Series.hist adds two bins when specifying bins

[ggggggggg]

Checks

• I have checked that this issue has not already been reported.
• I have confirmed this bug exists on the latest version of Polars.

Reproducible example

import polars as pl
import numpy as np
series = pl.Series([1,2,3,4,4,5,6,3,2,1]).rename("a")
print(series.hist(np.arange(10)))

Log output

No response

Issue description

I didn't include inf or -inf in my bin edges, so I don't expect them in the output.

shape: (11, 3)
┌─────────────┬─────────────┬───────┐
│ break_point ┆ category    ┆ count │
│ ---         ┆ ---         ┆ ---   │
│ f64         ┆ cat         ┆ u32   │
╞═════════════╪═════════════╪═══════╡
│ 0.0         ┆ (-inf, 0.0] ┆ 0     │
│ 1.0         ┆ (0.0, 1.0]  ┆ 2     │
│ 2.0         ┆ (1.0, 2.0]  ┆ 2     │
│ 3.0         ┆ (2.0, 3.0]  ┆ 2     │
│ 4.0         ┆ (3.0, 4.0]  ┆ 2     │
│ …           ┆ …           ┆ …     │
│ 6.0         ┆ (5.0, 6.0]  ┆ 1     │
│ 7.0         ┆ (6.0, 7.0]  ┆ 0     │
│ 8.0         ┆ (7.0, 8.0]  ┆ 0     │
│ 9.0         ┆ (8.0, 9.0]  ┆ 0     │
│ inf         ┆ (9.0, inf]  ┆ 0     │
└─────────────┴─────────────┴───────┘

Expected behavior

Output I expect:

┌─────────────┬─────────────┬───────┐
│ break_point ┆ category    ┆ count │
│ ---         ┆ ---         ┆ ---   │
│ f64         ┆ cat         ┆ u32   │
╞═════════════╪═════════════╪═══════╡
│ 0.0         ┆ (0.0, 1.0]  ┆ 2     │
│ 1.0         ┆ (1.0, 2.0]  ┆ 2     │
│ 2.0         ┆ (2.0, 3.0]  ┆ 2     │
│ 3.0         ┆ (3.0, 4.0]  ┆ 2     │
│ …           ┆ …           ┆ …     │
│ 5.0         ┆ (5.0, 6.0]  ┆ 1     │
│ 6.0         ┆ (6.0, 7.0]  ┆ 0     │
│ 7.0         ┆ (7.0, 8.0]  ┆ 0     │
│ 8.0         ┆ (8.0, 9.0]  ┆ 0     │
└─────────────┴─────────────┴───────┘

Installed versions

--------Version info---------
Polars:               0.20.31
Index type:           UInt32
Platform:             Windows-10-10.0.19045-SP0
Python:               3.10.11 (tags/v3.10.11:7d4cc5a, Apr  5 2023, 00:38:17) [MSC v.1929 64 bit (AMD64)]

----Optional dependencies----
adbc_driver_manager:  <not installed>
cloudpickle:          <not installed>
connectorx:           <not installed>
deltalake:            <not installed>
fastexcel:            <not installed>
fsspec:               <not installed>
gevent:               <not installed>
hvplot:               <not installed>
matplotlib:           3.7.2
nest_asyncio:         1.5.7
numpy:                1.24.4
openpyxl:             <not installed>
pandas:               2.1.0
pyarrow:              16.1.0
pydantic:             <not installed>
pyiceberg:            <not installed>
pyxlsb:               <not installed>
sqlalchemy:           2.0.20
torch:                <not installed>
xlsx2csv:             <not installed>
xlsxwriter:           <not installed>

[mcrumiller]

Duplicate of #16912.

Open PR #16942 will fix.

[MarcoGorelli]

thanks @mcrumiller - closed by #16942? closing then but please let me know if I've misunderstood 🙏