Any Association
🌍 Localization Launch #45
Replies: 37 comments 50 replies
-
|
Please, add arabic 🫶. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Will do as soon as RTL is supported |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Also, kindly add Urdu as well, when RTL is supported. I'd like to contribute. Thanks |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
great |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
someone ping me when RTL is supported so I can help translating to arabic |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Some sort of language style guide would be nice/helpful. Like to use informal or formal form of address (e.g. "du" or "sie" in german) and a general description of preferred tone of voice. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Great thought! We will address this. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
@chrtz, we discussed this internally, and the answer is that the tone should be informal. I've published some pages related to localization on tech.anytype.io. Here is a policy: https://tech.anytype.io/l10n/policy. The documentation is open, and everyone is welcome to contribute there as well: https://github.com/anyproto/tech-docs. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Could you please add Hungarian as well? I would be happy to translate it! |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Done ✅ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Please add Greek 🙏 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Done ✅ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Add Nepali too. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Done ✅ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Slovak, please. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Done ✅ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Thanks! |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
ANY should follow some in-app language support like Slack |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Hey @paulelpr, could you please provide more details here? What do you suggest implementing? |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Some languages that have been added to the apps are not currently available. If someone wants to use it, they can install it in a third-party way (for example, using a translator). |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Ok, I got it. Of course we will provide an option to chose the language via app settings since our next release (planned for Aug 15). We will include all languages with sufficient translations (I think it will be everything with >80% progress). |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
It's not just about choosing a language in the settings. It's also about excluding certain languages (no translation, technical ability to display, loss of reputation of a certain language) 🙂 I think we understand each other |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
I have to admit I don't really understand what you meant, you want to exclude languages or the opposite ? (English is not my mother tongue 😅) |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Please add Polish. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Done ✅ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Thanks 👍 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Could you please add Kyrgyz? |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Done ✅ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Could you please add Chinese? |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
It is already there in simplified and traditional versions. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Could you please add Turkish? |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Done ✅ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Can you kindly add Malay? |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Done ✅ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Hi Sergey, can you kindly add Armenian? |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Added 🙌 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Thanks a lot! |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Filipino (Tagalog), please. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Done ✅ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Japanese please? Would love to translate it |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Done ✅ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
I have finished translating the String file on iOS. Can the developer please merge it, thanks.😁
|
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Esperanto, please. If necessary I can help with the translation, or provide references for translators. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Done ✅ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Please add Arabic. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Will do as soon as RTL is supported |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
can you add Amharic, i will be glad to help |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Done ✅ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
add website translation feature. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Can you add the Marathi language, I will be glad to help. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Done ✅ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Can you add the Sindhi language, I will be glad to help :) |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Will do as soon as RTL is supported |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Please add Gujarati. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Done ✅ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Please add Hindi |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
The Hindi translation has been available since the beginning of the l10n project. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Nice steps, please add Urdu also |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Will do as soon as RTL is supported |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Kindly add Swahili |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Done ✅ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Kindly add Tamil |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Done ✅ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Please add Hebrew, I'd love to help |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Will do as soon as RTL is supported |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Add Ewe |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Done ✅ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Hi there, can we please add support for Punjabi? |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Done ✅ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
and others
-
Dear community, we're delighted to announce the launch of the Localization project!
We have started accepting translations for Anytype Desktop. If you have ever dreamt of using Anytype in your native language, now you can contribute, and we will include your translations in upcoming releases.
You can participate via the Crowdin platform.
If your language is not listed on Crowdin yet, please leave a comment here, and we will swiftly add it.
UPD: we started to collect answers about translation policy in our docs: https://tech.anytype.io/l10n/policy.
While we are working on optimizing Anytype Desktop for right-to-left languages, we do not currently support their translation.
Stay tuned 🙌
Our next steps:
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions