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' ( ) – Rambo (Doe John)',
+ 'name_order_nickname' => ' – Rambo',
'currency' => 'Moneda',
'name' => 'Seu nome: :name',
'email' => 'Endereço de email',
'email_placeholder' => 'Digite o email',
- 'email_help' => 'This is the email used to login, and this is where you’ll receive your reminders.',
+ 'email_help' => 'This is the email used to login, and this is Monica will send your reminders.',
'timezone' => 'Fuso horário',
'temperature_scale' => 'Temperature scale',
'temperature_scale_fahrenheit' => 'Fahrenheit',
@@ -66,14 +66,14 @@
'layout_big' => 'Largura total do navegador',
'save' => 'Salvar Preferências',
'delete_title' => 'Delete your account',
- 'delete_desc' => 'Do you wish to delete your account? Warning: deletion is permanent and all your data will be erased permanently. Your subscription (if you have any) will also be immediately cancelled.',
- 'delete_other_desc' => 'Just to be clear: your data in the main database will be deleted immediately. However, as described in our privacy policy, we do daily backups of the database in case of failure and this backup is kept for 30 days – then it’s completely deleted. It’s unrealistic to imagine that we can go in all the backups to delete your specific data. By the way, this data is encrypted on very secure Amazon servers and no one has the encryption key except us. Therefore, your data will completely disappear in 30 days from all the backups, and no one will know this data ever existed in the first place.',
- 'reset_desc' => 'Do you wish to reset your account? This will remove all your contacts, and the data associated with them. Your account will not be deleted.',
+ 'delete_desc' => 'Do you wish to delete your account? Deletion is permanent and all of your data will be erased permanently. If you have a subscription, it will be cancelled immediately.',
+ 'delete_other_desc' => 'Your data in the main database will be deleted immediately. As described in our privacy policy, we carry out daily backups, securely encrypted backups of the database and this backup is kept for 30 days after which it is completely deleted. We cannot delete specific data from the backups we hold any earlier than this. All of your data will be completely deleted within 30 days of your account’s deletion.',
+ 'reset_desc' => 'Do you wish to reset your account? This will remove all your contacts, and all of the data associated with them. Your account will not be deleted.',
'reset_title' => 'Reset your account',
'reset_cta' => 'Reset account',
- 'reset_notice' => 'Are you sure to reset your account? There is no turning back.',
- 'reset_success' => 'Your account has been reset successfully',
- 'delete_notice' => 'Tem certeza que deseja excluir sua conta? Não há como voltar atrás.',
+ 'reset_notice' => 'Are you sure to reset your account? This is permanent and cannot be undone.',
+ 'reset_success' => 'Your account has been reset successfully.',
+ 'delete_notice' => 'Are you sure to delete your account? This is permanent and cannot be undone. All of your data will be deleted and will not be recoverable.',
'delete_cta' => 'Deletar conta',
'settings_success' => 'Preferências atualizadas!',
'locale' => 'Idioma usado no aplicativo',
@@ -100,20 +100,20 @@
'security_title' => 'Segurança',
'security_help' => 'Change security matters for your account.',
- 'password_change' => 'Password change',
+ 'password_change' => 'Change your password',
'password_current' => 'Current password',
'password_current_placeholder' => 'Enter your current password',
'password_new1' => 'New password',
- 'password_new1_placeholder' => 'Enter a new password',
- 'password_new2' => 'Confirmation',
- 'password_new2_placeholder' => 'Retype the new password',
+ 'password_new1_placeholder' => 'Enter your new password',
+ 'password_new2' => 'Confirm your new password',
+ 'password_new2_placeholder' => 'Retype your new password',
'password_btn' => 'Change password',
'2fa_title' => 'Autenticação de dois fatores',
'2fa_otp_title' => 'Two Factor Authentication mobile application',
'2fa_enable_title' => 'Enable Two Factor Authentication',
'2fa_enable_description' => 'Enable Two Factor Authentication to increase security with your account.',
- '2fa_enable_otp' => 'Open up your two factor authentication mobile app and scan the following QR barcode:',
- '2fa_enable_otp_help' => 'If your two factor authentication mobile app does not support QR barcodes, enter in the following code:',
+ '2fa_enable_otp' => 'Open up your Two Factor Authentication mobile app and scan the following QR barcode:',
+ '2fa_enable_otp_help' => 'If your Two Factor Authentication mobile app does not support QR barcodes, enter in the following code:',
