forked from symfony/demo
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
messages+intl-icu.tr.xlf
364 lines (355 loc) · 16.5 KB
/
messages+intl-icu.tr.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="tr" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="note">
<source>note</source>
<target>NOT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tip">
<source>tip</source>
<target>TÜYO</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="not_available">
<source>not_available</source>
<target>Uygun değil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mit_license">
<source>mit_license</source>
<target>MİT Lisansı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.name">
<source>http_error.name</source>
<target>Hata {status_code, number}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>İsteğinizi tamamlamayı engelleyen bilinmeyen bir hata oluştu (HTTP {status_code}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target><![CDATA[Bu sayfayı birkaç dakika içinde tekrar yüklemeyi veya <a href="{url}">ana sayfaya geri dönmeyi</a> deneyin.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>Bu kaynağa erişim izniniz yok.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>Yöneticinize veya sistem yöneticinize bu kaynağa erişim izni vermesini isteyin.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>İstediğiniz sayfayı bulamadık.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target><![CDATA[URL'de yanlış yazımları kontrol edin veya <a href="{url}">ana sayfaya geri dönün</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.description">
<source>http_error_500.description</source>
<target>Bir iç sunucu hatası vardı.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.suggestion">
<source>http_error_500.suggestion</source>
<target><![CDATA[Bu sayfayı birkaç dakika içinde tekrar yüklemeyi veya <a href="{url}">ana sayfaya geri dönmeyi</a> deneyin.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.homepage">
<source>title.homepage</source>
<target><![CDATA[<Strong> Symfony Demo </strong> uygulamasına hoş geldiniz]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.source_code">
<source>title.source_code</source>
<target>Bu sayfayı oluşturmak için kullanılan kaynak kodu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.controller_code">
<source>title.controller_code</source>
<target>Denetleyici kodu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.twig_template_code">
<source>title.twig_template_code</source>
<target>Twig şablon kodu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login">
<source>title.login</source>
<target>Güvenli Giriş</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_list">
<source>title.post_list</source>
<target>Gönderi Listesi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.edit_post">
<source>title.edit_post</source>
<target>Gönderiyi düzenle #{id, number}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.add_comment">
<source>title.add_comment</source>
<target>Yorum ekle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.comment_error">
<source>title.comment_error</source>
<target>Yorumunuz yayınlanırken bir hata oluştu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show">
<source>action.show</source>
<target>Göster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_post">
<source>action.show_post</source>
<target>Gönderiyi göster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_code">
<source>action.show_code</source>
<target>Kodu göster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Düzenle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_post">
<source>action.edit_post</source>
<target>Gönderiyi düzenle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Değişiklikleri kaydet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete_post">
<source>action.delete_post</source>
<target>Gönderiyi sil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
<source>delete_post_modal.title</source>
<target>Bu gönderiyi silmek istediğinizden emin misiniz?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
<source>delete_post_modal.body</source>
<target>Bu işlem geri alınamaz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.delete_post">
<source>label.delete_post</source>
<target>Gönderiyi sil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.cancel">
<source>label.cancel</source>
<target>İptal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.create_post">
<source>action.create_post</source>
<target>Yeni bir gönderi oluştur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_post">
<source>label.create_post</source>
<target>Gönderi oluştur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.save_and_create_new">
<source>label.save_and_create_new</source>
<target>Kaydet ve yeni oluştur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back_to_list">
<source>action.back_to_list</source>
<target>Gönderi listesine geri dön</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.publish_comment">
<source>action.publish_comment</source>
<target>Yorumu yayınla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.sign_in">
<source>action.sign_in</source>
<target>Giriş yap</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_app">
<source>action.browse_app</source>
<target>Uygulamaya göz at</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_admin">
<source>action.browse_admin</source>
<target>Yönetim paneline göz at</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Başlık</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author">
<source>label.author</source>
<target>Yazar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author_email">
<source>label.author_email</source>
