chat.php

<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)


$string['beep'] = 'signal';
$string['chatintro'] = 'Uvodni tekst';
$string['chatname'] = 'Ime ove prièaonice';
$string['chatreport'] = 'Razgovori';
$string['chattime'] = 'Vrijeme narednog razgovora';
$string['configmethod'] = 'Normalni chat metod obuhvata klijente regularnim kontaktima nadogradnjom servera. To ne zahtjeva  svugdje konfiguraciju i rad, ali to može kreirati veliko optereæenje na serveru sa mnogim sagovornicima.  Koristeæi samostartujuæi program servera potreban je pristup Unixu, ali to u brzini rezultira outline chat okruženje.';
$string['configoldping'] = 'Koje je maksimalno vrijeme potrebno da proðe (u sekundama) prije nego mi registrujemo diskonektovane korisnike? Ovo je samo veæe ogranièenje jer kao i obièno diskonekcija se veoma brzo otkriva. Niža vrijednost æe biti sa više ošteæenja na Vašem serveru. Ako koristite normalnu metodu, <strong>never</strong> podesite ovo niže od 2 * chat_refresh_room.';
$string['configrefreshroom'] = 'Koliko èesto bi se prièaonica trebala osvježavati? (u sekundama) Podešavanje na nizak nivo omoguæava da prièaonica izgleda brže, ali može predstavljati veæi teret na serveru kad je prisutan veæi broj ljudi';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Koliko èesto bi lista korisnika trebala biti osvježena? (u sekundama)';
$string['configserverhost'] = 'Ime glavnog raèunara gdje se gdje se nalazi samostartujuæi program servera';
$string['configserverip'] = 'IP adresa koja odgovara pomenutom raèunaru';
$string['configservermax'] = 'Maksimalan broj dozvoljenih klijenata';
$string['configserverport'] = 'Za korištenje porta na samostartujuæi program servera';
$string['currentchats'] = 'Aktivni razgovori';
$string['currentusers'] = 'Trenutni korisnici';
$string['deletesession'] = 'Obriši ovu seansu';
$string['deletesessionsure'] = 'Da li ste sigurni da želite izbrisati ovu seansu?';
$string['donotusechattime'] = 'Ne prikazuj vrijeme provedeno na prièaonici';
$string['enterchat'] = 'Pritisnite ovdje da uðete u prièaonicu';
$string['errornousers'] = 'Korisnici ne mogu biti pronaðeni';
$string['explaingeneralconfig'] = 'Ova podešavanja su <strong>always</strong> unutar dejstva';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Ova podešavanja su znaèajna <strong>only</strong> ako imate oznaèen \"Samostartujuæi program chat servera\" za chat_metod';
$string['explainmethodnormal'] = 'Ova podešavanja su znaèajna <strong>only</strong> ako imate oznaèen \"Normalni metod\" za chat_metod';
$string['generalconfig'] = 'Osnovna podešavanja';
$string['helpchatting'] = 'Pomoæ pri razgovoru';
$string['idle'] = 'prazno';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a signali svima!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a ste dobili signal!';
$string['messageenter'] = '$a je upravo ušao u prièaonicu';
$string['messageexit'] = '$a je napusti prièaonicu';
$string['messages'] = 'Poruke';
$string['methoddaemon'] = 'Samostartujuæi program chat servera';
$string['methodnormal'] = 'Normalna metoda';
$string['modulename'] = 'Razgovor (Chat)';
$string['modulenameplural'] = 'Razgovori';
$string['neverdeletemessages'] = 'Nikad ne briši poruke';
$string['nextsession'] = 'Naredna planirana seansa';
$string['noguests'] = 'Ovaj razgovor nije otvoren za goste';
$string['nomessages'] = 'Još nema poruka';
$string['repeatdaily'] = 'U isto vrijeme svaki dan';
$string['repeatnone'] = 'Nema ponavljanja - objaviti samo odreðeno vrijeme';
$string['repeattimes'] = 'Ponovite seanse';
$string['repeatweekly'] = 'U isto vrijeme svake sedmice';
$string['savemessages'] = 'Saèuvajte prethodne seanse';
$string['seesession'] = 'Pogledajte ovu seansu';
$string['sessions'] = 'Razgovori';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Svako može pregledati prethodne seanse';
$string['viewreport'] = 'Pogledajte prethodne seanse';

?>