Explore future of mholt/archiver

[phillebaba]

Describe what should be investigated or refactored

We are currently using a mix of stdliib tar and https://github.com/mholt/archiver to manage tar archives. The archiver lib has a lot of good features to partially unpack tar files. The latest release of the lib was made in November 2021 with work for a new major release still in progress.

There are a couple of small bugs that we have found in mholt/archiver when run on Windows. Considering the lack of releases we should consider the future of using the lib, and consider if we should only use the stdlib or some other lib.