Hi Score Girl.S01E01.JA.srt

1
00:00:05,271 --> 00:00:06,673 
（小銭の音）

2
00:00:07,407 --> 00:00:08,341 
（ゲーム音）

3
00:00:12,979 --> 00:00:17,650 
（コントローラー操作音）

4
00:00:18,251 --> 00:00:20,253 
（春雄(はるお)）よし
９連勝決まった！

5
00:00:20,420 --> 00:00:22,422 
この豪指の
春雄のテクニックに―

6
00:00:22,522 --> 00:00:24,724 
賞賛の眼差しが
集まってるか？

7
00:00:24,991 --> 00:00:26,393 
（見物人達）早く負けろ〜

8
00:00:26,459 --> 00:00:28,028 
（春雄）賞賛の欠片もねえ！

9
00:00:28,094 --> 00:00:29,896 
（見物人達）順番回せ〜

10
00:00:30,397 --> 00:00:33,133 
（春雄）順番待ちの
プレッシャーが半端ねえ！

11
00:00:34,968 --> 00:00:36,436 
（見物人達）おお〜

12
00:00:37,370 --> 00:00:39,239 
（春雄）何で向かいで
湧いてんだ？

13
00:00:39,639 --> 00:00:40,807 
（見物人達）女だぞ

14
00:00:40,874 --> 00:00:42,976 
（春雄）スト２対戦台に女？

15
00:00:47,013 --> 00:00:48,448 
ばっ〜バカな

16
00:00:48,782 --> 00:00:52,719 
アイツは確かに俺と同じ
６年２組の大野晶(おおの あきら)！

17
00:00:55,021 --> 00:00:56,356 
ザンギッ！

18
00:00:57,490 --> 00:01:02,429 
♪〜

19
00:02:32,185 --> 00:02:36,456 
〜♪

20
00:02:45,465 --> 00:02:47,467 
（語り手）湾岸戦争勃発

21
00:02:48,234 --> 00:02:51,971 
長崎県 雲仙普賢岳 大噴火

22
00:02:53,206 --> 00:02:57,443 
世間が揺れ動いた1991年

23
00:02:58,978 --> 00:03:01,347 
（見物人達）ぉおおおおお…

24
00:03:01,748 --> 00:03:02,815 
マジかよ？

25
00:03:02,916 --> 00:03:03,716 
ええ？

26
00:03:03,816 --> 00:03:06,386 
（春雄）くそっ！　くそっ！
くそっ！

27
00:03:09,756 --> 00:03:11,758 
夜食用の500円が

28
00:03:12,892 --> 00:03:13,526 
ゲッ

29
00:03:14,761 --> 00:03:15,562 
（台を叩く音）

30
00:03:17,430 --> 00:03:18,398 
（コイン投入音）

31
00:03:18,498 --> 00:03:20,633 
（男性Ａ）
お？　またアイツ行くのか

32
00:03:22,669 --> 00:03:24,304 
（男性Ｂ）何回目だ？

33
00:03:24,470 --> 00:03:26,839 
（ゲーム音）

34
00:03:27,173 --> 00:03:28,341 
（春雄）ありえない

35
00:03:28,441 --> 00:03:31,110 
コイツはこんな所に来る
女の子ではなかったはず

36
00:03:31,878 --> 00:03:34,013 
成績優秀で誰からも慕われ―

37
00:03:34,147 --> 00:03:36,382 
しかも金持ちの娘と
来ている！

38
00:03:37,483 --> 00:03:40,486 
オレとは全く違う世界に
生きる人間

39
00:03:40,587 --> 00:03:43,356 
オレのようにこのヤニ臭い
ゲームセンターで

40
00:03:43,456 --> 00:03:46,893 
ゲームに没頭する人間とは
程遠い存在だったはずだ

41
00:03:47,327 --> 00:03:50,563 
何を間違えて
この世界に降り立った！？

42
00:03:56,336 --> 00:03:57,136 
（ゲーム音）
Ｙｏｕ Ｗｉｎ！

43
00:03:57,203 --> 00:03:58,438 
あ！　ぐっ…

44
00:03:58,938 --> 00:04:02,508 
（男性Ａ）２８連勝っ！
なんて強い小娘なんだ！

45
00:04:02,842 --> 00:04:05,645 
（男性Ｂ）このゲーセンの
猛者たちが太刀打ち出来ねえ

46
00:04:06,546 --> 00:04:07,780 
（新ﾌﾟﾚｲﾔｰ）
どけ小僧っ！

47
00:04:07,880 --> 00:04:10,717 
次はオレだ
オレが連勝を止めてやるっ！

48
00:04:13,519 --> 00:04:16,823 
（春雄）
稼働時からやり続けてきた
このストリートファイター２

49
00:04:17,323 --> 00:04:20,627 
この豪指の矢口(やぐち)春雄も
対戦にかけては自信があった

50
00:04:20,893 --> 00:04:21,561 
まさか

51
00:04:21,761 --> 00:04:23,896 
あの大野が男どもを翻弄し―

52
00:04:23,997 --> 00:04:26,766 
28連勝の偉業を
成し遂げているなんて

53
00:04:27,200 --> 00:04:29,535 
しかも ザンギエフでっ！

54
00:04:30,270 --> 00:04:33,339 
昇龍拳(しょうりゅうけん)コマンドが未だに
出来ない奴もいるのに

55
00:04:33,539 --> 00:04:34,540 
出すのが困難な―

56
00:04:34,641 --> 00:04:37,310 
スクリューパイルドライバー
レバー１回転パンチを―

57
00:04:37,410 --> 00:04:39,746 
いとも簡単に
繰り出してくるっ！

58
00:04:40,613 --> 00:04:42,248 
忌々しい

59
00:04:42,348 --> 00:04:43,716 
うぉおおおおおお

60
00:04:43,883 --> 00:04:47,253 
盛り場に行ってはいけない
