es_CO.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* l10n_co_pos_res_partner
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-10 02:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-10 02:00+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:res.partner,doctype:0
msgid "11 - Birth Certificate"
msgstr "11 - Registro civil de nacimiento"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:res.partner,doctype:0
msgid "12 - Identity Card"
msgstr "12 - Tarjeta de identidad"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:res.partner,doctype:0
msgid "13 - Citizenship Card"
msgstr "13 - Cédula de ciudadanía"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:res.partner,doctype:0
msgid "21 - Alien Registration Card"
msgstr "21 - Tarjeta de extranjería"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:res.partner,doctype:0
msgid "22 - Foreigner ID"
msgstr "22 - Cédula de extranjería"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:res.partner,doctype:0
msgid "31 - TAX Number (NIT)"
msgstr "31 - NIT (Número de identificación tributaria)"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:res.partner,doctype:0
msgid "41 - Passport"
msgstr "41 - Pasaporte"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:res.partner,doctype:0
msgid "42 - Foreign Identification Document"
msgstr "42 - Documento de identificación extranjero"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:res.partner,doctype:0
msgid "43 - No Foreign Identification"
msgstr "43 - Sin identificación del exterior o para uso definido por la DIAN"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_co_pos_res_partner.res_partner_kanban_view_extened
msgid "<b>Information is incomplete!</b><br/> Please update soon!"
msgstr "<b>¡Datos incompletos!</b><br/> Por favor, actualice pronto."

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_xbirthday
msgid "Birthday"
msgstr "Fecha de Nacimiento"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_companyBrandName
msgid "Brand"
msgstr "Marca"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_co_pos_res_partner.view_partner_form
msgid "Brand Name of the Company?"
msgstr "Nombre de la Marca"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.actions.act_window,help:l10n_co_pos_res_partner.action_ciiu_transaction
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_co_pos_res_partner.action_ciiu_transaction
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_co_pos_res_partner.menu_action_ciiu_transaction
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_co_pos_res_partner.view_ciiu_transaction_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_co_pos_res_partner.view_ciiu_transaction_tree
msgid "CIIU"
msgstr "Actividad CIIU"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_change_country
msgid "Change Country / Department?"
msgstr "Cambiar País/Dpt./Ciudad?"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_co_pos_res_partner.view_partner_form
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_country_state_city_code
msgid "City Code"
msgstr "Codigo Ciudad"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_country_state_city_name
msgid "City Name"
msgstr "Ciudad"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_ciiu_code
msgid "Code"
msgstr "Codigo"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_ciiu_name
msgid "Code and Description"
msgstr "Codigo y Descripción"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:res.partner,x_pn_retri:0
msgid "Common"
msgstr "Común"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:res.partner,x_pn_retri:0
msgid "Common Autorretenedor"
msgstr "Común Auto-retenedor"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_companyType
msgid "Company Type"
msgstr ""

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_country_state_city_country_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_co_pos_res_partner.view_partner_form
msgid "Country"
msgstr "País"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_ciiu_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_country_state_city_create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_ciiu_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_country_state_city_create_date
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,help:l10n_co_pos_res_partner.field_res_country_state_city_code
msgid "Code DANE - 5 digits-"
msgstr "Código DANE -5 dígitos-"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_verificationDigit
msgid "VD"
msgstr "DV"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_co_pos_res_partner.view_partner_form
msgid "Department"
msgstr "Departamento"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_ciiu_description
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_ciiu_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_country_state_city_display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_ciiu_division
msgid "Division"
msgstr ""

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_co_pos_res_partner.res_partner_kanban_view_extened
msgid "Document #"
msgstr "N° Documento:"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_xidentification
msgid "Document Number"
msgstr "Numero de Documento"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_co_pos_res_partner.view_partner_form
msgid "Don't touch! Field will be filled up automatically!"
msgstr "¡Campo se llenará automáticamente!"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_dv
msgid "Dv"
msgstr "DV"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,help:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_xidentification
msgid "Enter the Identification Number"
msgstr "Ingresa el numero de identifcacion"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: code:addons/l10n_co_pos_res_partner/models/l10n_co_pos_res_partner.py:419
#, python-format
msgid "Error! Identification number can only have numbers"
msgstr "¡Error! El número de identificación sólo permite números"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: code:addons/l10n_co_pos_res_partner/models/l10n_co_pos_res_partner.py:434
#, python-format
msgid "Error! Identification number is mandatory"
msgstr "¡Error! Número de identificación es obligatorio!"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: code:addons/l10n_co_pos_res_partner/models/l10n_co_pos_res_partner.py:398
#, python-format
msgid "Error! Number of digits in Identification number must bebetween 2 and 12"
msgstr "¡Error! Número de identificación debe tener entre 2 y 12 dígitos"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: code:addons/l10n_co_pos_res_partner/models/l10n_co_pos_res_partner.py:431
#, python-format
msgid "Error! Please choose an identification type"
msgstr "¡Error! Porfavor escoga un tipo de identificación"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: code:addons/l10n_co_pos_res_partner/models/l10n_co_pos_res_partner.py:450
#, python-format
msgid "Error! Please enter the companys name"
msgstr "¡Error! Porfavor ingrese el nombre de la empresa"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: code:addons/l10n_co_pos_res_partner/models/l10n_co_pos_res_partner.py:458
#, python-format
msgid "Error! Please enter the name of the person"
msgstr "¡Error! Porfavor ingrese el nombre de la persona"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: code:addons/l10n_co_pos_res_partner/models/l10n_co_pos_res_partner.py:446
#: code:addons/l10n_co_pos_res_partner/models/l10n_co_pos_res_partner.py:454
#, python-format
msgid "Error! Please enter the persons name"
msgstr "¡Error! Porfavor ingrese el nombre de la persona"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: code:addons/l10n_co_pos_res_partner/models/l10n_co_pos_res_partner.py:468
#, python-format
msgid "Error! Please select a person type"
msgstr "¡Error! Por favor selecciona un tipo de persona"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,help:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_xidentification
msgid "Enter the Identification Number"
msgstr "Ingrese el numero de identificación"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_x_name1
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_co_pos_res_partner.view_partner_form
msgid "First Name"
msgstr "Primer Nombre"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:res.partner,x_pn_retri:0
msgid "Great Contributor"
msgstr "Gran Contribuyente"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:res.partner,x_pn_retri:0
msgid "Great Taxpayer Autorretenedor"
msgstr "Gran Contribuyente  Auto-retenedor"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:ciiu,hierarchy:0
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_ciiu_hasDivision
msgid "Has Division?"
msgstr "Tiene Division?"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:ciiu,hierarchy:0
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_ciiu_hasParent
msgid "Has Parent?"
msgstr "Tiene Padre?"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:ciiu,hierarchy:0
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_ciiu_hasSection
msgid "Has Section?"
msgstr "Tiene Seccion?"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_ciiu_hierarchy
msgid "Hierarchy"
msgstr ""

