forked from moodle/moodle
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
forum.php
157 lines (154 loc) · 9.11 KB
/
forum.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
<?PHP // $Id$
// forum.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
$string['addanewdiscussion'] = 'Dodajte novu temu za diskusiju';
$string['addanewtopic'] = 'Dodajte novu temu';
$string['allowchoice'] = 'Dozvolite svima da izaberu';
$string['allowdiscussions'] = 'Može li $a slati poruke na forum?';
$string['allowratings'] = 'Dozvoliti ocjene poruka?';
$string['allowsdiscussions'] = 'Forum dozvoljava svakoj osobi da zapoène temu za diskusiju.';
$string['anyfile'] = 'Bilo koja datoteka';
$string['attachment'] = 'Prilog';
$string['bynameondate'] = 'od $a->name - $a->date';
$string['configdisplaymode'] = 'Ovo je aktivni prikaz stranice za diskusije ukoliko isti nije podešen.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Ova opcija omoguæava RSS podršku za sve forume. U podešavanjima trebate ukljuèiti ruènu (manuelnu) podršku za svaki forum';
$string['configlongpost'] = 'Svaka poruka preko ove dužine (ne ukljuèujuæi HTML)se smatra dugaèkom.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Maksimalan broj diskusija prikazanih na forumu po stranici';
$string['configmaxbytes'] = 'Aktivna maksimalna velièina priloga za èitav forum na stranici (predmet ogranièenja kurseva i ostalih lokalnih podešavanja)';
$string['configreplytouser'] = 'Kada je forum poslan van pošte, trebalo bi ukljuèivati korisnièke adrese e-pošte tako da primaoci mogu odgovoriti lièno upravo preko foruma? Èak i ako podesite na \'DA\' korisnik može birati u njihovim profilima da èuva u tajnosti njihove adrese e-pošte.';
$string['configshortpost'] = 'Svaka poruka ispod ove dužine (ne ukljuèujuæi HTML) se smatra kratkom.';
$string['couldnotadd'] = 'Vaša poruka ne može biti dodata radi nepoznate greške';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Žao nam je, ne može se obrisati jer su èlanovi veæ ocijenili temu';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Žao nam je, ne može se obrisati jer su èlanovi veæ odgovorili na temu';
$string['couldnotupdate'] = 'Vaša poruka ne može biti ažurirana radi nepoznate greške';
$string['delete'] = 'Obrišite';
$string['deleteddiscussion'] = 'Tema za diskusiju je obrisana';
$string['deletedpost'] = 'Poruka je obrisana';
$string['deletesure'] = 'Da li ste sigurni da želite obrisati ovu poruku?';
$string['digestmailheader'] = 'Ovo je Vaš dnevni odabir pošte sa $a->sitename foruma. Za promjenu preferenci elektronske pošte Vašeg foruma idite na $a->userprefs.';
$string['digestmailprefs'] = 'Vaš korisnièki profil';
$string['digestmailsubject'] = '$a: odabran forum';
$string['digestsentusers'] = 'Odabrana elektronska pošta uspješno je poslana u $a korisnicima.';
$string['discussion'] = 'Diskusija';
$string['discussionmoved'] = 'Ova diskusija je premještena na \'$a.';
$string['discussionname'] = 'Ime diskusije';
$string['discussions'] = 'Diskusije';
$string['discussionsstartedby'] = 'Diskusije zapoèete po $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Skoro zapoèete diskusije po $a';
$string['discussthistopic'] = 'Diskusija o ovoj temi';
$string['eachuserforum'] = 'Svaka osoba postavlja jednu diskusiju';
$string['edit'] = 'Uredite';
$string['editing'] = 'Ureðivanje';
$string['emptymessage'] = 'Nešto nije u redu sa vašom porukom. Možda ste ostavili prazna polja, ili je prilog prevelik. Vaše promjene NISU saèuvane.';
$string['everyonecanchoose'] = 'Svi mogu izabrati da se uèlane';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Svi su uèlanjeni u ovaj forum';
$string['existingsubscribers'] = 'Postojeæi èlanovi';
$string['forcesubscribe'] = 'Ubijediti sve da se uèlane';
$string['forcesubscribeq'] = 'Ubijediti sve da se uèlane?';
$string['forum'] = 'Forum';
$string['forumintro'] = 'Uvod u forum';
$string['forumname'] = 'Ime foruma';
$string['forums'] = 'Forumi';
$string['forumtype'] = 'Tip foruma';
$string['generalforum'] = 'Standardni forum za opštu upotrebu';
$string['generalforums'] = 'Opšti forumi';
$string['inforum'] = 'u $a';
$string['intronews'] = 'Opšte novosti i najave';
$string['introsocial'] = 'Otvoreni forum za æaskanje o svim temama';
$string['introteacher'] = 'Forum rezervisan za nastavno osoblje';
$string['lastpost'] = 'Zadnja poruka';
$string['learningforums'] = 'Forumi za uèenje';
$string['maxattachmentsize'] = 'Maksimalna velièina priloga';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Nažalost, maksimalno vrijeme za ureðivanje ove poruke ($a) je isteklo! ';
$string['message'] = 'Poruka';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Prikaz odgovora, poèevši prvo sa najnovijim';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Prikaz odgovora, poèevši prvo sa najstarijim';
$string['modenested'] = 'Prikaz odgovora u unešenoj formi';