<target>Yazar e-postası</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>Kullanıcı adı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target>Şifre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.role">
<source>label.role</source>
<target>Rol</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.content">
<source>label.content</source>
<target>İçerik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.summary">
<source>label.summary</source>
<target>Özet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.published_at">
<source>label.published_at</source>
<target>Yayınlandı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tags">
<source>label.tags</source>
<target>Etiketler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>İşlemler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_new">
<source>title.post_new</source>
<target>Gönderi oluluşturma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_contents">
<source>action.edit_contents</source>
<target>İçeriği düzenle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.toggle_nav">
<source>menu.toggle_nav</source>
<target>Navigasyonu değiştir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.choose_language">
<source>menu.choose_language</source>
<target>Dil seç</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.post_list">
<source>menu.post_list</source>
<target>Gönderi listesi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
<source>menu.back_to_blog</source>
<target>Blog'a dön</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Anasayfa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Yönetim paneli</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Çıkış</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.rss">
<source>menu.rss</source>
<target>Blog Yazıları RSS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.search">
<source>menu.search</source>
<target>Arama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
<source>post.to_publish_a_comment</source>
<target>yorum ekle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.num_comments">
<source>post.num_comments</source>
<target>{count} yorum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.commented_on">
<source>post.commented_on</source>
<target>yorum yaptı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_comments">
<source>post.no_comments</source>
<target>Bu yazıya ilk yorum yapan siz olun.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_posts_found">
<source>post.no_posts_found</source>
<target>Gönderi bulunamadı.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.created_successfully">
<source>post.created_successfully</source>
<target>Gönderi başarıyla oluşturuldu!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.updated_successfully">
<source>post.updated_successfully</source>
<target>Gönderi başarıyla güncellendi!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.deleted_successfully">
<source>post.deleted_successfully</source>
<target>Gönderi başarıyla silindi!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.search_for">
<source>post.search_for</source>
<target>Arama...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.search_no_results">
<source>post.search_no_results</source>
<target>Sonuç bulunamadı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created">
<source>notification.comment_created</source>
<target>Gönderiniz bir yorum aldı!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
<source>notification.comment_created.description</source>
<target><![CDATA[Gönderiniz "{title}" yeni bir yorum aldı. Yorumu <a href="{link}">bu bağlantıyı</a> takip ederek okuyabilirsiniz.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.app_description">
<source>help.app_description</source>
<target><![CDATA[Bu, Symfony uygulamalarının geliştirilmesinde önerilen yöntemleri göstermek için, Symfony Framework'de oluşturulmuş bir <strong>demo uygulamasıdır</strong>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.show_code">
<source>help.show_code</source>
<target><![CDATA[Bu sayfayı oluşturmak için kullanılan <strong>Denetleyici</strong> ve <strong>şablon</strong> kaynak kodunu göstermek için bu butona tıklayın.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_app">
<source>help.browse_app</source>
<target><![CDATA[Demo uygulamasının <strong>genel bölümüne</strong> göz atın.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_admin">
<source>help.browse_admin</source>
<target><![CDATA[Demo uygulamasının <strong>yönetim paneline</strong> göz atın.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.login_users">
<source>help.login_users</source>
<target>Aşağıdaki kullanıcılardan birini deneyin</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_user">
<source>help.role_user</source>
<target>normal kullanıcı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_admin">
<source>help.role_admin</source>
<target>yönetici</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
<source>help.reload_fixtures</source>
<target>Bu kullanıcılar işe yaramazsa, bu komutu terminalden çalıştırarak uygulama datasını yeniden yükleyin:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.add_user">
<source>help.add_user</source>
<target>Yeni kullanıcılar oluşturmak isterseniz, bu komutu çalıştırın:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.more_information">
<source>help.more_information</source>
<target><![CDATA[Daha fazla bilgi için <a href="https://symfony.com/doc">Symfony doc sayfasına bakın.</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.title">
<source>rss.title</source>
<target>Symfony Demo blogu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.description">
<source>rss.description</source>
<target>Symfony Demo blogunda yayınlanan son yazılar</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>