-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 13
/
translation.json
378 lines (378 loc) · 15 KB
/
translation.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
{
"generic": {
"404Title": "404: Page not found",
"404Text": "Click on the combine to go back home.",
"loadingTitle": "Loading...",
"loadingText": "Please wait while The Combine processes your data."
},
"landingPage": {
"subtitle": "A Web App for Harvesting Words Together",
"privacyPolicy": "Privacy Policy",
"descriptionP1": "Words are the building blocks of language, vital to both communicating information and sharing culture. A dictionary, filled with words and their meanings, is a fundamental language resource, helping to document and preserve the language for future generations within the community and providing a bridge for communication with other communities. But many minority-language communities around the world have no such resource in their language, putting them at a disadvantage.",
"descriptionP2": "The Combine is an easy-to-use tool in the Rapid Word Collection (RWC) process—a method of gathering the words that will serve as the backbone for a bilingual dictionary. At the heart of the RWC process are native speakers from a particular language community. Presented with one semantic domain at a time, a group of 4-6 native speakers comes up with as many words in their language as they can think of that are related to that domain. The Combine facilitates the entry of these words into a database, along with translations, audio recordings, and notes, to more fully capture their form and meaning.",
"descriptionP3": "People with little prior linguistic knowledge and limited computer experience can be quickly trained to use The Combine's main word-harvesting capabilities. Then the resulting words can be organized and edited within The Combine before exporting the data to use in other tools such as FLEx.",
"descriptionP4": "Sign up to get started with your word collection!"
},
"treeView": {
"findDomain": "Find a domain",
"domainNotFound": "Domain not found"
},
"addWords": {
"selectEntry": "Escoger una entrada",
"selectSense": "Escoger un sentido",
"newEntryFor": "Nuevo entrada para: ",
"newSenseFor": "Sentido nuevo para: ",
"senseInWord": "La palabra ya tiene este sentido en este dominio",
"deleteRow": "Borrar esta fila",
"deleteRowWarning": "¡Esta fila se eliminará permanentemente!",
"addNote": "Add a note",
"domain": "Dominio",
"gloss": "Glosa",
"glosses": "Glosas",
"pressEnter": "Presione enter para guardar la palabra",
"vernacular": "Vernáculo",
"wordInDatabase": "Esta palabra ya está en la base de datos"
},
"appBar": {
"dataEntry": "entrada de datos",
"dataCleanup": "limpieza de datos"
},
"login": {
"title": "Iniciar sesión",
"name": "Tu Nombre",
"username": "Nombre de usuario",
"password": "Contraseña",
"passwordRequirements": "La contraseña debe tener 8 caracteres o más.",
"forgotPassword": "¿Se te olvidó tu contraseña?",
"login": "Iniciar sesión",
"failed": "Error al iniciar sesión. Por favor verifique su nombre de usuario y contraseña.",
"backToLogin": "Volver al inicio de sesión",
"signUp": "Sign Up",
"signUpNew": "Sign Up New User",
"signUpSuccess": "Usuario creado",
"signUpFailed": "Failed to sign up",
"usernameInvalid": "Este nombre de usuario es demasiado corto o ya está en uso",
"usernameRequirements": "El nombre de usuario debe tener 3 caracteres o más.",
"emailTaken": "Este correo electrónico ya está en uso",
"networkError": "Error de red",
"loggingIn": "Iniciando sesión...",
"required": "Requerido",
"confirmPassword": "Confirmar contraseña",
"confirmPasswordError": "Las contraseñas no coinciden",
"email": "Correo electrónico",
"emailError": "Por favor, ingrese un correo electrónico válido"
},
"passwordReset": {
"emailOrUsername": "Correo electrónico o nombre de usuario",
"resetRequestTitle": "Restablecer solicitud de contraseña",
"resetTitle": "Restablecer la contraseña",
"resetRequestInstructions": "Le enviaremos un enlace de restablecimiento único para su cuenta a su correo electrónico",
"submit": "Enviar",
"resetFail": "Error de restablecimiento de contraseña",
"notFoundError": "No se encontraron coincidencias",
"backToLogin": "Atrás para iniciar sesión"
},
"userMenu": {
"siteSettings": "Configuración del sitio",
"projectSettings": "Configuración del proyecto",
"userSettings": "Configuración de usuario",
"logout": "Cerrar sesión",
"userGuide": "User Guide"
},
"createProject": {
"name": "Nombre del proyecto",
"upload?": "Upload existing data?",
"uploadFormat": "File must be a zipped folder containing a <1>Lexicon Interchange FormaT (LIFT)</1> project.",
"create": "Crear un proyecto",
"fileSelected": "Archivo seleccionado",
"success": "¡Proyecto creado!",
"nameTaken": "Nombre tomado"
},
"selectProject": {
"title": "Seleccionar un proyecto"
},
"siteSettings": {
"archiveProjectText": "Este proyecto no será accesible para ningún usuario.",
"restoreProjectText": "Alguien probablemente tuvo una buena razón para archivar este proyecto. ¿Seguro que quieres restaurarlo?",
"deleteUser": {
"confirm": "Confirm Deleting User from The Combine Database",
"toastSuccess": "User successfully deleted",
"toastFailure": "Failed to delete user"
},
"populateUsers": {
"toastFailure": "Failed to populate users"
},
"banners": {
"title": "Banners",
"loginBanner": "Login Banner",
"announcementBanner": "Announcement Banner"
}
},
"userSettings": {
"updateSuccess": "Settings successfully updated."
