forked from moodle/moodle
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
lesson.php
250 lines (247 loc) · 14.1 KB
/
lesson.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
<?PHP // $Id$
// lesson.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005032600)
$string['accesscontrol'] = 'Saatavuus';
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Toiminto oikean vastauksen jälkeen';
$string['addabranchtable'] = 'Lisää haara';
$string['addanendofbranch'] = 'Päätä haara';
$string['addaquestionpage'] = 'Lisää kysymyssivu';
$string['addcluster'] = 'Lisää ryhmä';
$string['addedabranchtable'] = 'Lisätty haara';
$string['addedanendofbranch'] = 'Haara päätetty';
$string['addedaquestionpage'] = 'Lisätty Kysymyssivu';
$string['addedcluster'] = 'Lisätty ryhmä';
$string['addedendofcluster'] = 'Ryhmä päätetty';
$string['addendofcluster'] = 'Päätä ryhmä';
$string['answer'] = 'Vastaus';
$string['answeredcorrectly'] = 'vastasi oikein.';
$string['answersfornumerical'] = 'Numeeristen kysymysten vastauksia pitäisi verrata minimi- ja maksimiarvoihin. Tälle välille osuva arvo katsotaan oikeaksi vastaukseksi.';
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Järjestä haarapainikkeet horisontaalisesti diashowtilassa? ';
$string['attempt'] = 'Yritys: $a';
$string['attempts'] = 'Yritykset';
$string['available'] = 'Tehtävissä';
$string['averagescore'] = 'Pisteiden keskiarvo';
$string['averagetime'] = 'Ajan keskiarvo';
$string['backtreeview'] = 'Takaisin puunäkymään';
$string['branchtable'] = 'Haara';
$string['cancel'] = 'Peruuta';
$string['canretake'] = '$a voi aloittaa uudelleen';
$string['casesensitive'] = 'Kirjainkoko merkityksellinen (case sensitive)';
$string['checkbranchtable'] = 'Tarkista haara';
$string['checkedthisone'] = 'tarkasti tämän.';
$string['checknavigation'] = 'Tarkista navigointi';
$string['checkquestion'] = 'Tarkista kysymys';
$string['classstats'] = 'Luokan tiedot';
$string['clicktopost'] = 'Klikkaa tässä lähettääksesi arvosanasi Parhaat Tulokset listalle.';
$string['clusterjump'] = 'Kysymys, jota ei ole nähty ryhmässä';
$string['clustertitle'] = 'Ryhmä';
$string['comments'] = 'Kommenttisi';
$string['commentswithname'] = 'a$->firstname {a$->lastname} :n kommentit';
$string['completed'] = 'Suoritettu';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Vahvista tämän sivun poistaminen';
$string['congratulations'] = 'Onnittelut - oppitunnin loppu saavutettu';
$string['continue'] = 'Jatka';
$string['continuetoanswer'] = 'Jatka vastausten muuttamista';
$string['correctanswerjump'] = 'Oikea vastaus hyppy';
$string['correctanswerscore'] = 'Oikea vastaus tulos';
$string['correctresponse'] = 'Oikea vaste';
$string['customscoring'] = 'Muokattu pisteytys';
$string['deadline'] = 'Viimeinen suorituspäivä';
$string['deleteattempts'] = 'Poista opiskelijoiden yritykset tälle oppitunnille (käyttäjätunnus)';
$string['deletedpage'] = 'Poistettu sivu';
$string['deleting'] = 'Poistetaan';
$string['deletingpage'] = 'Poistetaan sivu $a';
$string['description'] = 'Kuvaus';
$string['detailedstats'] = 'Tarkemmat tiedot';
$string['didnotanswerquestion'] = 'Ei vastannut tähän kysymykseen.';
$string['displayhighscores'] = 'Näytä parhaat tulokset';
$string['displayinleftmenu'] = 'Näytä vasemmassa valikossa?';
$string['displayleftmenu'] = 'Näytä vasen valikko';
$string['displayofgrade'] = 'Arvosanan näyttäminen (vain opiskelijoille)';
$string['displayreview'] = 'Näytä arvostelu näppäin';
$string['displayscorewithessays'] = 'Olet ansainnut $a->score $a->tempmaxgrade :sta automaattisesti arvostelluista kysymyksistä.<br /> Sinun $a->essayquestions essee kysymykset arvioidaan ja lisätään<br />lopulliseen tulokseesi myöhempänä päivänä.<br /><br />Tämän hetkinen tuloksesi ilman esseekysymyksiä on $a->score $a->grade :stä. ';
