diff --git a/maintenance/requirements.txt b/maintenance/requirements.txt
index 9b06468bbe..a2945884c8 100644
--- a/maintenance/requirements.txt
+++ b/maintenance/requirements.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 cachetools==5.3.3
     # via google-auth
-certifi==2024.6.2
+certifi==2024.7.4
     # via
     #   kubernetes
     #   requests
@@ -21,7 +21,7 @@ dnspython==2.6.1
 google-auth==2.29.0
     # via kubernetes
 humanfriendly==10.0
-    # via -r maintenance/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 idna==3.7
     # via requests
 kubernetes==30.1.0
@@ -41,7 +41,7 @@ pycparser==2.22
 pymongo==4.8.0
     # via -r requirements.in
 pyopenssl==24.1.0
-    # via -r maintenance/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 python-dateutil==2.9.0.post0
     # via kubernetes
 pyyaml==6.0.1