},
"projectExport": {
"cannotExportEmpty": "Project is empty. You cannot export a project with no words.",
"downloadInProgress": "Download in progress",
"exportFailed": "Export failed",
"exportInProgress": "Export in progress"
},
"projectSettings": {
"language": {
"header": "Lenguaje",
"vernacular": "Vernáculo",
"vernacularLanguage": "Lenguaje vernácula",
"analysis": "Análisis",
"analysisLanguage": "Lenguaje de análisis",
"semanticDomains": "Semantic Domains",
"semanticDomainsDefault": "(Default to browser language)",
"languages": "Languages",
"bcp47": "BCP 47",
"name": "Nombre",
"font": "Font",
"addAnalysisLanguage": "Add an alternate analysis language",
"makeDefaultAnalysisLanguage": "Make this the default analysis language",
"deleteAnalysisLanguage": "Delete this analysis language",
"getGlossLanguages": "Find all language codes used in the current data",
"addAnalysisLanguageFailed": "Failed to add analysis language",
"makeDefaultAnalysisLanguageFailed": "Failed to make default analysis language",
"deleteAnalysisLanguageFailed": "Failed to delete analysis language",
"updateSemDomWritingSystemFailed": "Failed to update semantic domains language"
},
"name": "Nombre del proyecto",
"projectList": "Proyectos",
"userList": "Usarios",
"userManagement": {
"makeAdminWarning": "Make this user a project admin?",
"makeOwnerWarning": "Transfer project ownership to this user?",
"removeAdminWarning": "Remove project admin from this user?",
"removeUserWarning": "Remove this user from the project?",
"userRemovedToastSuccess": "User Removed!",
"userRemovedToastFailure": "Failed to Remove User.",
"makeAdminToastSuccess": "User Given Project Admin!",
"makeAdminToastFailure": "Failed to give project admin to user.",
"removeAdminToastSuccess": "Removed Project Admin from User!",
"removeAdminToastFailure": "Failed to remove project admin from user.",
"makeOwnerToastSuccess": "Transferred Project Ownership!",
"makeOwnerToastFailure": "Failed to transfer project ownership.",
"manageUser": "Manage User",
"reverseOrder": "Reverse Order"
},
"import": {
"header": "Importar información",
"body": "Los datos importados se agregarán a este proyecto. The Combine no intentará deduplicar, sobrescribir ni sincronizar.",
"chooseFile": "Escoger Archivo",
"done": "¡Hecho!",
"notAllowed": "Ya ha importado un archivo Lift a este proyecto."
},
"user": {
"currentUsers": "Usarios actuales",
"usersAndRoles": "Usarios y roles",
"addUser": "Añadir usario",
"selectUser": "Escoger un usario",
"selectRole": "Escoger rol",
"confirmUser": "Seleccionar este usario",
"roles": {
"typist": "Mecanógrafo",
"cleaner": "Limpiador",
"admin": "Administrador"
},
"archive": "Archive Project",
"archiveToastSuccess": "Project Archived!"
},
"exportProject": {
"label": "Exportar el proyecto"
},
"autocomplete": {
"label": "Autocompletar",
"off": "Apagado",
"on": "Encendido",
"hint": "In Data Entry, suggest existing Vernaculars similar to the Vernacular being typed."
},
"definitions": {
"label": "Display Definitions",
"hint": "In Review Entries, show a Definitions column; in Merge Duplicates, show the Definition below the Gloss."
},
"invite": {
"inviteByEmailLabel": "Invitar por correo electrónico",
"userExists": "This user is already registered!",
"or": "O",
"searchPlaceholder": "Buscar...",
"searchTitle": "Encontrar usarios",
"emailLabel": "Correo electrónico",
"messageLabel": "Mensaje",
"toastSuccess": "¡Usario añadido!",
"toastFail": "¡Error al añadir usuario!"