$string['displayscorewithoutessays'] = 'Tuloksesi on $a->score ($a->grade:sta).';
$string['editlessonsettings'] = 'Muokkaa tämän oppitunnin asetuksia';
$string['editpagecontent'] = 'Muokkaa tämän sivun osia';
$string['email'] = 'Sähköposti';
$string['emailallgradedessays'] = 'Lähetä kaikki<br />arvostellut esseet';
$string['emailgradedessays'] = 'Lähetä arvostellut eseet';
$string['emailsuccess'] = 'Lähettäminen onnistui';
$string['endofbranch'] = 'Haaran pääte';
$string['endofclustertitle'] = 'Ryhmän pääte';
$string['endoflesson'] = 'Oppitunnin loppu';
$string['enteredthis'] = 'kirjoitti tämän';
$string['entername'] = 'Syötä lempinimi parhaat tulokset listalle';
$string['enterpassword'] = 'Syötä salasana:';
$string['eolstudentoutoftime'] = 'Huomio: Aika loppui tämän oppitunnin osalta. Viimeinen vastauksesi ei merkinnyt mitään, jos se annettiin ajan päättymisen jälkeen.';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Et vastannut yhteenkään kysymykseen. Sait a 0 tästä oppitunnista.';
$string['essay'] = 'Essee';
$string['essayemailsubject'] = 'Arvosanasi tehtävästä: a$';
$string['essays'] = 'Esseet';
$string['essayscore'] = 'Essee tulos';
$string['fileformat'] = 'Tiedoston tyyppi';
$string['firstanswershould'] = 'Ensimmäinen vastaus hyppää \"oikealle\" sivulle.';
$string['firstwrong'] = 'Valitettavasti et voi tienata tätä yhtä pistettä, koska vastauksesi ei ollut oikein. Haluatko jatkaa arvaamista vain oppimisen ilosta(enää et saa pisteitä)?';
$string['flowcontrol'] = 'Kulunvalvonta';
$string['general'] = 'Yleistä';
$string['gobacktolesson'] = 'Takaisin tunnille';
$string['grade'] = 'Arvosana';
$string['gradeessay'] = 'Arvostele Essee Kysymykset';
$string['gradeis'] = 'Arvosana on $a';
$string['gradeoptions'] = 'Arviointi';
$string['handlingofretakes'] = 'Useiden yritysten arvioinnin käsittelytapa';
$string['havenotgradedyet'] = 'Ei ole vielä arvostellut.';
$string['here'] = 'tänne';
$string['highscore'] = 'Parhaat tulokset';
$string['hightime'] = 'Parhaat ajat';
$string['importquestions'] = 'Tuo kysymykset';
$string['insertedpage'] = 'Lisätty sivu';
$string['jump'] = 'Siirry';
$string['jumptsto'] = 'Siirtyy';
$string['leftduringtimed'] = 'Olet lähtenyt ajastetun oppitunnin aikana.<br>Ole hyvä ja klikkaa \"jatka\" aloittaaksesi oppitunnin uudelleen.';
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Olet lähtenyt ajastetun oppitunnin aikana, etkä<br> saa aloittaa uudelleen tai jatkaa oppituntia.';
$string['lesson'] = 'a$ oppitunti';
$string['lessonclosed'] = 'Tämä oppitunti on suljettu $a:ssa';
$string['lessondefault'] = 'Käytä tämän oppitunnin asetuksia oletuksina';
$string['lessonformating'] = 'Oppitunnin muotoilu';
$string['lessonmenu'] = 'Oppitunnin valikko';
$string['lessonopen'] = 'Tämä oppitunti on auki $a:ssa';
$string['lessonstats'] = 'Tunnin tiedot';
$string['loginfail'] = 'Sisäänkirjautuminen epäonnistui, yritä uudelleen...';
$string['lowscore'] = 'Matalat pisteet';
$string['lowtime'] = 'Huono aika';
$string['mainmenu'] = 'Päävalikko';
$string['matchesanswer'] = 'Sopii yhteen vastausten kanssa';
$string['maxhighscores'] = 'Pararhaiden tulosten määrä';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Vastausten/haarojen maksimimäärä';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Vastausyritysten maksimimäärä';
$string['maxtime'] = 'Aika raja (minuuteissa)';
$string['maxtimewarning'] = 'Sinulla on $a minuutti(a) viimeistellä oppitunti.';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Kysymysten minimimäärä';
$string['modattempts'] = 'Salli oppilaiden esikatselu';
$string['modattemptsnoteacher'] = 'Vain oppilaat voivat esikatsella';
$string['modulename'] = 'Oppitunti';
$string['modulenameplural'] = 'Oppitunnit';