学校の目をかいくぐるために

61
00:04:47,320 --> 00:04:51,024 
わざわざ隣町まで来て
ようやく見つけたこの優良店

62
00:04:51,090 --> 00:04:52,992 
オレのサンクチュアリッ！

63
00:04:53,126 --> 00:04:56,462 
こいつはオレの憩いの場を
グチャグチャに乱している！

64
00:04:56,562 --> 00:04:57,864 
許すわけにはいかん！

65
00:04:57,964 --> 00:05:00,400 
オレに残された
この50円で―

66
00:05:00,500 --> 00:05:02,869 
お前のハナッ柱を
ブチ折ってやるよ！

67
00:05:03,303 --> 00:05:04,504 
（新ﾌﾟﾚｲﾔｰ）くそっ！

68
00:05:05,271 --> 00:05:06,939 
（男性Ａ）29連勝だ

69
00:05:07,407 --> 00:05:08,875 
（男性Ｂ）次で30連勝

70
00:05:13,446 --> 00:05:15,448 
（ゲーム音）

71
00:05:17,583 --> 00:05:21,020 
（ゲーム音）

72
00:05:22,322 --> 00:05:24,691 
（男性Ａ）おいおい
あのガキまたかよ

73
00:05:24,857 --> 00:05:26,893 
（男性Ｂ）
あきらめの悪い奴だな

74
00:05:26,993 --> 00:05:28,828 
（ゲーム音声）
ラウンド１ ファイト

75
00:05:29,128 --> 00:05:31,464 
（春雄）
あまりやりたくはなかったが

76
00:05:31,564 --> 00:05:35,034 
いくら強豪の大野でも
この策にはかなうめえ！

77
00:05:35,134 --> 00:05:38,338 
（ゲーム音）

78
00:05:38,471 --> 00:05:39,772 
（見物人達）はー

79
00:05:39,872 --> 00:05:41,874 
待ちガイル！

80
00:05:44,477 --> 00:05:45,912 
（語り手）待ちガイルとは！

81
00:05:46,012 --> 00:05:48,414 
斜め後方下に
ガードレバーを入れて―

82
00:05:48,481 --> 00:05:52,118 
２種類の必殺技を溜めながら
相手の攻撃を待ち―

83
00:05:52,352 --> 00:05:54,487 
しゃがみ中キックと
ソニックブーム

84
00:05:54,587 --> 00:05:57,557 
サマーソルトキックで
敵の攻め手を封殺する―

85
00:05:57,623 --> 00:05:59,625 
ガイル禁断の戦法である

86
00:06:00,026 --> 00:06:04,297 
特にザンギエフに対しては
圧倒的な強さを誇ったのだ！

87
00:06:04,497 --> 00:06:06,232 
（男性Ｃ）待ちガイルかよ

88
00:06:06,299 --> 00:06:07,133 
（男性Ａ）この小僧

89
00:06:07,233 --> 00:06:08,267 
恥ずかしげもなく―

90
00:06:08,334 --> 00:06:10,603 
美しくないやり方を
選びくさった

91
00:06:10,703 --> 00:06:11,504 
（晶）うっ…

92
00:06:12,605 --> 00:06:15,842 
（春雄）男らしくない戦法と
言われても構いはしねえ

93
00:06:15,975 --> 00:06:17,510 
どんな汚い手だろうが

94
00:06:17,577 --> 00:06:19,011 
テメエを排除する！

95
00:06:22,482 --> 00:06:23,149 
（ゲーム音）
Ｙｏｕ Ｗｉｎ！

96
00:06:23,216 --> 00:06:25,752 
（男性Ａ）
初めてあの娘が
ラウンドをとられたぜ！

97
00:06:31,457 --> 00:06:33,493 
（男性Ｂ）
待ちガイルじゃ無理もねえ

98
00:06:33,960 --> 00:06:36,629 
（男性Ａ）おいおい
あれを見ろ 片手プレイだ！

99
00:06:36,696 --> 00:06:38,498 
（男性Ｃ）
ここで舐めプレイか！

100
00:06:38,564 --> 00:06:40,433 
（男性Ａ）
あの小僧 余裕なマネを

101
00:06:40,533 --> 00:06:44,570 
よっぽどあの娘に屈辱 雪辱
恥辱を提供したいご様子だぜ

102
00:06:44,670 --> 00:06:46,105 
（春雄）大野…

103
00:06:46,205 --> 00:06:49,375 
この世界でのさばらせる
ワケにはいかねーんだっ！

104
00:06:49,475 --> 00:06:51,677 
国語も算数も体育も図工も
家庭科も―

105
00:06:51,744 --> 00:06:53,613 
何もかもがダメな
俺にとって―

106
00:06:53,679 --> 00:06:54,981 
これしかなかっ

107
00:06:55,415 --> 00:06:56,282 
ぐわ！

108
00:06:58,751 --> 00:06:59,652 
ぐう…

109
00:06:59,752 --> 00:07:01,754 
（男性Ａ）
片手プレイなんかすっから

110
00:07:01,854 --> 00:07:03,656 
これで一勝一敗

111
00:07:03,890 --> 00:07:04,724 
（台を叩く音）

112
00:07:04,791 --> 00:07:07,693 
（男性Ｂ）
片手プレイから
両手プレイに戻しやがったぜ

113
00:07:07,760 --> 00:07:10,129 
（男性Ｃ）素直な奴だが
ダサすぎんだろ！

114
00:07:10,997 --> 00:07:14,200 
だが次の最終ラウンドでも
待ちをやられたら―

115
00:07:14,267 --> 00:07:15,468 
ひとたまりもねえ

116
00:07:15,802 --> 00:07:18,704 
この娘もとうとう負けて
30連勝ならずで―

117
00:07:18,771 --> 00:07:20,373 
終わってしまうのか！？

118
00:07:20,440 --> 00:07:22,508 
（ゲーム音声）
ラウンド３　ファイト！

119