'2fa_enable_otp_validate' => 'Please validate the new device you’ve just set:',
'2fa_enable_success' => 'Two Factor Authentication activated',
'2fa_enable_error' => 'Error when trying to activate Two Factor Authentication',
@@ -144,10 +144,10 @@
'recovery_copy_help' => 'Copy codes in your clipboard',
'recovery_help_intro' => 'These are your recovery codes:',
'recovery_help_information' => 'You can use each recovery code once.',
- 'recovery_clipboard' => 'Codes copied in the clipboard',
- 'recovery_generate' => 'Generate new codes...',
- 'recovery_generate_help' => 'Be aware that generating new codes will invalidate previously generated codes',
- 'recovery_already_used_help' => 'This code has already been used',
+ 'recovery_clipboard' => 'Codes copied to the clipboard.',
+ 'recovery_generate' => 'Generate new codes…',
+ 'recovery_generate_help' => 'Generating new codes will invalidate previously generated codes.',
+ 'recovery_already_used_help' => 'This code has already been used.',
'users_list_title' => 'Users with access to your account',
'users_list_add_user' => 'Invite a new user',
@@ -160,10 +160,10 @@
'users_blank_add_title' => 'Would you like to invite someone else?',
'users_blank_description' => 'This person will have the same access that you have, and will be able to add, edit or delete contact information.',
'users_blank_cta' => 'Invite someone',
- 'users_add_title' => 'Invite a new user by email to your account',
- 'users_add_description' => 'This person will have the same rights as you do, including inviting other users and deleting them (including you). Therefore, make sure you trust this person.',
+ 'users_add_title' => 'Invite a new user to your account by email',
+ 'users_add_description' => 'This person will have the same access as you do, including inviting or deleting other users, including you. Make sure you trust this person before giving them access.',
'users_add_email_field' => 'Enter the email of the person you want to invite',
- 'users_add_confirmation' => 'I confirm that I want to invite this user to my account. This person will access ALL my data and see exactly what I see.',
+ 'users_add_confirmation' => 'I confirm that I want to invite this user to my account. This person will have access to ALL of my data and see exactly what I see.',
'users_add_cta' => 'Invite user by email',
'users_accept_title' => 'Accept invitation and create a new account',
'users_error_please_confirm' => 'Please confirm that you want to invite this before proceeding with the invitation',
@@ -197,8 +197,8 @@
'subscriptions_downgrade_limitations' => 'The free plan has limitations. In order to be able to downgrade, you need to pass the checklist below:',
'subscriptions_downgrade_rule_users' => 'You must have only 1 user in your account',
'subscriptions_downgrade_rule_users_constraint' => 'You currently have 1 user in your account.|You currently have :count users in your account.',
- 'subscriptions_downgrade_rule_invitations' => 'You must not have pending invitations',
- 'subscriptions_downgrade_rule_invitations_constraint' => 'You currently have 1 pending invitation sent to people.|You currently have :count pending invitations sent to people.',
+ 'subscriptions_downgrade_rule_invitations' => 'You must not have any pending invitations',
+ 'subscriptions_downgrade_rule_invitations_constraint' => 'You currently have 1 pending invitation.|You currently have :count pending invitations.',
'subscriptions_downgrade_rule_contacts' => 'You must not have more than :number active contacts',
'subscriptions_downgrade_rule_contacts_constraint' => 'You currently have 1 contact.|You currently have :count contacts.',
'subscriptions_downgrade_cta' => 'Downgrade',
@@ -212,7 +212,7 @@
'subscriptions_upgrade_zip' => 'ZIP or postal code',
'subscriptions_upgrade_credit' => 'Credit or debit card',
'subscriptions_upgrade_submit' => 'Pay {amount}',
- 'subscriptions_upgrade_charge' => 'We’ll charge your card :price now. The next charge will be on :date. If you ever change your mind, you can cancel anytime, no questions asked.',
+ 'subscriptions_upgrade_charge' => 'We’ll charge your card :price now. The next charge will be on :date. If you ever change your mind, you can cancel at any time, no questions asked.',
'subscriptions_upgrade_charge_handled' => 'The payment is handled by Stripe. No card information touches our server.',
'subscriptions_upgrade_success' => 'Thank you! You are now subscribed.',
'subscriptions_upgrade_thanks' => 'Welcome to the community of people who try to make the world a better place.',
@@ -240,13 +240,13 @@
