diff --git a/locales/fi.json b/locales/fi.json
index 5dad7592ad6..a7b345efad0 100644
--- a/locales/fi.json
+++ b/locales/fi.json
@@ -47,14 +47,15 @@
       "copy_to_clipboard": "Kopioi linkki",
       "share": "Jaa",
       "share_url": "Linkki",
-      "success_message": "Linkki kopioitu leikepöydälle!"
+      "success_message": "Linkki kopioitu leikepöydälle",
+      "close": "Sulje jakaminen"
     }
   },
   "date_formats": {
     "month_year": "%B %Y"
   },
   "newsletter": {
-    "label": "Sähköpostiosoitteesi",
+    "label": "Sähköposti",
     "success": "Kiitos tilauksesta",
     "button_label": "Tilaa"
   },
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 651955bc76a..0d08cdcead2 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -47,7 +47,8 @@
       "copy_to_clipboard": "Copier le lien",
       "share": "Partager",
       "share_url": "Lien",
-      "success_message": "Lien copié dans le presse-papiers !"
+      "success_message": "Lien copié dans le presse-papiers",
+      "close": "Fermer le partage"
     }
   },
   "date_formats": {
diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index 691686ae7a2..a24afe79164 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -47,14 +47,15 @@
       "copy_to_clipboard": "リンクをコピー",
       "share": "シェア",
       "share_url": "リンク",
-      "success_message": "リンクがクリップボードにコピーされました。"
+      "success_message": "リンクがクリップボードにコピーされました",
+      "close": "共有を閉じる"
     }
   },
   "date_formats": {
     "month_year": "%Y年%-m月%"
   },
   "newsletter": {
-    "label": "メールアドレス",
+    "label": "メール",
     "success": "ご登録ありがとうございます",
     "button_label": "登録"
   },
diff --git a/locales/ko.json b/locales/ko.json
index 08994495ef8..ce466239602 100644
--- a/locales/ko.json
+++ b/locales/ko.json
@@ -47,7 +47,8 @@
       "copy_to_clipboard": "링크 복사",
       "share": "공유",
       "share_url": "링크",
-      "success_message": "링크가 클립보드에 복사됨!"
+      "success_message": "링크가 클립보드에 복사됨",
+      "close": "공유 닫기"
     }
   },
   "date_formats": {
diff --git a/locales/nl.json b/locales/nl.json
index 5bd808f59d0..98d123d4fe3 100644
--- a/locales/nl.json
+++ b/locales/nl.json
@@ -47,14 +47,15 @@
       "copy_to_clipboard": "Link kopiëren",
       "share": "Delen",
       "share_url": "Link",
-      "success_message": "Link gekopieerd naar klembord!"
+      "success_message": "Link gekopieerd naar klembord",
+      "close": "Delen sluiten"
     }
   },
   "date_formats": {
     "month_year": "%B %Y"
   },
   "newsletter": {
-    "label": "Je e-mailadres",
+    "label": "E‑mail",
     "success": "Bedankt voor het abonneren",
     "button_label": "Abonneren"
   },
diff --git a/locales/pl.json b/locales/pl.json
index b8e3905ee78..c8061685fcd 100644
--- a/locales/pl.json
+++ b/locales/pl.json
@@ -47,7 +47,8 @@
       "copy_to_clipboard": "Kopiuj link",
       "share": "Udostępnij",
       "share_url": "Link",
-      "success_message": "Link skopiowany do schowka!"
+      "success_message": "Link skopiowany do schowka",
+      "close": "Zamknij udostępnienie"
     }
   },
   "date_formats": {
diff --git a/locales/pt-PT.json b/locales/pt-PT.json
index adf462767d8..6b5bedb0ed8 100644
--- a/locales/pt-PT.json
+++ b/locales/pt-PT.json
@@ -47,7 +47,8 @@
       "copy_to_clipboard": "Copiar ligação",
       "share": "Partilhar",
       "share_url": "Ligação",
-      "success_message": "Ligação copiada para a área de transferência!"
+      "success_message": "Ligação copiada para a área de transferência",
+      "close": "Fechar partilha"
     }
   },
   "date_formats": {
diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index cc535e49662..9b410db0bd4 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -47,14 +47,15 @@
       "copy_to_clipboard": "Копировать ссылку",
       "share": "Поделиться",
       "share_url": "Ссылка",
-      "success_message": "Ссылка скопирована в буфер обмена."