00:07:25,511 --> 00:07:26,879 
（男性Ａ）あの小僧っ！

120
00:07:27,180 --> 00:07:30,416 
待ちカイル戦法を使わず
堂々と戦う気だ！

121
00:07:30,683 --> 00:07:33,386 
（男性Ｂ）最終局面になって
正攻法で行くとは―

122
00:07:33,453 --> 00:07:35,188 
なかなか男らしい男よ！

123
00:07:35,354 --> 00:07:37,490 
（男性Ｃ）だったら
最初からやれってんだ

124
00:07:38,324 --> 00:07:39,692 
（春雄）ふふっ

125
00:07:40,059 --> 00:07:41,761 
正攻法？

126
00:07:41,861 --> 00:07:45,364 
オレにあるのは勝利への
欲のみ

127
00:07:45,465 --> 00:07:46,866 
（見物一同）投げハメ！？

128
00:07:47,467 --> 00:07:48,968 
（語り手）投げハメとは！

129
00:07:49,035 --> 00:07:50,903 
隙の少ない弱攻撃を
ガードさせ―

130
00:07:50,970 --> 00:07:53,172 
その硬値の隙に
投げてしまう戦法

131
00:07:53,239 --> 00:07:55,675 
対処法を知らない相手には
一方的に勝利を奪える

132
00:07:55,741 --> 00:07:57,910 
しかし対人戦では
トラブルの元となり―

133
00:07:57,977 --> 00:08:02,381 
死を覚悟しなければならない
禁断の技である！

134
00:08:03,149 --> 00:08:06,853 
（春雄）だが
相手がこの女とわかれば

135
00:08:06,953 --> 00:08:09,655 
何も恐れるものは―

136
00:08:09,956 --> 00:08:11,390 
ない

137
00:08:13,459 --> 00:08:14,660 
やったっ！

138
00:08:14,727 --> 00:08:16,963 
（晶）…！　ふん！

139
00:08:17,063 --> 00:08:18,431 
（春雄）げふぅっ

140
00:08:18,631 --> 00:08:20,666 
（足音）

141
00:08:20,766 --> 00:08:22,335 
（春雄）テメエ何しやがるっ

142
00:08:22,702 --> 00:08:26,639 
ゔぉ　ゔぉ　ゔぉ
ゔぉ　ゔぉ

143
00:08:26,706 --> 00:08:28,841 
（店員）こらー
何してるんだー

144
00:08:30,142 --> 00:08:33,379 
これがこの女との
因縁の始まり

145
00:08:41,821 --> 00:08:44,524 
（先生）矢口！　矢口春雄！

146
00:08:44,624 --> 00:08:46,792 
これの読み方と意味を答えろ

147
00:08:47,026 --> 00:08:48,794 
（春雄）ん…　んん？

148
00:08:49,161 --> 00:08:49,829 
（ゲンコツ）

149
00:08:49,896 --> 00:08:52,131 
（先生）読めないのを
視力のせいにするな

150
00:08:52,198 --> 00:08:53,065 
わかってんだぞ

151
00:08:53,232 --> 00:08:55,368 
これはお前のことを表す
漢字だ

152
00:08:55,434 --> 00:08:56,903 
後で辞書で調べとけえ

153
00:08:56,969 --> 00:08:58,070 
（笑い声）

154
00:08:58,237 --> 00:09:00,506 
（級友Ａ）学力もねぇ
絵心もねぇ！

155
00:09:00,606 --> 00:09:03,009 
どーすんの？　ハルオ
お前どーすんの

156
00:09:03,843 --> 00:09:06,512 
（春雄）ゲーマーとして
食っていきたいと言ったら―

157
00:09:06,579 --> 00:09:07,246 
笑われるよな

158
00:09:07,547 --> 00:09:09,448 
そもそもそれで
食ってけんのか？

159
00:09:10,516 --> 00:09:13,219 
（土井(どい)）春雄にくらべて
大野は将来安泰だな

160
00:09:13,886 --> 00:09:16,389 
（級友Ａ）
学力優秀で親も大金持ち

161
00:09:16,489 --> 00:09:18,958 
しかも 結構かわいいよな

162
00:09:19,058 --> 00:09:21,494 
（土井）ああ
まさに高嶺の花

163
00:09:21,561 --> 00:09:23,563 
周りの女子が
かすんで見えるぜ

164
00:09:23,696 --> 00:09:26,399 
（級友Ａ）学校終わったら
何してあそんでるのかな？

165
00:09:26,666 --> 00:09:28,234 
（土井）
かなりの英才教育で―

166
00:09:28,301 --> 00:09:30,269 
遊んでるヒマなんてないって
ウワサだ

167
00:09:30,403 --> 00:09:32,338 
ピアノの稽古 茶道に習字

168
00:09:32,405 --> 00:09:34,774 
オレたちとは
別次元の人間だろう

169
00:09:34,974 --> 00:09:38,044 
（春雄）あの女が放課後
何をしているかだって？

170
00:09:38,444 --> 00:09:40,446 
ゲーセンにいるんだよっ！

171
00:09:44,350 --> 00:09:45,451 
（ゲーム音）
Ｙｏｕ Ｗｉｎ！

172
00:09:48,054 --> 00:09:49,221 
（晶）ふー

173
00:09:49,989 --> 00:09:51,857 
（春雄）ダルシムで
クリアしたのか

174
00:09:51,991 --> 00:09:53,492 
しかもワンコインで

175
00:09:54,827 --> 00:09:57,563 
だが それくらい
オレでもカンタンにっ！

176
00:09:57,797 --> 00:09:58,331 
あ！

177
00:09:58,598 --> 00:10:01,534 
な なんと
劣悪きわまりない筐体

178