$string['movedpage'] = 'Siirrety sivu';
$string['movepagehere'] = 'Siirrä sivu tähän';
$string['moving'] = 'Siirretään sivu $a';
$string['movingtonextpage'] = 'Siirrytään seuraavalle sivulle';
$string['multianswer'] = 'Monivastaus';
$string['multipleanswer'] = 'Useita vastauksia';
$string['nameapproved'] = 'Nimi hyväksytty';
$string['namereject'] = 'Valitettavasti suodatin hylkäsi nimesi.<br>Yritä toista nimeä.';
$string['nextpage'] = 'Seuraava sivu';
$string['noanswer'] = 'Ei vastausta';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Ei yrityksiä: ei arvosanaa';
$string['nocommentyet'] = 'ei vielä kommentteja';
$string['nohighscores'] = 'Ei parhaita tuloksia';
$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Kukaan ei vastannut oikein';
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Kukaan ei vastannut tähän kysymykseen';
$string['noonecheckedthis'] = 'Kukaan ei valinnut tätä';
$string['nooneenteredthis'] = 'Kukaan ei kirjoittanut tätä';
$string['noretake'] = 'Sinulla ei ole lupaa uusia tätä oppituntia.';
$string['normal'] = 'Normaali - seuraa oppitunnin polkua';
$string['notcompleted'] = 'Ei valmis';
$string['notdefined'] = 'Ei määritelty';
$string['nothighscore'] = 'Et päässyt $a :n parhaan joukkoon.';
$string['notitle'] = 'Otsikko puuttuu';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Oikeiden vastausten lukumäärä: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Oikeiden parikysymysten määrä: $a ';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Näytettävien sivujen määrä';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Katsottujen sivujen määrä: $a';
$string['ongoing'] = 'Näytä menossa oleva pistemäärä.';
$string['ongoingcustom'] = 'Tämä on $a->grade pisteen oppitunti. Olet ansainnut $a->score pistettä $a->currenthigh pisteestä tähän mennessä.';
$string['ongoingnormal'] = 'Olet vastannut oikein $a->correct kysymykseen $a->viewed kysymyksestä.';
$string['or'] = 'TAI';
$string['ordered'] = 'Järjestetty';
$string['other'] = 'Muu';
$string['outof'] = 'maksimipisteet $a';
$string['outoftime'] = 'Aika Loppuu';
$string['overview'] = 'Yleistä';
$string['page'] = 'Sivu $a';
$string['pagecontents'] = 'Sivun sisältö';
$string['pages'] = 'Sivuja';
$string['pagetitle'] = 'Sivun otsikko';
$string['password'] = 'Salasana';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a on salasana suojattu oppitunti.';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Valitse yksi vastausvaihtoehto';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Valitse yksi tai useampia vastausvaihtoehdoista';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Kirjoita vastauksesi';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Yhdistä yllä olevien listojen kohdat pareiksi';
$string['pointsearned'] = 'Pisteitä ansaittu';
$string['postsuccess'] = 'Lähetys onnistui';
$string['practice'] = 'Harjoitus Oppitunti';
$string['previouspage'] = 'Edellinen Sivu';
$string['question'] = 'Kysymys';
$string['questionoption'] = 'Kysymyksen vaihtoehtoinen toiminta';
$string['questiontype'] = 'Kysymyksen tyyppi';
$string['randombranch'] = 'Satunnainen tietopuun haara';
$string['randompageinbranch'] = 'Satunnainen kysymys haaran sisällä';
$string['rank'] = 'Luokitus';
$string['reached'] = 'saavutettu';
$string['redisplaypage'] = 'Näytä sivu uudelleen';
$string['report'] = 'Raportti';
$string['response'] = 'Palaute';
$string['returnmainmenu'] = 'Palaa päävalikkoon';
$string['returntocourse'] = 'Palaa kurssiin';
$string['reviewlesson'] = 'Esikatesele tuntia';
$string['reviewquestionback'] = 'Kyllä, haluaisin yrittää uudelleen';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Ei, haluan vain siirtyä seuraavaan kysymykseen';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Tarkistus epäonnistui: tämä yritys on poistettu';
