forked from symfony/demo
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
messages.pt_BR.xlf
352 lines (343 loc) · 16.1 KB
/
messages.pt_BR.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="note">
<source>note</source>
<target>NOTA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tip">
<source>tip</source>
<target>DICA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="not_available">
<source>not_available</source>
<target>Não disponível</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mit_license">
<source>mit_license</source>
<target>Licença MIT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.name">
<source>http_error.name</source>
<target>Erro %status_code%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Ocorreu um erro desconhecido (HTTP %status_code%) que impediu a sua requisição de ser completada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target><![CDATA[Tente carregar essa página novamente dentro de alguns minutos ou <a href="%url%">volte para a página inicial</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>Você não tem permissão para acessar esse recurso.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>Peça ao seu gerente ou administrador de sistemas para lhe dar acesso a esse recurso.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>Não podemos encontrar a página que você requisitou.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target><![CDATA[Verifique erros de digitação na URL ou <a href="%url%">volte para a página inicial</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.description">
<source>http_error_500.description</source>
<target>Houve um erro interno no servidor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.suggestion">
<source>http_error_500.suggestion</source>
<target><![CDATA[Tente carregar essa página novamente dentro de alguns minutos ou <a href="%url%">volte para a página inicial</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.homepage">
<source>title.homepage</source>
<target><![CDATA[Bem-vindo à aplicação <strong>Symfony Demo</strong>]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.source_code">
<source>title.source_code</source>
<target>Código fonte utilizado para renderizar esta página</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.controller_code">
<source>title.controller_code</source>
<target>Código do Controller</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.twig_template_code">
<source>title.twig_template_code</source>
<target>Código do template Twig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login">
<source>title.login</source>
<target>Login seguro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_list">
<source>title.post_list</source>
<target>Lista de Posts</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.edit_post">
<source>title.edit_post</source>
<target>Editar o post #%id%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.add_comment">
<source>title.add_comment</source>
<target>Adicionar um comentário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.comment_error">
<source>title.comment_error</source>
<target>Houve um erro ao publicar o seu comentário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show">
<source>action.show</source>
<target>Exibir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_post">
<source>action.show_post</source>
<target>Exibir o post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_code">
<source>action.show_code</source>
<target>Mostrar o código</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Editar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_post">
<source>action.edit_post</source>
<target>Editar o post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Salvar alterações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete_post">
<source>action.delete_post</source>
<target>Excluir o post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
<source>delete_post_modal.title</source>
<target>Tem certeza que deseja excluir esse post?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
<source>delete_post_modal.body</source>
<target>Essa ação não pode ser desfeita.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.delete_post">
<source>label.delete_post</source>
<target>Excluir o post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.cancel">
<source>label.cancel</source>
<target>Cancelar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.create_post">
<source>action.create_post</source>
<target>Criar um novo post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_post">
<source>label.create_post</source>
<target>Criar um post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.save_and_create_new">
<source>label.save_and_create_new</source>
<target>Salvar e criar novo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back_to_list">
<source>action.back_to_list</source>
<target>Voltar para a lista de posts</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.publish_comment">
<source>action.publish_comment</source>
<target>Publicar comentário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.sign_in">
<source>action.sign_in</source>
<target>Entrar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_app">
<source>action.browse_app</source>
<target>Navegar na aplicação</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_admin">
<source>action.browse_admin</source>
<target>Navegar na área administrativa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Título</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author">
<source>label.author</source>
<target>Autor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author_email">
<source>label.author_email</source>
<target>Email do autor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>Usuário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target>Senha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.role">
<source>label.role</source>
<target>Perfil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.content">
<source>label.content</source>
<target>Conteúdo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.summary">
<source>label.summary</source>
<target>Sumário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.published_at">
<source>label.published_at</source>
<target>Publicado em</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tags">
<source>label.tags</source>
<target>Tags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Ações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_new">
<source>title.post_new</source>
<target>Criação do post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_contents">
<source>action.edit_contents</source>
<target>Editar conteúdo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.toggle_nav">
<source>menu.toggle_nav</source>
<target>Alternar navegação</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.choose_language">
<source>menu.choose_language</source>
<target>Escolha o idioma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.post_list">
<source>menu.post_list</source>
<target>Lista de posts</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
<source>menu.back_to_blog</source>
<target>Voltar para o blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Página inicial</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Área Administrativa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Sair</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.rss">
<source>menu.rss</source>
<target>RSS do Blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
<source>post.to_publish_a_comment</source>
<target>para publicar um comentário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.num_comments">
<source>post.num_comments</source>
<target>%count% comentário|%count% comentários</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.commented_on">
<source>post.commented_on</source>
<target>comentou em</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_comments">
<source>post.no_comments</source>
<target>Seja o primeiro a comentar nesse post.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_posts_found">
<source>post.no_posts_found</source>
<target>Nenhum post encontrado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.created_successfully">
<source>post.created_successfully</source>
<target>Post criado com sucesso!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.updated_successfully">
<source>post.updated_successfully</source>
<target>Post atualizado com sucesso!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.deleted_successfully">
<source>post.deleted_successfully</source>
<target>Post excluído com sucesso!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created">
<source>notification.comment_created</source>
<target>Seu post recebeu um comentário!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
<source>notification.comment_created.description</source>
<target><![CDATA[Seu post "%title%" recebeu um novo comentário. Você pode ler o comentário através <a href="%link%">deste link</a>]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.app_description">
<source>help.app_description</source>
<target><![CDATA[Esta é uma <strong>aplicação de demonstração</strong> construída com o Symfony Framework para ilustrar a maneira recomendada de se desenvolver aplicações Symfony.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.show_code">
<source>help.show_code</source>
<target><![CDATA[Clique nesse botão para exibir o código fonte do <strong>Controller</strong> e do <strong>template</strong> utilizados para renderizar esta página.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_app">
<source>help.browse_app</source>
<target><![CDATA[Navegue pela <strong>área pública</strong> da aplicação de demonstração.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_admin">
<source>help.browse_admin</source>
<target><![CDATA[Navegue pela <strong>área administrativa</strong> da aplicação de demonstração.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.login_users">
<source>help.login_users</source>
<target>Experimente um dos usuários abaixo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_user">
<source>help.role_user</source>
<target>usuário comum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_admin">
<source>help.role_admin</source>
<target>administrador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
<source>help.reload_fixtures</source>
<target>Se esses usuários não funcionarem, recarregue as fixtures da aplicação executando esse comando no terminal:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.add_user">
<source>help.add_user</source>
<target>Se quiser criar novos usuários, execute esse outro comando:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.more_information">
<source>help.more_information</source>
<target><![CDATA[Para mais informações, visite a <a href="https://symfony.com/doc">documentação do Symfony</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.title">
<source>rss.title</source>
<target>Symfony Demo blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.description">
<source>rss.description</source>
<target>Posts mais recentes publicados no blog Symfony Demo</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>