00:10:02,335 --> 00:10:04,103 
近所の悪ガキの仕業

179
00:10:04,203 --> 00:10:05,905 
悪魔の所業！

180
00:10:07,373 --> 00:10:09,442 
オドロクべきはこの女

181
00:10:09,609 --> 00:10:12,678 
何もかも投げ出したくなる
ようなこの環境で―

182
00:10:12,778 --> 00:10:15,581 
よくもワンコインで
ベガを倒せたもんだ

183
00:10:15,815 --> 00:10:16,482 
（晶）ふん

184
00:10:16,582 --> 00:10:19,385 
（春雄）くそおぉお
負けるわけにはいかねぇ！

185
00:10:19,485 --> 00:10:22,321 
オレもダルシムを使って
ベガを倒すのだ

186
00:10:22,455 --> 00:10:24,991 
こんな女子に先を起こさせる
わけにゃいかねえ！

187
00:10:25,257 --> 00:10:27,193 
町内で一番スト２が
上手いのは―

188
00:10:27,259 --> 00:10:29,028 
オレでなくては
いかんのだっ！

189
00:10:29,996 --> 00:10:30,730 
おぉ！

190
00:10:30,830 --> 00:10:32,832 
ボタンが反応しないだと

191
00:10:32,898 --> 00:10:34,333 
生きてるのは小キックのみ

192
00:10:34,400 --> 00:10:36,769 
ヨガファイヤーも
ヨガフレイムも出来ない！

193
00:10:37,036 --> 00:10:38,904 
この筐体でベガを！？

194
00:10:39,639 --> 00:10:42,575 
ぁああっ！

195
00:10:45,211 --> 00:10:47,446 
（エンジン音）

196
00:10:48,180 --> 00:10:50,416 
（ゲーム音）

197
00:10:51,150 --> 00:10:52,685 
（晶）ふー

198
00:10:56,822 --> 00:10:57,323 
ん

199
00:10:58,057 --> 00:10:59,091 
（春雄）てっ

200
00:11:00,259 --> 00:11:01,193 
（ゲーム音）

201
00:11:01,427 --> 00:11:02,762 
（春雄）ちくしょうめ

202
00:11:02,862 --> 00:11:06,198 
いつもいつも威嚇した
猫の目みたいになりやがる

203
00:11:06,265 --> 00:11:08,267 
死ね！　死ね死ね

204
00:11:08,434 --> 00:11:09,669 
ここはオレの世界っ！

205
00:11:09,735 --> 00:11:12,338 
お前なんかが来る
世界じゃないんだ！

206
00:11:14,674 --> 00:11:16,809 
お？　何見てやがんだ？

207
00:11:17,009 --> 00:11:19,612 
オレのこの腕前に
感心しているのか？

208
00:11:20,346 --> 00:11:21,747 
スプラッターハウス

209
00:11:22,548 --> 00:11:24,617 
とらわれた恋人を
救うために―

210
00:11:24,684 --> 00:11:27,286 
謎の仮面をかぶって戦う
ホラーゲームだ

211
00:11:28,254 --> 00:11:30,389 
武器はおのや なたに角材

212
00:11:30,890 --> 00:11:32,692 
敵といえばゾンビにヒル

213
00:11:32,758 --> 00:11:34,727 
ポルターガイストや
ノコギリ野郎と―

214
00:11:34,794 --> 00:11:36,162 
より取りみどりだぜっ！

215
00:11:36,295 --> 00:11:38,864 
うへへへ！
死ねぇ！　死ねぇ！

216
00:11:38,964 --> 00:11:40,733 
（晶）ううう…

217
00:11:45,104 --> 00:11:49,575 
（足音）

218
00:11:49,709 --> 00:11:50,843 
（春雄）あ　ん？

219
00:11:51,677 --> 00:11:52,912 
（晶）ふ…

220
00:11:54,080 --> 00:11:55,081 
（春雄）なんだよ？

221
00:11:56,482 --> 00:11:57,149 
何？

222
00:11:59,585 --> 00:12:04,457 
（足音）

223
00:12:10,262 --> 00:12:12,732 
（春雄）
なんでついてくんだよ！
気色わりぃ

224
00:12:12,798 --> 00:12:14,033 
（晶）うう…

225
00:12:14,366 --> 00:12:15,167 
（春雄）う…

226
00:12:17,236 --> 00:12:19,638 
でえ！　はあ　はあ…

227
00:12:20,740 --> 00:12:21,707 
（春雄）あ！

228
00:12:22,007 --> 00:12:23,275 
なんだよぉ！

229
00:12:23,342 --> 00:12:25,411 
ついてくんなよぉー

230
00:12:26,045 --> 00:12:29,181 
やめろぉぉぉぉ

231
00:12:29,515 --> 00:12:33,152 
来るなああああああ

232
00:12:35,821 --> 00:12:39,258 
結局 何事もなく
家に帰ることが出来たけど

233
00:12:39,625 --> 00:12:41,260 
なんだったんだあの女

234
00:12:41,427 --> 00:12:43,395 
（女子１）あれ？
心霊写真見ないの？

235
00:12:43,896 --> 00:12:45,030 
（女子２）やめなよォ

236
00:12:45,097 --> 00:12:47,333 
この人こういう系
すんごく苦手なのに

237
00:12:47,433 --> 00:12:49,235 
（春雄）
もしかしてあいつ

238
00:12:49,301 --> 00:12:52,638 
オレがやってたスプラッタ
ハウスを見て怖くなって―

239
00:12:53,172 --> 00:12:55,374 
一人で
