[TR] Translation of README-TR.md (#344)

* Translation of README-TR.md * Translation of README-TR.md * Translation of README-TR.md * Update README-TR.md * Update README-TR.md * updated other readme files * updated other readme files * updated other readme files * tried to fix space problem of flags * tried to fix space problem of flags * added [TR] flag and fixed white space between them * added [TR] flag and fixed white space between them
Atcold · Jun 16, 2020 · 7569920 · 7569920
1 parent 1e42e44
commit 7569920
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 123 additions and 11 deletions.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -19,10 +19,15 @@ This notebook repository now has a [companion website](https://atcold.github.io/
 <!--
 🇮🇹 La versione in italiano di questo `README.md` può essere trovata  [a questo indirizzo](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/it/README-IT.md).
 -->
+<!-- Turkish -->
+<!--
+🇹🇷 `README.md`'nin Türkçe çevirisi [bu](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/tr/README-TR.md) adreste bulunabilir.
+-->
 
 
-<!-- English - Mandarin - Korean - Spanish - Italian -->
-[🇬🇧](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/README.md) [🇨🇳](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/zh/README-ZH.md) [🇰🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/ko/README-KO.md) [🇪🇸](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/es/README-ES.md) [🇮🇹](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/it/README-IT.md)
+<!-- English - Mandarin - Korean - Spanish - Italian - Turkish -->
+<!-- English - Mandarin - Korean - Spanish - Italian - Turkish -->
+[🇬🇧](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/README.md) &nbsp; [🇨🇳](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/zh/README-ZH.md) &nbsp; [🇰🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/ko/README-KO.md) &nbsp; [🇪🇸](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/es/README-ES.md) &nbsp; [🇮🇹](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/it/README-IT.md) &nbsp; [🇹🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/tr/README-TR.md)
 
 # Getting started
 

diff --git a/docs/es/README-ES.md b/docs/es/README-ES.md
@@ -6,9 +6,8 @@
 -->
 Este repositorio de *notebooks* tiene un [sitio web complementario](https://atcold.github.io/pytorch-Deep-Learning/es/), donde todo el material del curso puede ser encontrado en formato textual y de video.
 
-<!-- English - Mandarin - Korean - Spanish - Italian -->
-[🇬🇧](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/README.md) [🇨🇳](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/zh/README-ZH.md) [🇰🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/ko/README-KO.md) [🇪🇸](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/es/README-ES.md)
-[🇮🇹](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/it/README-IT.md)
+<!-- English - Mandarin - Korean - Spanish - Italian - Turkish -->
+[🇬🇧](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/README.md) &nbsp; [🇨🇳](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/zh/README-ZH.md) &nbsp; [🇰🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/ko/README-KO.md) &nbsp; [🇪🇸](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/es/README-ES.md) &nbsp; [🇮🇹](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/it/README-IT.md) &nbsp; [🇹🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/tr/README-TR.md)
 
 <!-- Getting started
 -->

diff --git a/docs/it/README-IT.md b/docs/it/README-IT.md
@@ -5,8 +5,8 @@ Questo repositorio di *notebook* ha un [sito che lo
 accompagna](https://atcold.github.io/pytorch-Deep-Learning/it/), dove tutto il
 materiale del corso puo essere trovato in formati video e testuali.
 
-<!-- English - Mandarin - Korean - Spanish - Italian -->
-[🇬🇧](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/README.md) [🇨🇳](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/zh/README-ZH.md) [🇰🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/ko/README-KO.md) [🇪🇸](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/es/README-ES.md) [🇮🇹](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/it/README-IT.md)
+<!-- English - Mandarin - Korean - Spanish - Italian - Turkish -->
+[🇬🇧](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/README.md) &nbsp; [🇨🇳](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/zh/README-ZH.md) &nbsp; [🇰🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/ko/README-KO.md) &nbsp; [🇪🇸](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/es/README-ES.md) &nbsp; [🇮🇹](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/it/README-IT.md) &nbsp; [🇹🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/tr/README-TR.md)
 
 # Iniziare
 

diff --git a/docs/ko/README-KO.md b/docs/ko/README-KO.md
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 [웹사이트](https://atcold.github.io/pytorch-Deep-Learning/ko/)를 방문해보세요! 비디오와 텍스트 형식의 모든 강의 자료를 확인하실 수 있습니다!
 
