forked from symfony/demo
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
messages+intl-icu.nl.xlf
373 lines (363 loc) · 17 KB
/
messages+intl-icu.nl.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="note">
<source>note</source>
<target>NOTITIE</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tip">
<source>tip</source>
<target>TIP</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="not_available">
<source>not_available</source>
<target>Niet beschikbaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mit_license">
<source>mit_license</source>
<target>MIT Licentie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.name">
<source>http_error.name</source>
<target>Fout {status_code, number}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Een onbekende fout (HTTP {status_code, number}) is opgetreden, waardoor de aanvraag niet gelukt is.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target><![CDATA[Probeer de pagina over een paar minuten te herladen, of <a href="{url}">ga terug naar de beginpagina</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>Je hebt geen toestemming om deze bron op te vragen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>Vraag je manager of systeembeheerder om toegang tot deze bron te krijgen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>We konden de pagina die je opvroeg niet vinden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target><![CDATA[Controleer de URL op typefouten, of <a href="{url}">ga terug naar de beginpagina</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.description">
<source>http_error_500.description</source>
<target>Er is een interne serverfout opgetreden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.suggestion">
<source>http_error_500.suggestion</source>
<target><![CDATA[Probeer de pagina over een paar minuten te herladen, of <a href="{url}">ga terug naar de beginpagina</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.homepage">
<source>title.homepage</source>
<target><![CDATA[Welkom bij de <strong>Symfony Demo</strong> applicatie]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.source_code">
<source>title.source_code</source>
<target>Broncode van deze pagina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.controller_code">
<source>title.controller_code</source>
<target>Controller code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.twig_template_code">
<source>title.twig_template_code</source>
<target>Twig template code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login">
<source>title.login</source>
<target>Veilig inloggen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_list">
<source>title.post_list</source>
<target>Berichtenlijst</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.edit_post">
<source>title.edit_post</source>
<target>Bewerk bericht #{id, number}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.add_comment">
<source>title.add_comment</source>
<target>Voeg een reactie toe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.comment_error">
<source>title.comment_error</source>
<target>Er is een fout opgetreden bij het opslaan van je reactie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show">
<source>action.show</source>
<target>Weergeven</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_post">
<source>action.show_post</source>
<target>Bericht weergeven</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_code">
<source>action.show_code</source>
<target>Code weergeven</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Bewerken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_post">
<source>action.edit_post</source>
<target>Bericht bewerken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Opslaan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete_post">
<source>action.delete_post</source>
<target>Bericht verwijderen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
<source>delete_post_modal.title</source>
<target>Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
<source>delete_post_modal.body</source>
<target>Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.delete_post">
<source>label.delete_post</source>
<target>Bericht verwijderen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.cancel">
<source>label.cancel</source>
<target>Annuleren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.create_post">
<source>action.create_post</source>
<target>Maak nieuw bericht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_post">
<source>label.create_post</source>
<target>Bericht maken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.save_and_create_new">
<source>label.save_and_create_new</source>
<target>Opslaan en nieuwe maken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back_to_list">
<source>action.back_to_list</source>
<target>Terug naar de berichtenlijst</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.publish_comment">
<source>action.publish_comment</source>
<target>Reactie opslaan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.sign_in">
<source>action.sign_in</source>
<target>Inloggen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_app">
<source>action.browse_app</source>
<target>Applicatie bekijken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_admin">
<source>action.browse_admin</source>
<target>Beheerpaneel bekijken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Titel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author">
<source>label.author</source>
<target>Auteur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author_email">
<source>label.author_email</source>
<target>Auteur e-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>Gebruikersnaam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target>Wachtwoord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.role">
<source>label.role</source>
<target>Rol</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.content">
<source>label.content</source>
<target>Inhoud</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.summary">
<source>label.summary</source>
<target>Samenvatting</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.published_at">
<source>label.published_at</source>
<target>Geplaatst op</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tags">
<source>label.tags</source>
<target>Tags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Acties</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_new">
<source>title.post_new</source>
<target>Bericht aanmaken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_contents">
<source>action.edit_contents</source>
<target>Inhoud bewerken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.toggle_nav">
<source>menu.toggle_nav</source>
<target>Wissel navigatie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.choose_language">
<source>menu.choose_language</source>
<target>Taalkeuze</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.post_list">
<source>menu.post_list</source>
<target>Berichtenlijst</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
<source>menu.back_to_blog</source>
<target>Terug naar de blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Beginpagina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Beheerpaneel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Uitloggen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.rss">
<source>menu.rss</source>
<target>Blogberichten RSS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.search">
<source>menu.search</source>
<target>Zoek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
<source>post.to_publish_a_comment</source>
<target>om een reactie toe te voegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.num_comments">
<source>post.num_comments</source>
<target>{count, plural, one {# reactie} other {# reacties}}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.commented_on">
<source>post.commented_on</source>
<target>gereageerd op</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_comments">
<source>post.no_comments</source>
<target>Reageer als eerste op dit bericht.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_posts_found">
<source>post.no_posts_found</source>
<target>Geen berichten gevonden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.created_successfully">
<source>post.created_successfully</source>
<target>Bericht met succes aangemaakt!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.updated_successfully">
<source>post.updated_successfully</source>
<target>Bericht met succes bijgewerkt!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.deleted_successfully">
<source>post.deleted_successfully</source>
<target>Bericht met succes verwijderd!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.search_for">
<source>post.search_for</source>
<target>Zoek naar...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.search_no_results">
<source>post.search_no_results</source>
<target>No results found</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created">
<source>notification.comment_created</source>
<target>Er is een reactie bij je bericht geplaatst!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
<source>notification.comment_created.description</source>
<target><![CDATA[Er is een nieuwe reactie bij je bericht "{title}"geplaatst. Je kunt de reactie lezen op <a href="{link}">deze link</a>]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.app_description">
<source>help.app_description</source>
<target><![CDATA[Dit is een <strong>voorbeeld applicatie</strong>, gemaakt met het Symfony Framework, die je een indruk geeft van de aanbevolen manier om een Symfony applicatie te ontwikkelen.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.show_code">
<source>help.show_code</source>
<target><![CDATA[Klik op deze knop om de broncode te bekijken van de <strong>Controller</strong> en <strong>template</strong>, die gebruikt zijn bij het weergeven van deze pagina.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_app">
<source>help.browse_app</source>
<target><![CDATA[Bekijk het <strong>publieke gedeelte</strong> van de demo applicatie.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_admin">
<source>help.browse_admin</source>
<target><![CDATA[Bekijk het <strong>Beheerpaneel</strong> van de demo applicatie.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.login_users">
<source>help.login_users</source>
<target>Probeer één van de volgende gebruikers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_user">
<source>help.role_user</source>
<target>normale gebruiker</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_admin">
<source>help.role_admin</source>
<target>beheerder</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
<source>help.reload_fixtures</source>
<target>Als het niet lukt om in te loggen met deze gebruikers, herlaad dan de applicatie instellingen door dit commando in de terminal uit te voeren:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.add_user">
<source>help.add_user</source>
<target>Als u een nieuwe gebruiker wilt toevoegen, voer dan dit commando uit:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.more_information">
<source>help.more_information</source>
<target><![CDATA[Voor meer informatie, bekijk de <a href="https://symfony.com/doc">Symfony documentatie</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.title">
<source>rss.title</source>
<target>Symfony Demo blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.description">
<source>rss.description</source>
<target>De meest recente berichten, gepubliceerd op De Symfony Demo blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.previous">
<source>paginator.previous</source>
<target>Vorige</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.next">
<source>paginator.next</source>
<target>Volgende</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>