帰れなくなったのでは！？

240
00:12:55,474 --> 00:12:57,843 
（エンジン音）

241
00:12:57,910 --> 00:12:59,845 
（ゲーム音）

242
00:13:02,848 --> 00:13:03,749 
（台を叩く音）

243
00:13:03,849 --> 00:13:05,017 
（マーくん）ガイルかよ

244
00:13:11,590 --> 00:13:12,258 
あ～～！

245
00:13:12,358 --> 00:13:13,526 
（ミーたん）頑張って

246
00:13:13,592 --> 00:13:15,528 
（台を叩く音）
ガイルガイルガイル

247
00:13:15,594 --> 00:13:17,663 
（春雄）すさまじい
癇癪男(かんしゃくおとこ)だぜ

248
00:13:18,697 --> 00:13:22,034 
（マーくん）スゲェー！
ウォオ！　マッマジ！

249
00:13:22,568 --> 00:13:24,870 
（台を叩く音）
あああああ！

250
00:13:25,137 --> 00:13:27,606 
（春雄）
こりやあとんでもねぇ相手だ

251
00:13:27,873 --> 00:13:31,177 
オレに対する直接的
肉体被害を受ける前に―

252
00:13:31,243 --> 00:13:32,111 
退いとくか

253
00:13:32,178 --> 00:13:35,714 
（マーくん）ほらほら
オレが上手いんだぜ！

254
00:13:37,883 --> 00:13:39,051 
（ゲーム音）
Ｙｏｕ Ｗｉｎ！

255
00:13:39,118 --> 00:13:40,653 
マーくん すごーい

256
00:13:40,719 --> 00:13:42,788 
意外と
大したことない奴だったな

257
00:13:43,289 --> 00:13:45,157 
（春雄）負けてやったんだよ

258
00:13:48,694 --> 00:13:50,329 
ムカツクカップルだぜ

259
00:13:50,529 --> 00:13:51,263 
ん？

260
00:13:52,031 --> 00:13:53,065 
（コイン投入音）

261
00:13:53,132 --> 00:13:53,966 
（春雄）大野

262
00:13:54,066 --> 00:13:56,035 
あの癇癪男(かんしゃくおとこ)に
挑むってのか！？

263
00:13:58,971 --> 00:13:59,872 
（マーくん）う！

264
00:14:01,273 --> 00:14:04,610 
（台を叩く音）
ぁああああ！

265
00:14:05,411 --> 00:14:07,680 
代わって
次は私がやるわっ！

266
00:14:15,487 --> 00:14:19,425 
（ゲーム音声）
はあ　はあ　はあ　はあ！

267
00:14:20,526 --> 00:14:22,461 
（春雄）この戦い方
わざとだ

268
00:14:23,162 --> 00:14:24,597 
（ミーたん）ムキャー

269
00:14:24,763 --> 00:14:27,132 
（台を叩く音）

270
00:14:27,266 --> 00:14:29,268 
（春雄）彼女も癇癪(かんしゃく)持ち

271
00:14:29,735 --> 00:14:32,571 
テメエがヒワイな
攻撃で負かしたから―

272
00:14:32,638 --> 00:14:34,440 
みーたん
泣いちゃったじゃねぇか！

273
00:14:34,506 --> 00:14:35,841 
えーん　チラッ

274
00:14:35,908 --> 00:14:37,376 
知らんぶりしてんじゃねえ！

275
00:14:37,443 --> 00:14:40,346 
オレたちの１００円を
返しながら土下座しろぉっ！

276
00:14:40,412 --> 00:14:41,313 
（春雄）ちょっと

277
00:14:41,413 --> 00:14:44,183 
そりゃあいくらなんでも
無茶苦茶じゃないですか？

278
00:14:44,283 --> 00:14:46,385 
なんだテメェッ！
でしゃばりくさって

279
00:14:46,452 --> 00:14:47,219 
（蹴る音）

280
00:14:47,286 --> 00:14:48,053 
（春雄）ゴハア

281
00:14:48,153 --> 00:14:50,656 
（ミーたん）失せろオッ！

282
00:14:51,624 --> 00:14:52,958 
（春雄）ゴハァ

283
00:14:53,025 --> 00:14:54,693 
（マーくん）
くそ生意気なガキ！

284
00:14:55,394 --> 00:14:56,328 
（春雄）ぐぉー

285
00:14:56,395 --> 00:14:58,230 
（ミーたん）年上に逆らうと
身ぐるみ剥がされ―

286
00:14:58,297 --> 00:15:00,232 
金をとられると
わからせてやる！

287
00:15:01,000 --> 00:15:01,834 
モガァ！

288
00:15:01,901 --> 00:15:02,735 
（衝突音）

289
00:15:04,036 --> 00:15:05,471 
（ミーたん）え？　何っ！？

290
00:15:05,571 --> 00:15:07,072 
何やってんの？

291
00:15:07,172 --> 00:15:09,174 
何してくれてんの
どうゆうつもり！？

292
00:15:09,475 --> 00:15:10,676 
ファア！

293
00:15:11,277 --> 00:15:12,778 
ほ　ほげげー

294
00:15:12,878 --> 00:15:15,381 
（春雄）やりすぎっ！
やりすぎだぜっ大野っ！

295
00:15:15,614 --> 00:15:17,182 
（店員）
メダル落としくさって

296
00:15:17,283 --> 00:15:18,717 
（マーくん）違う違う！

297
00:15:19,084 --> 00:15:21,120 
（春雄）くそっこいつと
会うと―

298
00:15:21,186 --> 00:15:23,589 
いつもいつも
ろくなことにならねえ！

299
00:15:25,925 --> 00:15:29,361 
(チャイム)