'subscriptions_plan_include3' => '100% of the profits go the development of this great open source project.',
'subscriptions_help_title' => 'Additional details you may be curious about',
'subscriptions_help_opensource_title' => 'What is an open source project?',
- 'subscriptions_help_opensource_desc' => 'Monica is an open source project. This means it is built by an entirely benevolent community who just wants to provide a great tool for the greater good. Being open source means the code is publicly available on GitHub, and everyone can inspect it, modify it or enhance it. All the money we raise is dedicated to build better features, have more powerful servers, help pay the bills. Thanks for your help. We couldn’t do it without you – literally.',
- 'subscriptions_help_limits_title' => 'Is there any limit to the number of contacts we can have on the free plan?',
+ 'subscriptions_help_opensource_desc' => 'Monica is an open source project. This means it is built by a community who wants to build a great tool for the greater good. Being open source means the code is publicly available on GitHub, and everyone can inspect it, modify it or enhance it. All the money we raise is dedicated to building better features, paying for more powerful servers, and paying other costs. Thanks for your help. We couldn’t do it without you.',
+ 'subscriptions_help_limits_title' => 'Is there a limit to the number of contacts we can have on the free plan?',
'subscriptions_help_limits_plan' => 'Yes. Free plans let you manage :number contacts.',
'subscriptions_help_discounts_title' => 'Do you have discounts for non-profits and education?',
'subscriptions_help_discounts_desc' => 'We do! Monica is free for students, and free for non-profits and charities. Just contact the support with a proof of your status and we’ll apply this special status in your account.',
'subscriptions_help_change_title' => 'What if I change my mind?',
- 'subscriptions_help_change_desc' => 'You can cancel anytime, no questions asked, and all by yourself – no need to contact support or whatever. However, you will not be refunded for the current period.',
+ 'subscriptions_help_change_desc' => 'You can cancel anytime, no questions asked, and all by yourself – no need to contact support. However, you will not be refunded for the current period.',
'stripe_error_card' => 'Your card was declined. Decline message is: :message',
'stripe_error_api_connection' => 'Network communication with Stripe failed. Try again later.',
@@ -263,17 +263,17 @@
'import_upload_title' => 'Import your contacts from a vCard file',
'import_upload_rules_desc' => 'We do however have some rules:',
'import_upload_rule_format' => 'We support .vcard
and .vcf
files.',
- 'import_upload_rule_vcard' => 'We support the vCard 3.0 format, which is the default format for Contacts.app (macOS) and Google Contacts.',
- 'import_upload_rule_instructions' => 'Export instructions for Contacts.app (macOS) and Google Contacts.',
- 'import_upload_rule_multiple' => 'For now, if your contacts have multiple email addresses or phone numbers, only the first entry will be picked up.',
+ 'import_upload_rule_vcard' => 'We support the vCard 3.0 format, which is the default format for macOS’s Contacts.app) and Google Contacts.',
+ 'import_upload_rule_instructions' => 'Export instructions for macOS Contacts.app and Google Contacts.',
+ 'import_upload_rule_multiple' => 'If your contacts have multiple email addresses or phone numbers, only the first entry will be saved.',
'import_upload_rule_limit' => 'Files are limited to 10MB.',
- 'import_upload_rule_time' => 'It might take up to 1 minute to upload the contacts and process them. Be patient.',
- 'import_upload_rule_cant_revert' => 'Make sure data is accurate before uploading, as you can’t undo the upload.',
+ 'import_upload_rule_time' => 'It might take up to a minute to upload the contacts and process them. Please be patient.',
+ 'import_upload_rule_cant_revert' => 'Please make sure data is accurate before uploading, as you can’t undo the upload.',
'import_upload_form_file' => 'Your .vcf
or .vCard
file:',
'import_upload_behaviour' => 'Import behaviour:',
- 'import_upload_behaviour_add' => 'Add new contacts, skip existing',
+ 'import_upload_behaviour_add' => 'Add new contacts and skip existing',
'import_upload_behaviour_replace' => 'Replace existing contacts',
- 'import_upload_behaviour_help' => 'Note: Replacing will replace all data found in the vCard, but will keep existing contact fields.',
+ 'import_upload_behaviour_help' => 'Replacing will replace all data found in the vCard, but will keep existing contact fields.',
'import_report_title' => 'Importing report',