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_ciiu_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_country_state_city_id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_ciiu
msgid "ISIC Activity"
msgstr "Actividad CIIU"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_co_pos_res_partner.view_tree_res_partner_inherited
msgid "Identification"
msgstr "Identificación"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: sql_constraint:res.partner:0
msgid "Identification number must be unique!"
msgstr "¡Error! El número de identificación debe ser único!"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:res.partner,x_pn_retri:0
msgid "International"
msgstr "Internacional"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_co_pos_res_partner.view_partner_form
msgid "Is it a Company?"
msgstr "¿Es una empresa?"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:res.partner,personType:0
msgid "Juridical"
msgstr "juridica"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_ciiu___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_country_state_city___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_x_lastname1
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_co_pos_res_partner.view_partner_form
msgid "Last Name"
msgstr "Primer Apellido"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_ciiu_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_country_state_city_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_ciiu_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_country_state_city_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model,name:l10n_co_pos_res_partner.model_ciiu
msgid "Lista CIIU"
msgstr "ISIC List"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model,name:l10n_co_pos_res_partner.model_res_country_state_city
msgid "Model to manipulate Cities"
msgstr ""

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_xcity
msgid "Municipality"
msgstr "Municipio"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_formatedNit
msgid "NIT Formatted"
msgstr "NIT Formateado"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_companyName
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_co_pos_res_partner.view_partner_form
msgid "Name of the Company"
msgstr "Nombre de la Compañia"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:res.partner,personType:0
msgid "Natural"
msgstr "natural"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:res.partner,x_pn_retri:0
msgid "Natural Person"
msgstr "P/Natural Común"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:res.partner,doctype:0
msgid "No identification"
msgstr "Sin identificación"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_co_pos_res_partner.view_partner_form
msgid "Point of Sales Name or Direction"
msgstr "Nombre del Punto de Venta o dirección"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_ciiu_parent
msgid "Parent"
msgstr "Padre"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model,name:l10n_co_pos_res_partner.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr ""

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_pos_name
msgid "Point of Sales Name"
msgstr "Nombre del Punto de Venta"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_co_pos_res_partner.view_partner_form
msgid "Point of Sales Name or Direction"
msgstr "Nombre del Punto de Venta o dirección"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_x_lastname2
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_co_pos_res_partner.view_partner_form
msgid "Second Last Name"
msgstr "Segundo Apellido"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_x_name2
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_co_pos_res_partner.view_partner_form
msgid "Second Name"
msgstr "Segundo Nombre"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_ciiu_section
msgid "Section"
msgstr "Seccion"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: selection:res.partner,x_pn_retri:0
msgid "Simplified"
msgstr "Simplificado"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_country_state_city_state_id
msgid "State"
msgstr ""

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_x_pn_retri
msgid "Tax Regime"
msgstr "Regímen Tributario"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,help:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_companyType
msgid "Technical field, used only to display a boolean using a radio button. As for Odoo v9 RadioButton cannot be used on boolean fields, this one serves as interface. Due to the old API limitations with interface function field, we implement it by hand instead of a true function field. When migrating to the new API the code should be simplified. Changing thecompany_type of a company contact into a company will not displaythis contact as a company contact but as a standalone company."
msgstr ""

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_ciiu_type
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_doctype
msgid "Type of Identification"
msgstr "Tipo de identificación"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_co_pos_res_partner.field_res_partner_personType
msgid "Type of Person"
msgstr "Tipo de persona"

#. module: l10n_co_pos_res_partner
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_co_pos_res_partner.view_partner_form
msgid "e.g. 900301230"
msgstr "No. ej. 900301230"