300
00:15:32,231 --> 00:15:34,566 
（足音）

301
00:15:34,934 --> 00:15:37,169 
（春雄）ぁあー
いきなり降ってきやがった！

302
00:15:38,170 --> 00:15:40,673 
確かこの近くに
駄菓子屋ゲーセンが…

303
00:15:41,507 --> 00:15:43,509 
くそっくそっ！

304
00:15:44,076 --> 00:15:44,877 
ふぃー

305
00:15:44,977 --> 00:15:48,013 
（店員）滝のような雨だねぇ
昼は晴れてたのに

306
00:15:48,213 --> 00:15:49,548 
（春雄）たすかったよ

307
00:15:49,682 --> 00:15:52,618 
（店員）有り金無くすまで
ここで雨宿りしていいわよー

308
00:15:53,085 --> 00:15:55,788 
優しい顔でそんなこと
言うなよ おばちゃん

309
00:15:57,022 --> 00:15:59,024 
（春雄）有り金７０円か…

310
00:15:59,525 --> 00:16:02,361 
ここで雨がやむまで
やり過ごすには―

311
00:16:02,428 --> 00:16:04,396 
少し心細い金額だぜ

312
00:16:04,496 --> 00:16:06,799 
（男子）ハアハア
たすかったー

313
00:16:06,865 --> 00:16:10,369 
（店員）なんだいアンタたち
ここは雨宿り屋じゃないのよ

314
00:16:10,436 --> 00:16:12,438 
何か買ってくのかい？

315
00:16:12,504 --> 00:16:13,672 
（男子）うぐ

316
00:16:14,940 --> 00:16:17,910 
（店員）金がないガキは
とっとと失せなー

317
00:16:18,010 --> 00:16:19,078 
（男子）くそっ！

318
00:16:19,611 --> 00:16:21,180 
（春雄）このババア 鬼だ！

319
00:16:21,647 --> 00:16:24,016 
金がなくなれば
たちまち追い出される

320
00:16:24,183 --> 00:16:25,184 
（店員）いらっしゃい

321
00:16:25,284 --> 00:16:25,884 
あ？

322
00:16:26,685 --> 00:16:30,222 
ハァハァハァ

323
00:16:30,889 --> 00:16:32,491 
（春雄）またお前か！

324
00:16:33,225 --> 00:16:37,162 
ああ ここに筐体がある事を
思い出した上で来たな？

325
00:16:37,563 --> 00:16:40,632 
ホント お前って
学校とは大違いの奴だなぁ

326
00:16:41,200 --> 00:16:42,601 
んふー

327
00:16:44,670 --> 00:16:46,805 
（春雄）さて
どうしたものか

328
00:16:47,106 --> 00:16:50,042 
ここにある筐体は魔界村と
ファイナルファイト

329
00:16:50,576 --> 00:16:52,177 
長時間プレイするとしたら―

330
00:16:52,244 --> 00:16:54,480 
得意の
ファイナルファイトだろうな

331
00:16:54,580 --> 00:16:58,250 
この店は３機設定だから
一層長時間プレイが狙えるし

332
00:16:58,684 --> 00:17:01,987 
魔界村は一瞬で終了する
可能性があるからな

333
00:17:04,556 --> 00:17:06,759 
持ち金は５０円のみかよ

334
00:17:06,925 --> 00:17:08,927 
どんだけゲームに
ついやしてんだよ

335
00:17:09,228 --> 00:17:12,197 
まあコイツもオレと
同じ状況ってことか

336
00:17:12,698 --> 00:17:13,599 
（コイン投入音）

337
00:17:14,400 --> 00:17:15,734 
（店員）あらいい子ねえー

338
00:17:15,968 --> 00:17:18,270 
あぁっ！
オレが先にやろとしてたのに

339
00:17:18,570 --> 00:17:21,040 
まあいい
お手並み拝見といこうかな

340
00:17:21,140 --> 00:17:24,943 
お手並み拝見してるなら
コッチやりなさいな魔界村

341
00:17:25,044 --> 00:17:27,046 
（春雄）
いや 魔界村はやりません

342
00:17:28,213 --> 00:17:28,747 
え？

343
00:17:31,150 --> 00:17:34,119 
（春雄）あの大野が冒頭で
速攻やられている？

344
00:17:35,454 --> 00:17:38,223 
チカチカ光る地下で
２機もやられるとは…

345
00:17:38,524 --> 00:17:42,561 
そうか　このゲームに関して
オレの方が上手ってことか

346
00:17:42,661 --> 00:17:44,329 
１コインで５面の
ナイフ使いが―

347
00:17:44,396 --> 00:17:46,632 
たくさん出てくる所まで
いけるオレの方が

348
00:17:47,099 --> 00:17:49,902 
（店員)
突っ立ってんじゃねえ
殺すぞ ガキが！

349
00:17:50,002 --> 00:17:51,870 
（春雄）