'import_report_date' => 'Date of the import',
'import_report_type' => 'Type of import',
@@ -284,7 +284,7 @@
'import_report_status_skipped' => 'Skipped',
'import_vcard_parse_error' => 'Error when parsing the vCard entry',
'import_vcard_contact_exist' => 'Contact already exists',
- 'import_vcard_contact_no_firstname' => 'No firstname (mandatory)',
+ 'import_vcard_contact_no_firstname' => 'No first name (mandatory)',
'import_vcard_file_not_found' => 'File not found',
'import_vcard_unknown_entry' => 'Unknown contact name',
'import_vcard_file_no_entries' => 'File contains no entries',
@@ -300,7 +300,7 @@
'tags_list_delete_success' => 'The tag has been successfully with success',
'tags_list_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete the tag? No contacts will be deleted, only the tag.',
'tags_blank_title' => 'Tags are a great way of categorizing your contacts.',
- 'tags_blank_description' => 'Tags work like folders, but you can add more than one tag to a contact. Go to a contact and tag a friend, right below the name. Once a contact is tagged, go back here to manage all the tags in your account.',
+ 'tags_blank_description' => 'Tags work like folders, but you can add more than one tag to a contact. Go to a contact and tag a friend, right below the name. Once a contact is tagged, come back here to manage all the tags in your account.',
'api_title' => 'API access',
'api_description' => 'The API can be used to manipulate Monica’s data from an external application, like a mobile application for instance.',
@@ -337,29 +337,29 @@
'api_authorized_clients' => 'List of authorized clients',
'api_authorized_clients_desc' => 'This section lists all the clients you’ve authorized to access your application data. You can revoke this authorization at anytime.',
'api_authorized_clients_title' => 'Authorized Applications',
- 'api_authorized_clients_none' => 'There is no authorized client yet.',
+ 'api_authorized_clients_none' => 'There are no authorized clients yet.',
'api_authorized_clients_name' => 'Name',
'api_authorized_clients_scopes' => 'Scopes',
'personalization_tab_title' => 'Personalize your account',
- 'personalization_title' => 'Here you can find different settings to configure your account. These features are more for “power users” who want maximum control over Monica.',
+ 'personalization_title' => 'Here you will find different settings to configure your account. These features are intended for “power users” who want maximum control over Monica.',
'personalization_contact_field_type_title' => 'Contact field types',
'personalization_contact_field_type_add' => 'Add new field type',
- 'personalization_contact_field_type_description' => 'Here you can configure all the different types of contact fields that you can associate to all your contacts. If in the future, a new social network appears, you will be able to add this new type of ways of contacting your contacts right here.',
+ 'personalization_contact_field_type_description' => 'You can configure all the different types of contact fields that you can associate to all your contacts. For example, if a new social network appears in the future, you will be able to add this new way of communicating with your contacts right here.',
'personalization_contact_field_type_table_name' => 'Name',
'personalization_contact_field_type_table_protocol' => 'Protocol',
'personalization_contact_field_type_table_actions' => 'Actions',
'personalization_contact_field_type_modal_title' => 'Add a new contact field type',
'personalization_contact_field_type_modal_edit_title' => 'Edit an existing contact field type',
'personalization_contact_field_type_modal_delete_title' => 'Delete an existing contact field type',
- 'personalization_contact_field_type_modal_delete_description' => 'Are you sure you want to delete this contact field type? Deleting this type of contact field will delete ALL the data with this type for all your contacts.',
+ 'personalization_contact_field_type_modal_delete_description' => 'Are you sure you want to delete this contact field type? Deleting this type of contact field will delete ALL the data with this type for all of your contacts.',
'personalization_contact_field_type_modal_name' => 'Name',
'personalization_contact_field_type_modal_protocol' => 'Protocol (optional)',
'personalization_contact_field_type_modal_protocol_help' => 'Each new contact field type can be clickable. If a protocol is set, we will use it to trigger the action that is set.',
'personalization_contact_field_type_modal_icon' => 'Icon (optional)',
'personalization_contact_field_type_modal_icon_help' => 'You can associate an icon with this contact field type. You need to add a reference to a Font Awesome icon.',