$string['savechanges'] = 'Tallenna muutokset';
$string['savechangesandeol'] = 'Tallenna muutokset ja mene tunnin loppuun';
$string['savepage'] = 'Tallenna sivu';
$string['score'] = 'Tulos';
$string['scores'] = 'Tulokset';
$string['secondpluswrong'] = 'Ei aivan, Haluaisitko yrittää uudelleen?';
$string['showanunansweredpage'] = 'Näytä vastaamaton sivu';
$string['showanunseenpage'] = 'Näytä vielä katsomaton sivu';
$string['singleanswer'] = 'Yksi vastaus';
$string['slideshow'] = 'Diaesitys';
$string['slideshowbgcolor'] = 'Diaesityksen taustaväri';
$string['slideshowheight'] = 'Diaesityksen korkeus';
$string['slideshowwidth'] = 'Diaesityksen leveys';
$string['startlesson'] = 'Aloita oppitunti';
$string['studentattemptlesson'] = '$a->lastname, $a->firstname\'s yritys numero $a->attempt';
$string['studentoneminwarning'] = 'Varoitus: Sinulla on 1 minuutti tai vähemmän viimeistellä oppitunti.';
$string['studentoutoftime'] = 'HUOMIO: Aika loppui tämän oppitunnin osalta. Viimeistä vastaustasi ei lasketa, koska se annettiin ajan jo loputtua. Paina jatka painiketta lopettaaksesi oppitunnin.';
$string['studentresponse'] = '{$a}\'n vastaus';
$string['submitname'] = 'Lähetä nimi';
$string['teacherjumpwarning'] = '$a->cluster hyppyä tai $a->unseen hyppyä käytetään tällä oppitunnilla. Seuraava Sivu hyppyä käytetään sen sijaan. Kirjaudu sisään opiskelijana testataksesi näitä hyppyjä.';
$string['teacherongoingwarning'] = 'Menossa oleva tulos on näytetty ainoastaan opiskelijalle. Kirjaudu sisään opiskelijana testataksesi menossa olevaa tulosta.';
$string['teachertimerwarning'] = 'Ajastin toimii vain opiskelijalle. Kirjaudu sisään opiskelijana testataksesi ajastinta.';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Vastaus on oikein';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Vastaus on väärin';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Seuraavat sivut hyppäävät tälle sivulle';
$string['thispage'] = 'Tämä sivu';
$string['timed'] = 'Ajastettu';
$string['timeremaining'] = 'Aikaa jäljellä';
$string['timetaken'] = 'Aikaa kulunut';
$string['topscorestitle'] = 'Parhaat $a->maxhighscores tulosta oppitunnilla: $a->name .';
$string['treeview'] = 'Puu näkymä';
$string['unseenpageinbranch'] = 'Katsomaton kysymys haarassa';
$string['updatedpage'] = 'Sivu päivitetty';
$string['updatefailed'] = 'Päivitys epäonnistui';
$string['updatesuccess'] = 'Päivitys onnistui';
$string['useeditor'] = 'Käytä editoria';
$string['usemaximum'] = 'Valitse korkein';
$string['usemean'] = 'Käytä keskiarvoa';
$string['usepassword'] = 'salasanasuojattu oppitunti';
$string['viewallpages'] = 'Katsele kaikkia sivuja';
$string['viewgrades'] = 'Katsele arvosanoja';
$string['viewhighscores'] = 'Näytä parhaat tulokset..';
$string['viewlessonstats'] = 'Näytä oppitunnin tiedot';
$string['waitpostscore'] = 'Odota, tuloksia lähetetään';
$string['welldone'] = 'Hyvin tehty!';
$string['whatdofirst'] = 'Mitä haluaisit tehdä ensimmäiseksi?';
$string['wronganswerjump'] = 'Väärä vastaus hyppy';
$string['wronganswerscore'] = 'Väärä vastaus tulos';
$string['wrongresponse'] = 'Väärä vaste';
$string['youhavereceived'] = 'Sait tästä kysymyksestä $a->score pistettä a$-outof pisteestä.';
$string['youhaveseen'] = 'Olet aikaisemmin aloittanut tämän oppitunnin.<br />Haluatko jatkaa sivulta, jolle viimeksi jäit?';
$string['youmadehighscore'] = 'Selvisit TOP $a :iin parhaat tulokset listalla.';
$string['youranswer'] = 'Vastauksesi';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Nykyinen arvosanasi on $a';
$string['yourgradeisnow'] = 'Arvosanasi tunnista on mutettu $a :iksi';
$string['yourresponse'] = 'Vastauksesi';
$string['youshouldview'] = 'Sinun pitäisi katsoa ainakin $a sivua';
?>