なんて心の狭いばーさまだ

350
00:17:51,970 --> 00:17:54,339 
わかった　わかったよ
お金つかうよ

351
00:17:54,840 --> 00:17:55,741 
（コイン投入音）

352
00:17:56,608 --> 00:17:59,211 
（春雄）よーし
もう見てらんねーからよ

353
00:17:59,344 --> 00:18:00,479 
助け船出したるよ

354
00:18:01,713 --> 00:18:04,917 
オレのガイでオメーを
５面まで導いてやるよ

355
00:18:05,117 --> 00:18:06,051 
ついてきな！

356
00:18:06,118 --> 00:18:06,652 
（ギリギリギリギリ）

357
00:18:06,652 --> 00:18:07,886 
（ギリギリギリギリ）

358
00:18:06,652 --> 00:18:07,886 
ちょ そこまで怒りに
打ち震えなくてもいいだろ

359
00:18:07,886 --> 00:18:10,022 
ちょ そこまで怒りに
打ち震えなくてもいいだろ

360
00:18:11,657 --> 00:18:12,458 
ああ～

361
00:18:15,627 --> 00:18:16,228 
あっ

362
00:18:17,296 --> 00:18:18,230 
くうっ

363
00:18:19,098 --> 00:18:22,101 
あれ？
コイツ実はうまくねぇか？

364
00:18:22,201 --> 00:18:24,770 
ハガーなのに通常攻撃で
敵をハメてるし―

365
00:18:24,970 --> 00:18:27,439 
パイルドライバーの
繰り出し方も的確だ

366
00:18:27,873 --> 00:18:30,909 
あぁーパワーがねえ
肉！

367
00:18:31,076 --> 00:18:33,112 
あ～ 肉っ肉ー

368
00:18:33,445 --> 00:18:34,079 
は！

369
00:18:34,313 --> 00:18:34,880 
（踏む音）

370
00:18:34,947 --> 00:18:35,681 
いでぇっ！

371
00:18:35,747 --> 00:18:39,551 
何すんだよ！
ドラム缶壊して何が悪いっ！

372
00:18:39,685 --> 00:18:41,687 
おいっ なんか言えや！

373
00:18:45,124 --> 00:18:45,724 
んっ？

374
00:18:45,958 --> 00:18:49,695 
大野が破壊するものから
ダイヤか金塊ばっか出てくる

375
00:18:50,229 --> 00:18:51,463 
大野の点数

376
00:18:53,198 --> 00:18:56,635 
コイツまさか
錬金してんのか？

377
00:18:57,870 --> 00:18:59,404 
（語り手）錬金術とはっ！

378
00:18:59,471 --> 00:19:01,306 
ファイナルファイトで
画面にある―

379
00:19:01,373 --> 00:19:03,175 
タルやドラム缶などを
壊した際―

380
00:19:03,275 --> 00:19:06,712 
0,033秒後にレバーを
違う方向に入力するか―

381
00:19:06,812 --> 00:19:10,215 
ジャンプボタンを押すと
一万点アイテムが出現する

382
00:19:10,282 --> 00:19:13,218 
武器や体力回復アイテムが
手に入らなくなるが

383
00:19:13,318 --> 00:19:16,822 
ハイスコア狙いには
欠かせないテクニックだっ！

384
00:19:17,823 --> 00:19:20,225 
（春雄）ハイスコアを
狙っていたのか

385
00:19:20,325 --> 00:19:24,229 
だからタルを無造作に壊す
オレに怒りを覚えたってのか

386
00:19:24,563 --> 00:19:26,632 
では何故
最初に残り０機になるため―

387
00:19:26,698 --> 00:19:27,799 
わざと死んだ！？

388
00:19:28,267 --> 00:19:30,269 
考える理由はただひとつ

389
00:19:30,335 --> 00:19:31,970 
自分を追い込むためだ

390
00:19:32,171 --> 00:19:33,972 
次死んだら
ゲームオーバーという―

391
00:19:34,072 --> 00:19:35,941 
プレッシャーに
打ち勝つため！

392
00:19:36,108 --> 00:19:37,309 
外はどしゃぶり

393
00:19:37,376 --> 00:19:40,612 
ゲームが終われば外に
追い出されるこの状況下で―

394
00:19:41,113 --> 00:19:42,881 
奴はドMか！？

395
00:19:45,384 --> 00:19:45,517 
ふん！

396
00:19:45,517 --> 00:19:46,151 
ふん！

397
00:19:45,517 --> 00:19:46,151 
ギャアッ！

398
00:19:46,151 --> 00:19:46,218 
ギャアッ！

399
00:19:46,852 --> 00:19:48,687 
それともドＳ！？

400
00:19:48,754 --> 00:19:52,658 
（雨音）

401
00:19:52,724 --> 00:19:55,627 
（電車の音）

402
00:20:01,333 --> 00:20:01,900 
