diff --git a/l10n/ar.js b/l10n/ar.js
index ff62566543..e784a752c6 100644
--- a/l10n/ar.js
+++ b/l10n/ar.js
@@ -238,7 +238,7 @@ OC.L10N.register(
     "Last saved version" : "النسخة الأخير المحفوظة",
     "Current version (unsaved changes)" : "النسخة الحالية ( لم يتم حفظ التعديلات)",
     "Please enter the filename for the new document" : "الرجاء إدخال اسم الملف للمستند الجديد",
-    "Create a new document" : "أنشِيءْ مُستنداً جديداً",
+    "Create a new document" : "إنشاء مستند جديد",
     "Open with {productName}" : "إفتح بـ {productName}",
     "Collabora Online" : "Collabora Online",
     "Document already exists" : "المستند موجود بالفعل",
diff --git a/l10n/ar.json b/l10n/ar.json
index 0dc53c31fc..61d8fec65a 100644
--- a/l10n/ar.json
+++ b/l10n/ar.json
@@ -236,7 +236,7 @@
     "Last saved version" : "النسخة الأخير المحفوظة",
     "Current version (unsaved changes)" : "النسخة الحالية ( لم يتم حفظ التعديلات)",
     "Please enter the filename for the new document" : "الرجاء إدخال اسم الملف للمستند الجديد",
-    "Create a new document" : "أنشِيءْ مُستنداً جديداً",
+    "Create a new document" : "إنشاء مستند جديد",
     "Open with {productName}" : "إفتح بـ {productName}",
     "Collabora Online" : "Collabora Online",
     "Document already exists" : "المستند موجود بالفعل",
diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index 97b4aba177..bf5d06fe76 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -92,7 +92,7 @@ OC.L10N.register(
     "I agree, and use the demo server" : "Estou de acordo e usarei o servidor de demostración",
     "I will setup my own server" : "Configurarei o meu propio servidor",
     "Advanced settings" : "Axustes avanzados",
-    "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Empregue o formato Office Open XML (OOXML) no canto do formato OpenDocument (ODF) como predeterminado para novos ficheiros",
+    "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Empregue o formato Office Open XML (OOXML) en troques do formato OpenDocument (ODF) como predeterminado para novos ficheiros",
     "Restrict usage to specific groups" : "Restrinxir o uso a grupos específicos",
     "{productName} is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "{productName} está activado para todos os usuarios de xeito predeterminado. Cando este axuste está activo, só os membros dos grupos especificados poden usalo.",
     "Select groups" : "Seleccionar grupos",
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index 3cbafe82fa..b8bf8bfc3b 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -90,7 +90,7 @@
     "I agree, and use the demo server" : "Estou de acordo e usarei o servidor de demostración",
     "I will setup my own server" : "Configurarei o meu propio servidor",
     "Advanced settings" : "Axustes avanzados",
-    "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Empregue o formato Office Open XML (OOXML) no canto do formato OpenDocument (ODF) como predeterminado para novos ficheiros",
+    "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Empregue o formato Office Open XML (OOXML) en troques do formato OpenDocument (ODF) como predeterminado para novos ficheiros",
     "Restrict usage to specific groups" : "Restrinxir o uso a grupos específicos",
     "{productName} is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "{productName} está activado para todos os usuarios de xeito predeterminado. Cando este axuste está activo, só os membros dos grupos especificados poden usalo.",
     "Select groups" : "Seleccionar grupos",