}
},
"goal": {
"selector": {
"selectOption": "Selecciona este objectivo",
"past": "Completó:",
"present": "Nuestra recomendación:",
"other": "Otras opciónas:",
"noHistory": "Nada ahora",
"done": "Esta listo"
},
"progress": {
"step": "Paso",
"stepMerge": "Merge Set",
"of": "de"
}
},
"createStrWordInv": {
"title": "Crear inventario de palabras estructurales"
},
"handleFlags": {
"title": "Banderas de la manija"
},
"spellCheckGloss": {
"title": "Corregir la ortografía del glosario"
},
"validateChars": {
"title": "Validar caracteres"
},
"validateStrWords": {
"title": "Validar caracteres estructurales"
},
"reviewEntries": {
"title": "Revisar entradas",
"sense": "Sentido",
"noVernacular": "¡No tenemos un vernáculo!",
"noDefinition": "No hay entrada de definiciones",
"noGloss": "No hay entrada de glosas",
"noDomain": "Ningún dominio seleccionado",
"noNote": "Sin nota",
"deleteWordWarning": "¡Esta palabra se eliminará permanentemente!",
"error": {
"gloss": "Las glosas no pueden dejarse en blanco",
"domain": "Los dominios no pueden dejarse en blanco",
"senses": "No guardar entrada sin sentidos",
"vernacular": "El vernáculo no puede dejarse en blanco"
},
"columns": {
"definitions": "Definiciones",
"domains": "Dominios",
"glosses": "Glosas",
"note": "Nota",
"senses": "Sentidos",
"vernacular": "Vernáculo"
}
},
"charInventory": {
"title": "Crear inventario de caracteres",
"characters": "caracteres",
"examples": "Ejemplos",
"occurrences": "ocurrencias",
"status": "estado",
"sortBy": "Ordenar por",
"characterSet": {
"title": "Conjunto de caracteres vernáculos:",
"help": "Define los caracteres que son válidos para este idioma",
"addButton": "Añadir caracteres",
"addButtonTitle": "Agregar los caracteres del cuadro al conjunto de caracteres",
"deleteButton": "Eliminar seleccionados",
"deleteButtonTitle": "Eliminar los caracteres seleccionados del conjunto de caracteres",
"acceptedCharacters": "Caracteres aceptados",
"rejectedCharacters": "Caracteres rechazados",
"noCharacters": "¡Todavía no hay caracteres! Escriba caracteres en el cuadro de abajo para empezar.",
"required": "Agrega caracteres ingresándolos en este cuadro",
"advanced": "Avanzado",
"occurrences": "ocurrencias",
"find": "Encontrar",
"replace": "Replace",
"replaceWith": "Reemplazar con",
"replaceAll": "Replace all occurences of",
"findAndReplace": "Find & Replace",
"apply": "aplicar",
"charDetails": "(Character Details has not been implemented.)"
},
"sampleWords": {
"title": "Palabras de muestra",
"description": "Aquí hay algunas palabras que no se ajustan a tu conjunto de caracteres actual:",
"ignore": "Ignorar esta palabra por ahora",
"add": "Agregar los caracteres de esta palabra al conjunto"
},
"dialog": {
"title": "Cambios no guardados",
"content": "¿Descartar sus cambios en el conjunto de caracteres?",
"yes": "si",
"no": "no"
},
"changes": {
"noChanges": "No changes made in this goal.",
"more": "more"
}
},
"mergeDups": {
"title": "Fusionar duplicados",
"helpText": {
"dragCard": "Drag a card here to merge.",
"root": "Arrastra las palabras aquí para comenzar a fusionarlas",
"dups": "Arrastra las palabras duplicadas aquí",
"sense": "Arrastra un nuevo sentido aquí",
"saveAndContinue": "Save changes and load a new set of words",
"skip": "Discard changes and load a new set of words",
"list": "Arrastra esta palabra hacia la derecha para comenzar a combinarla con otras palabras",
"noDups": "Nothing to merge.",
"delete": "Delete sense",
"deleteDialog": "Delete this sense?"
},
"completed": {
"number": "Number of merges completed: "
},
"continueDialog": {
"title": "Continue merging?",
"yes": "si",
"no": "no"
},
"undo": {
"undo": "Undo Merge",
"undoDialog": "Undo this merge?",
"undoDisabled": "Undo Unavailable"
}
},
"flags": {
"add": "Add flag",
"edit": "Edit flag",
"remove": "Remove flag",
"save": "Save flag",
"text": "Text: "
},
"buttons": {
"accept": "Aceptar",
"accepted": "Aceptado",
"add": "Añadir",
"archive": "Archivar",
"browse": "Navegar",
"cancel": "Cancelar",
"clearText": "Clear text",
"confirm": "Confirmar",
"delete": "Eliminar",
"deletePermanently": "¿Eliminar para siempre?",
"done": "Hecho",
"exit": "Exit",
"export": "Exportar",
"invite": "Invitar",
"makeAdmin": "Make Admin",
"makeOwner": "Make Owner",
"proceedWithCaution": "¡Proceder con precaución!",
"reject": "Rechazar",
"rejected": "Rechazado",
"removeAdmin": "Remove Project Admin",
"removeFromProject": "Remove from Project",
"reset": "Reset",
"restore": "Restaurar",
"save": "Guardar",
"saveAndContinue": "Ahorrar y continuar",
"skip": "Omitir",
"undecided": "Indeciso",
"upload": "Cargar"
},
"pronunciations": {
"recordTooltip": "Mantenga presionado para grabar.",
"playTooltip": "Presiona para jugar; presiona shift para eliminar.",
"noMicAccess": "Error de grabación: no se pudo acceder a un micrófono.",
"deleteRecording": "Eliminar grabación"
}
}