Spanish Translation error

[Sadrarin]

Steps to reproduce

Sorry, my english is horrible :)

Expected behaviour

In the activity notice mail, the subject should say: "Notificación de actividad"

Actual behaviour

In the activity notice mail, the subject say: "Notifiación de actividad" (Missing "c")

Server configuration

Operating system: Debian 9

Web server: Apache2

Database: MariaDB

PHP version: 7.0

Nextcloud version: (see Nextcloud admin page): 14.0.3

Updated from an older Nextcloud/ownCloud or fresh install: Updated from 13.0.x (I don´t remember)

Files where is the problem:

/var/www/apps/activity/l10n/es.js: "Activity notification for %s" : "Notifiación de actividad para %s",
/var/www/apps/activity/l10n/es.json: "Activity notification for %s" : "Notifiación de actividad para %s",
/var/www/apps/updatenotification/l10n/es_MX.js: "Displays update notifications for Nextcloud and provides the SSO for the updater." : "Despliega las notifiaciones de actualización para Nextcloud y provee el SSO para el actualizador.",
/var/www/apps/updatenotification/l10n/es_MX.json: "Displays update notifications for Nextcloud and provides the SSO for the updater." : "Despliega las notifiaciones de actualización para Nextcloud y provee el SSO para el actualizador.",

Fixed editing "notifiación" with "notificación" in those files.

Regards.

[nextcloud-bot]

GitMate.io thinks possibly related issues are #2717 (Antivirus Error (NC11)), #9795 (Upgrade error), #5612 (Wrong Dutch translation), #4201 (Multiple Errors), and #1011 (Error while re-creating a user).

[violoncelloCH]

Nextcloud handles translations on transifex (https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud/). If you like you can correct it there yourself 😉

[rullzer]

Exactly as @violoncelloCH mentioned. Please join on transifex and help translating there thnx :D