（殴音）

403
00:20:01,967 --> 00:20:02,901 
うぐっ

404
00:20:03,001 --> 00:20:05,871 
ちょっとしたことで
怒られる地獄の協力プレイ

405
00:20:05,971 --> 00:20:09,208 
いやオレが足を引っ張るから
非協力プレイか？

406
00:20:09,308 --> 00:20:11,977 
ゲームオーバーになれば
間違いなく―

407
00:20:12,044 --> 00:20:14,413 
外の地獄に放り出されて
風邪をひくっ！

408
00:20:14,813 --> 00:20:16,882 
まさにこれ前門の虎

409
00:20:16,982 --> 00:20:18,850 
後門の狼っ！

410
00:20:18,951 --> 00:20:22,621 
ぬぉおおおお

411
00:20:22,688 --> 00:20:23,422 
べぶらっ

412
00:20:24,223 --> 00:20:26,725 
うあ！　ぬあ！

413
00:20:27,392 --> 00:20:27,960 
（殴音）

414
00:20:28,026 --> 00:20:28,560 
のあ！

415
00:20:28,894 --> 00:20:31,863 
こんな苦しい
ファイナルファイト―

416
00:20:32,231 --> 00:20:33,198 
初めてだ

417
00:20:33,498 --> 00:20:35,767 
まったくもって楽しくない！

418
00:20:39,538 --> 00:20:40,105 
（衝突音）

419
00:20:41,506 --> 00:20:42,808 
（晶）ふー

420
00:20:42,874 --> 00:20:44,209 
（春雄）す　すごい

421
00:20:44,476 --> 00:20:45,877 
クリアしてしまった

422
00:20:46,111 --> 00:20:48,981 
オレという足手まといが
いながらハイスコアまで

423
00:20:49,348 --> 00:20:50,782 
しかしこれで否応なく―

424
00:20:50,849 --> 00:20:53,719 
オレたちは
外に放り出されるわけか

425
00:20:54,119 --> 00:20:54,620 
おっ？

426
00:20:55,454 --> 00:20:57,556 
（鳥の鳴き声）

427
00:20:57,990 --> 00:20:59,524 
晴れてやがる

428
00:21:00,125 --> 00:21:02,828 
すげえ
雨に濡れずにすんだのか

429
00:21:03,228 --> 00:21:04,496 
コイツのおかげで

430
00:21:05,063 --> 00:21:05,564 
あ

431
00:21:06,498 --> 00:21:08,500 
（足音）

432
00:21:13,672 --> 00:21:14,439 
おばちゃん

433
00:21:19,244 --> 00:21:19,978 
大野っ！

434
00:21:23,448 --> 00:21:24,650 
ジャマしたお詫びだ

435
00:21:25,183 --> 00:21:25,917 
もらっとけ

436
00:21:31,857 --> 00:21:34,026 
なんだ？
両方よこせってか？

437
00:21:34,660 --> 00:21:35,927 
今日の詫びと―

438
00:21:36,328 --> 00:21:39,464 
この前の礼って事かいな？

439
00:21:40,666 --> 00:21:41,700 
まいっか

440
00:21:46,138 --> 00:21:48,140 
（晶）ふふふん

441
00:21:48,240 --> 00:21:49,875 
（春雄）なんだコイツ

442
00:21:51,076 --> 00:21:52,010 
へへ お前―

443
00:21:52,077 --> 00:21:55,914 
ふぐう

444
00:21:57,015 --> 00:21:59,318 
（爺や）お嬢様
探しましたぞ

445
00:21:59,851 --> 00:22:01,853 
ささ 早くお乗りください

446
00:22:03,388 --> 00:22:07,125 
（エンジン音）

447
00:22:10,862 --> 00:22:11,897 
一瞬でも

448
00:22:12,964 --> 00:22:16,301 
あいつに気を許したことが
恥ずかしい

449
00:22:20,038 --> 00:22:23,575 
♪〜

450
00:23:45,457 --> 00:23:49,294 
〜♪

451
00:23:57,402 --> 00:24:00,705 
（春雄）学校からの帰り道は
もちろんゲーセンでゲーム

452
00:24:00,939 --> 00:24:03,008 
家の帰れば帰ったで
家庭用機で―

453
00:24:03,074 --> 00:24:04,309 
ゲームゲームゲーム

454
00:24:04,776 --> 00:24:05,777 
そんな奴の家に―

455
00:24:05,844 --> 00:24:08,580 
クラスの女子が
来るなんてありえねえ

456
00:24:08,647 --> 00:24:11,283 
って うわっ！
大野 お前なんで！？

457
00:24:11,950 --> 00:24:14,686 
♪〜

458
00:24:17,756 --> 00:24:21,293 
〜♪