- 'personalization_contact_field_type_delete_success' => 'The contact field type has been deleted with success.',
+ 'personalization_contact_field_type_delete_success' => 'The contact field type has been successfully deleted.',
'personalization_contact_field_type_add_success' => 'The contact field type has been successfully added.',
'personalization_contact_field_type_edit_success' => 'The contact field type has been successfully updated.',
@@ -374,10 +374,10 @@
'personalization_genders_modal_sex_help' => 'Used to define the relationships, and during the VCard import/export process.',
'personalization_genders_modal_default' => 'Select the default gender for a new contact',
'personalization_genders_modal_delete' => 'Delete gender type',
- 'personalization_genders_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete {name}?',
- 'personalization_genders_modal_delete_question' => 'You currently have {count} contact that has this gender. If you delete this gender, what gender should this contact have?|You currently have {count} contacts that have this gender. If you delete this gender, what gender should these contacts have?',
- 'personalization_genders_modal_delete_question_default' => 'This gender is the default one. If you delete this gender, which one will be the next default?',
- 'personalization_genders_modal_error' => 'Please choose a valid gender from the list.',
+ 'personalization_genders_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete the gender “{name}”?',
+ 'personalization_genders_modal_delete_question' => 'You currently have {count} contact with this gender. If you delete this gender, what gender should this contact have?|You currently have {count} contacts with this gender. If you delete this gender, what gender should these contacts have?',
+ 'personalization_genders_modal_delete_question_default' => 'This gender is the default one. If you delete this gender, which one will be the new default?',
+ 'personalization_genders_modal_error' => 'Please choose a gender from the list.',
'personalization_genders_list_contact_number' => '{count} contact|{count} contacts',
'personalization_genders_table_name' => 'Name',
'personalization_genders_table_sex' => 'Sex',
@@ -394,32 +394,32 @@
'personalization_reminder_rule_save' => 'The change has been saved',
'personalization_reminder_rule_title' => 'Reminder rules',
'personalization_reminder_rule_line' => '{count} day before|{count} days before',
- 'personalization_reminder_rule_desc' => 'For every reminder that you set, we can send you an email some days before the event happens. You can toggle those notifications here. Note that those notifications only apply to monthly and yearly reminders.',
+ 'personalization_reminder_rule_desc' => 'For every reminder that you set, Monica can send you an email a number of days before the event happens. You can adjust these notification settings here. These notifications only apply to monthly and yearly reminders.',
'personalization_module_save' => 'The change has been saved',
'personalization_module_title' => 'Features',
- 'personalization_module_desc' => 'Some people don’t need all the features. Below you can toggle specific features that are used on a contact sheet. This change will affect ALL your contacts. Note that if you turn off one of these features, data will not be lost - we will simply hide the feature.',
+ 'personalization_module_desc' => 'You may not need all of Monica’s features. Below you can toggle specific features that are used on a contact sheet. This change will affect ALL your contacts. Turning off a feature does not delete any data, it simply hides the feature.',
'personalisation_paid_upgrade' => 'This is a premium feature that requires a Paid subscription to be active. Upgrade your account by visiting Settings > Subscription.',
'personalisation_paid_upgrade_vue' => 'This is a premium feature that requires a Paid subscription to be active. Upgrade your account by visiting Settings > Subscription.',
- 'reminder_time_to_send' => 'Time of the day reminders should be sent',
- 'reminder_time_to_send_help' => 'For your information, your next reminder will be sent on {dateTime}.',
+ 'reminder_time_to_send' => 'Time of the day reminders will be sent',
+ 'reminder_time_to_send_help' => 'Your next reminder is scheduled to be sent on {dateTime}.',
'personalization_activity_type_category_title' => 'Activity type categories',
'personalization_activity_type_category_add' => 'Add a new activity type category',
'personalization_activity_type_category_table_name' => 'Name',
