[Benchmark] Support sample from HF datasets and image input for benchmark_serving

[Benchmark] Support sample from HF datasets and image input for benchmark_serving #15477