Overlap issues with shin dot and holam

[MAZ06]

Font

NotoSansHebrew[wdth,wght].ttf
NotoSerifHebrew[wdth,wght].ttf
NotoRashiHebrew[wght].ttf

Where the font came from, and when

https://github.com/notofonts/hebrew/releases

Font Version

Noto Sans Hebrew 2.004
Noto Serif Hebrew 2.004
Noto Rashi Hebrew 1.007

OS name and version

Windows 11

Application name and version

Everything

Issue

Depending on the previous letter, a holam can can cause problems for the following shin. For example, a lamed with a holam followed by a shin can make the shin appear to have a shin dot. Even worse if the shin has actually has a shin dot as the holam will halfway overlap the shin dot.

I've found issues with lamad and yod so far. I'll update this issue if I find other issues with other letters.

Character data

לֹש
לֹשׁ
יֹש
יֹשׁ

Screenshot

[MAZ06]

I only provided screenshots of Noto Sans Hebrew below, but the problems also exist in Noto Serif Hebrew and Noto Rashi Hebrew.

אֹשׁ
אֹשׁ

בֹש
בֹשׁ

גֹש
גֹשׁ

דֹש
דֹשׁ

הֹש
הֹשׁ

זֹש
זֹשׁ

חֹש
חֹשׁ

טֹש
טֹשׁ

ךֹש
ךֹשׁ

כֹש
כֹשׁ

םֹש
םֹשׁ

מֹש
מֹשׁ

ןֹש
ןֹשׁ

נֹש
נֹשׁ

סֹש
סֹשׁ

עֹש
עֹשׁ

ףֹש
ףֹשׁ

פֹש
פֹשׁ

ץֹש
ץֹשׁ

ףֹש
ףֹשׁ

פֹש
פֹשׁ

ץֹש
ץֹשׁ

צֹש
צֹשׁ

קֹש
קֹשׁ

רֹש
רֹשׁ

שֹש
שֹשׁ

תֹש
תֹשׁ

[MAZ06]

I retested all of these with the new Sans font:

Looks like this issue is mostly fixed for the Sans version. The only ones I can see possibly being problematic are לֹשׁ and maybe רֹשׁ.

The issue still exists for Serif and Rashi though.

[MAZ06]

Definitely problematic in heavier weights:

[MAZ06]

Related:
לֹא