$string['modethreaded'] = 'Prikaz odgovora u nizu';
$string['modulename'] = 'Forum';
$string['modulenameplural'] = 'Forumi';
$string['more'] = 'još';
$string['movethisdiscussionto'] = 'Premjesti ovu diskusiju u ... ';
$string['namenews'] = 'Forum novosti';
$string['namesocial'] = 'Društveni forum';
$string['nameteacher'] = 'Forum za nastavno osoblje';
$string['newforumposts'] = 'Nove poruke u forumu';
$string['nodiscussions'] = 'Tema za diskusiju u ovom forumu još nema';
$string['noguestpost'] = 'Nažalost, gostima nije dozvoljeno slanje poruka';
$string['nomorepostscontaining'] = 'Poruke koje sadrže \'$a\' nisu više pronaðene';
$string['nonews'] = 'Trenutno nema novosti';
$string['noposts'] = 'Nema poruka';
$string['nopostscontaining'] = 'Poruke koje sadrže \'$a\' nisu pronaðene';
$string['nosubscribers'] = 'Trenutno nema uèlanjenih u ovaj forum';
$string['notingroup'] = 'Nažalost, morate biti dio grupe da biste vidjeli ovaj forum.';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name NEÆE primiti kopije \'$a->forum\' putem elektronske pošte.';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name æe primiti kopije \'$a->forum\' putem elektronske pošte.';
$string['numposts'] = '$a poruke';
$string['olderdiscussions'] = 'Starije diskusije';
$string['openmode0'] = 'Nema diskusija, nema odgovora';
$string['openmode1'] = 'Nema diskusija, ali odgovori su dozvoljeni';
$string['openmode2'] = 'Diskusije i odgovori su dozvoljeni';
$string['parent'] = 'Prikaz porijekla';
$string['parentofthispost'] = 'Porijeklo ove poruke';
$string['postadded'] = 'Vaša poruka je uspješno dodata.<br />Trebate $a urediti ukoliko želite napraviti izmjene.';
$string['postincontext'] = 'Pogledajte poruku u kontekstu';
$string['postmailinfo'] = 'Ovo je kopija poruke postavljene na $a sajt. Da biste odgovorili, pritisnite na ovaj link:';
$string['postrating1'] = 'Opcija MSK';
$string['postrating2'] = 'Odvojeno i spojeno';
$string['postrating3'] = 'Opcija MCK';
$string['posts'] = 'Poruke';
$string['posttoforum'] = 'Poruka u forum';
$string['postupdated'] = 'Vaša poruka je ažurirana';
$string['potentialsubscribers'] = 'Potencijalni èlanovi';
$string['processingdigest'] = 'Slanje elektronske pošte odabiru korisnici $a';
$string['processingpost'] = 'Slanje poruke $a';
$string['prune'] = 'Rastavi';
$string['prunedpost'] = 'Nova diskusija æe biti kreirana tom porukom';
$string['pruneheading'] = 'Razdvoji diskusije i premjesti poruku u novu diskusiju';
$string['rate'] = 'Ocijenite';
$string['rating'] = 'Ocjenjivanje';
$string['ratingeveryone'] = 'Svi mogu ocijeniti poruke';
$string['ratingno'] = 'Nema ocjena';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Samo $a mogu ocijeniti poruke';
$string['ratingpublic'] = '$a mogu vidjeti sve ocjene';
$string['ratingpublicnot'] = '$a mogu vidjeti samo vlastite ocjene';
$string['ratings'] = 'Ocjenjivanje';
$string['ratingssaved'] = 'Ocjenjivanje saèuvano';
$string['ratingsuse'] = 'Koristite ocjenjivanje';
$string['ratingtime'] = 'Ogranièite ocjenjivanje poruka sa datumima u ovom opsegu:';
$string['re'] = 'Odgovor:';
$string['readtherest'] = 'Proèitajte ostatak ove teme';
$string['replies'] = 'Odgovori';
$string['repliesmany'] = '$a odgovora trenutno';
$string['repliesone'] = '$a odgovor trenutno';
$string['reply'] = 'Odgovor';
$string['replyforum'] = 'Odgovoriti u forum';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Prikaži RSS polja za \'$a\' diskusije';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'Prikaži RSS polja za \'$a\' poruke';
$string['search'] = 'Pretraga';
$string['searchforums'] = 'Pretražite forume';
$string['searcholderposts'] = 'Pretražite starije poruke...';
$string['searchresults'] = 'Rezultati pretrage';
$string['sendinratings'] = 'Pošalji u moja zadnja ocjenjivanja';
$string['showsubscribers'] = 'Prikaz èlanova';
$string['singleforum'] = 'Jedna obièna diskusija';
$string['startedby'] = 'Zapoèeta od';
$string['subject'] = 'Predmet';
$string['subscribe'] = 'Uèlanite se u ovaj forum';
$string['subscribeall'] = 'Upiši sve na ovaj forum';
$string['subscribed'] = 'Uèlanjeni';
$string['subscribenone'] = 'Ispiši sve sa ovog foruma';
$string['subscribers'] = 'Èlanovi';
$string['subscribersto'] = 'Èlanovi u \'$a\'';
$string['subscribestart'] = 'Pošaljite mi kopije elektronske pošte ili poruke na ovaj forum';
$string['subscribestop'] = 'Ne želim kopije elektronske pošte ili poruke na ovaj forum';
$string['subscription'] = 'Uèlanjenje';
$string['subscriptions'] = 'Uèlanjenja';
$string['unsubscribe'] = 'Ispisivanje iz ovog foruma';
$string['unsubscribed'] = 'Ispisani ste iz ovog foruma';
$string['unsubscribeshort'] = 'Ispiši';
$string['yesforever'] = 'Da, zauvijek';
$string['yesinitially'] = 'Da, u poèetku';
$string['youratedthis'] = 'Ocijenili ste ovu temu';
$string['yournewtopic'] = 'Vaša nova tema za diskusiju';
$string['yourreply'] = 'Vaš odgovor';
?>