- 'personalization_activity_type_category_description' => 'An activity done with one of your contact can have a type and a category type. Your account comes by default with a set of predefined category types, but you can customize everything here.',
+ 'personalization_activity_type_category_description' => 'An activity with one of your contacts can have a type and a category type. Your account comes with a set of predefined category types by default, but you can customize these here.',
'personalization_activity_type_category_table_actions' => 'Actions',
'personalization_activity_type_category_modal_add' => 'Add a new activity type category',
'personalization_activity_type_category_modal_edit' => 'Edit an activity type category',
- 'personalization_activity_type_category_modal_question' => 'How should we name this new category?',
+ 'personalization_activity_type_category_modal_question' => 'What should we name this new category?',
'personalization_activity_type_add_button' => 'Add a new activity type',
'personalization_activity_type_modal_add' => 'Add a new activity type',
- 'personalization_activity_type_modal_question' => 'How should we name this new activity type?',
+ 'personalization_activity_type_modal_question' => 'What should we name this new activity type?',
'personalization_activity_type_modal_edit' => 'Edit an activity type',
'personalization_activity_type_category_modal_delete' => 'Delete an activity type category',
- 'personalization_activity_type_category_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete this category? Deleting it will delete all associated activity types. However, activities that belong to this category will not be affected by this deletion.',
+ 'personalization_activity_type_category_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete this category? Deleting it will delete all associated activity types. Activities that belong to this category will not be affected by this deletion.',
'personalization_activity_type_modal_delete' => 'Delete an activity type',
'personalization_activity_type_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete this activity type? Activities that belong to this category will not be affected by this deletion.',
'personalization_activity_type_modal_delete_error' => 'We can’t find this activity type.',
@@ -427,11 +427,11 @@
'personalization_life_event_category_title' => 'Life event categories',
'personalization_live_event_category_table_name' => 'Name',
- 'personalization_life_event_category_description' => 'A life event can have a type and a category. Your account comes by default with a set of predefined categories and types, but you can customize life event types here.',
+ 'personalization_life_event_category_description' => 'A life event can have a type and a category. Your account comes with a set of predefined categories and types by default, but you can customize life event types here.',
'personalization_live_event_category_table_actions' => 'Actions',
'personalization_life_event_type_add_button' => 'Add a new life event type',
'personalization_life_event_type_modal_add' => 'Add a new life event type',
- 'personalization_life_event_type_modal_question' => 'How should we name this new life event type?',
+ 'personalization_life_event_type_modal_question' => 'What should we name this new life event type?',
'personalization_life_event_type_modal_edit' => 'Edit a life event type',
'personalization_life_event_type_modal_delete' => 'Delete a life event type',
'personalization_life_event_type_modal_delete_desc' => 'Are you sure you want to delete this life event type? Life events that belong to this type will be deleted by performing this action.',
@@ -471,15 +471,15 @@
'personalization_life_event_type_quit_a_habit' => 'Quit a habit',
'personalization_life_event_type_new_eating_habits' => 'New eating habits',
'personalization_life_event_type_weight_loss' => 'Weight loss',
- 'personalization_life_event_type_wear_glass_or_contact' => 'Wear glass or contact',
- 'personalization_life_event_type_broken_bone' => 'Broken bone',
- 'personalization_life_event_type_removed_braces' => 'Removed braces',
- 'personalization_life_event_type_surgery' => 'Surgery',
- 'personalization_life_event_type_dentist' => 'Dentist',
- 'personalization_life_event_type_new_sport' => 'New sport',
- 'personalization_life_event_type_new_hobby' => 'New hobby',
- 'personalization_life_event_type_new_instrument' => 'New instrument',
- 'personalization_life_event_type_new_language' => 'New language',
+ 'personalization_life_event_type_wear_glass_or_contact' => 'Started wearing glasses or contacts',
+ 'personalization_life_event_type_broken_bone' => 'Broke a bone',
+ 'personalization_life_event_type_removed_braces' => 'Had braces removed',
