Update docs to automatically update git tag

[LandonTClipp]

Description

The Installation section of the docs has a static version string in the go install sub-section. We should figure out a way to have this automatically update to the latest release. You can see at the top right, mkdocs-material is already aware of the latest git tag. Someone more experienced in react/javascript should figure out a way to reuse this logic if possible so the docs always point to the latest tag.

Note: I don't want to simply refer to @latest because that can refer to the latest, potentially untagged, commit on git, not necessarily the latest tag.