+      "success_message": "Ссылка скопирована в буфер обмена.",
+      "close": "Свернуть функцию \"Поделиться\""
     }
   },
   "date_formats": {
     "month_year": "%B, %Y"
   },
   "newsletter": {
-    "label": "Ваш адрес электронной почты",
+    "label": "Адрес электронной почты",
     "success": "Спасибо, что подписались!",
     "button_label": "Подписаться"
   },
diff --git a/locales/sk-SK.json b/locales/sk-SK.json
index a7b4d96f4e5..f7104213aa3 100644
--- a/locales/sk-SK.json
+++ b/locales/sk-SK.json
@@ -47,14 +47,15 @@
       "copy_to_clipboard": "Kopírovať prepojenie",
       "share": "Zdieľať",
       "share_url": "Prepojenie",
-      "success_message": "Prepojenie sa skopírovalo do schránky."
+      "success_message": "Prepojenie sa skopírovalo do schránky",
+      "close": "Ukončiť zdieľanie"
     }
   },
   "date_formats": {
     "month_year": "%B %Y"
   },
   "newsletter": {
-    "label": "Váš e-mail",
+    "label": "E-mail",
     "success": "Ďakujeme, že ste sa prihlásili na odber správ",
     "button_label": "Prihlásiť sa na odber"
   },
diff --git a/locales/sl-SI.json b/locales/sl-SI.json
index 73782b46b9e..9c4e985dcc7 100644
--- a/locales/sl-SI.json
+++ b/locales/sl-SI.json
@@ -47,7 +47,8 @@
       "copy_to_clipboard": "Kopiraj povezavo",
       "share": "Deli",
       "share_url": "Povezava",
-      "success_message": "Povezava je kopirana v odložišče."
+      "success_message": "Povezava je kopirana v odložišče",
+      "close": "Zapri skupno rabo"
     }
   },
   "date_formats": {
diff --git a/locales/th.json b/locales/th.json
index 34267f2dbee..c488ba33bbe 100644
--- a/locales/th.json
+++ b/locales/th.json
@@ -47,14 +47,15 @@
       "copy_to_clipboard": "คัดลอกลิงก์",
       "share": "แชร์",
       "share_url": "ลิงก์",
-      "success_message": "คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว!"
+      "success_message": "คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว",
+      "close": "ปิดแชร์"
     }
   },
   "date_formats": {
     "month_year": "%B %Y"
   },
   "newsletter": {
-    "label": "อีเมลของคุณ",
+    "label": "อีเมล",
     "success": "ขอขอบคุณที่สมัครรับข้อมูล",
     "button_label": "สมัครรับข้อมูล"
   },
diff --git a/locales/tr.json b/locales/tr.json
index 6e22683858b..d7ac730c18a 100644
--- a/locales/tr.json
+++ b/locales/tr.json
@@ -47,14 +47,15 @@
       "copy_to_clipboard": "Bağlantıyı kopyala",
       "share": "Paylaş",
       "share_url": "Bağlantı",
-      "success_message": "Bağlantı panoya kopyalandı."
+      "success_message": "Bağlantı panoya kopyalandı",
+      "close": "Paylaşımı kapat"
     }
   },
   "date_formats": {
     "month_year": "%B %Y"
   },
   "newsletter": {
-    "label": "E-postanız",
+    "label": "E-posta",
     "success": "Abone olduğunuz için teşekkür ederiz",
     "button_label": "Abone ol"
   },
diff --git a/locales/vi.json b/locales/vi.json
index f58d508fc16..113e3881f40 100644
--- a/locales/vi.json
+++ b/locales/vi.json
@@ -47,7 +47,8 @@
       "copy_to_clipboard": "Sao chép liên kết",
       "share": "Chia sẻ",
       "share_url": "Liên kết",
-      "success_message": "Đã sao chép liên kết vào bảng nhớ tạm!"
+      "success_message": "Đã sao chép liên kết vào bảng nhớ tạm",
+      "close": "Đóng chia sẻ"
     }
   },
   "date_formats": {
diff --git a/locales/zh-CN.json b/locales/zh-CN.json
index 50f1787b55d..0892524c2b4 100644
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@@ -47,7 +47,8 @@
       "copy_to_clipboard": "复制链接",
       "share": "共享",
       "share_url": "链接",
-      "success_message": "链接已复制到剪贴板！"
+      "success_message": "链接已复制到剪贴板",
+      "close": "关闭分享"
     }
   },
   "date_formats": {
diff --git a/locales/zh-TW.json b/locales/zh-TW.json
index 49d6b0ee6ef..8272ba25e8a 100644
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@@ -47,7 +47,8 @@
       "copy_to_clipboard": "複製連結",
       "share": "分享",
       "share_url": "連結",
-      "success_message": "連結已複製到剪貼簿！"
+      "success_message": "連結已複製到剪貼簿",
+      "close": "關閉分享"
     }
   },
   "date_formats": {