+ 'personalization_life_event_type_surgery' => 'Had surgery',
+ 'personalization_life_event_type_dentist' => 'Had dental treatment',
+ 'personalization_life_event_type_new_sport' => 'Started playing a new sport',
+ 'personalization_life_event_type_new_hobby' => 'Took up a new hobby',
+ 'personalization_life_event_type_new_instrument' => 'Started learning a new instrument',
+ 'personalization_life_event_type_new_language' => 'Started learning a new language',
'personalization_life_event_type_tattoo_or_piercing' => 'Tattoo or piercing',
'personalization_life_event_type_new_license' => 'New license',
'personalization_life_event_type_travel' => 'Travel',
@@ -489,7 +489,7 @@
'personalization_life_event_type_first_kiss' => 'First kiss',
'storage_title' => 'Storage',
- 'storage_account_info' => 'Your account limit: :accountLimit Mb / Your current usage: :currentAccountSize Mb (:percentUsage%)',
+ 'storage_account_info' => 'Your account limit is :accountLimit Mb. Your current usage is :currentAccountSize Mb (about :percentUsage%).',
'storage_upgrade_notice' => 'Upgrade your account to be able to upload documents and photos.',
'storage_description' => 'Here you can see all the documents and photos uploaded about your contacts.',
@@ -509,10 +509,10 @@
'dav_caldav_birthdays_export' => 'Export all birthdays in one file',
'dav_caldav_tasks_export' => 'Export all tasks in one file',
- 'archive_title' => 'Archive all your contacts in your account',
- 'archive_desc' => 'This will archive all the contacts in your account.',
- 'archive_cta' => 'Archive all your contacts',
+ 'archive_title' => 'Archive all of the contacts in your account',
+ 'archive_desc' => 'This will archive all of the contacts in your account.',
+ 'archive_cta' => 'Archive all of your contacts',
- 'logs_title' => 'Everything that happened to this account',
+ 'logs_title' => 'Everything that has happened to this account',
'logs_author' => 'By :name on :date',
];
From 9ae30d441042a6cbbda56fac402ba5b9c566cfe5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Monica bot <40141970+MonicaBot@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 19 Jan 2021 23:16:46 +0100
Subject: [PATCH 07/80] New translations settings.php (Croatian) [skip ci]
---
resources/lang/hr/settings.php | 166 ++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-)
diff --git a/resources/lang/hr/settings.php b/resources/lang/hr/settings.php
index de77ebc0658..0e58436c9df 100644
--- a/resources/lang/hr/settings.php
+++ b/resources/lang/hr/settings.php
@@ -14,7 +14,7 @@
'sidebar_settings_users' => 'Users',
'sidebar_settings_subscriptions' => 'Subscription',
'sidebar_settings_import' => 'Import data',
- 'sidebar_settings_tags' => 'Tags management',
+ 'sidebar_settings_tags' => 'Tag management',
'sidebar_settings_api' => 'API',
'sidebar_settings_dav' => 'DAV Resources',
'sidebar_settings_security' => 'Security',
@@ -34,29 +34,29 @@
'me_choose_placeholder' => 'Choose yourself',
'export_title' => 'Export your account data',
- 'export_be_patient' => 'Click the button to start the export. It might take several minutes to process the export – please be patient and do not spam the button.',
- 'export_title_sql' => 'Export to SQL',
- 'export_sql_explanation' => 'Exporting your data in SQL format allows you to take your data and import it to your own Monica instance. This is only valuable if you do have your own server.',
- 'export_sql_cta' => 'Export to SQL',
- 'export_sql_link_instructions' => 'Note: read the instructions to learn more about importing this file to your instance.',
+ 'export_be_patient' => 'Click the button to start the export. It may take several minutes to process the export – please be patient and do not repeatedly click button.',
+ 'export_title_sql' => 'Export data to SQL',
+ 'export_sql_explanation' => 'Exporting your data in SQL format allows you to take your data and import it to your own Monica instance. This is only useful if you are running Monica on your own server.',
+ 'export_sql_cta' => 'Export data to SQL',
+ 'export_sql_link_instructions' => 'Read the instructions to learn how to import this file into your instance.',
'firstname' => 'First name',
'lastname' => 'Last name',
'name_order' => 'Name order',
- 'name_order_firstname_lastname' => ' - John Doe',
- 'name_order_lastname_firstname' => ' - Doe John',
- 'name_order_firstname_lastname_nickname' => ' () - John Doe (Rambo)',
- 'name_order_firstname_nickname_lastname' => ' () - John (Rambo) Doe',
- 'name_order_lastname_firstname_nickname' => ' () - Doe John (Rambo)',
- 'name_order_lastname_nickname_firstname' => ' () - Doe (Rambo) John',
- 'name_order_nickname_firstname_lastname' => ' (