-<!-- English - Mandarin - Korean - Spanish - Italian -->
-[🇬🇧](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/README.md) [🇨🇳](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/zh/README-ZH.md) [🇰🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/ko/README-KO.md) [🇪🇸](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/es/README-ES.md) [🇮🇹](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/it/README-IT.md)
+<!-- English - Mandarin - Korean - Spanish - Italian - Turkish -->
+[🇬🇧](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/README.md) &nbsp; [🇨🇳](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/zh/README-ZH.md) &nbsp; [🇰🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/ko/README-KO.md) &nbsp; [🇪🇸](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/es/README-ES.md) &nbsp; [🇮🇹](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/it/README-IT.md) &nbsp; [🇹🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/tr/README-TR.md)
 
 # 시작하기
 

diff --git a/docs/tr/README-TR.md b/docs/tr/README-TR.md
@@ -0,0 +1,108 @@
+<!-- Deep Learning (with PyTorch)-->
+# Derin Öğrenme (PyTorch ile) [![Binder](https://mybinder.org/badge_logo.svg)](https://mybinder.org/v2/gh/Atcold/pytorch-Deep-Learning/master)
+
+<!-- This notebook repository now has a [companion website](https://atcold.github.io/pytorch-Deep-Learning/), where all the course material can be found in video and textual format.
+-->
+
+Bu kurs deposunun materyallerini yazılı ve video halinde bulabileceğiniz [ilgili site](https://atcold.github.io/pytorch-Deep-Learning/).
+
+<!-- English - Mandarin - Korean - Spanish - Italian - Turkish -->
+[🇬🇧](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/README.md) &nbsp; [🇨🇳](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/zh/README-ZH.md) &nbsp; [🇰🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/ko/README-KO.md) &nbsp; [🇪🇸](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/es/README-ES.md) &nbsp; [🇮🇹](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/it/README-IT.md) &nbsp; [🇹🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/tr/README-TR.md)
+
+<!-- Getting started-->
+# Başlarken
+
+<!-- To be able to follow the exercises, you are going to need a laptop with Miniconda (a minimal version of Anaconda) and several Python packages installed.
+The following instruction would work as is for Mac or Ubuntu Linux users, Windows users would need to install and work in the [Git BASH](https://gitforwindows.org/) terminal.
+-->
+Alıştırmaları takip edebilmek için Miniconda (Anaconda'nın asgari versiyonu) ve birkaç Python paketi kurulu bir bilgisayara ihtiyacınız olacak.
+Aşağıdaki yönergeler Mac veya Ubuntu Linux kullancıları için geçerlidir. Windows kullanıcılarının [Git BASH](https://gitforwindows.org/) kullanması gerekli.
+
+<!-- Download and install Miniconda
+-->
+## Miniconda'nın indirilmesi ve yüklenmesi
+
+<!-- Please go to the [Anaconda website](https://conda.io/miniconda.html).
+Download and install *the latest* Miniconda version for *Python* 3.7 for your operating system.
+-->
+[Anaconda](https://conda.io/miniconda.html)'nın sitesine giderek işletim sisteminiz için uygun olan *en güncel* *Python* 3.7 Miniconda versiyonunu indirip kurun.
+
+
+```bash
+wget <http:// link to miniconda>
+sh <miniconda*.sh>
+```
+
+<!-- Check-out the git repository with the exercise
+-->
+## Alıştırma içeren git deposuna göz atın
+
+<!-- Once Miniconda is ready, checkout the course repository and proceed with setting up the environment:
+-->
+Miniconda hazır olduğunda kurs deposuna göz atın ve ortamın kurulması ile devam edin.
+
+```bash
+git clone https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning
+```
+
+<!-- Create isolated Miniconda environment
+-->
+## İzole bir Miniconda ortamı oluşturun 
+
+<!-- Change directory (`cd`) into the course folder, then type:
+-->
+Kurs dizinine gelin (`cd`) daha sonra aşağıdakini yazın:
+
+```bash
+# cd pytorch-Deep-Learning
+conda env create -f environment.yml
+source activate pDL
+```
+
+<!-- Start Jupyter Notebook or JupyterLab
+-->
+## Jupyter Notebook'u veya JupyerLab'ı başlatın 
+
+<!-- Start from terminal as usual:
+-->
+Her zamanki gibi terminalden başlatın:
+
+```bash
+jupyter lab
+```
+
+<!-- Or, for the classic interface:
+-->
+Ya da klasik arayüzden:
+
+```bash
+jupyter notebook
+```
+
+<!-- Notebooks visualisation
+-->
+## Defterlerin görüntülenmesi
+
+<!-- *Jupyter Notebooks* are used throughout these lectures for interactive data exploration and visualisation.
+-->
+*Jupyter Notebooks* dersler boyunca interaktif bir biçimde verilerin incelenmesinde ve görselleştirilmesinde kullanıldı. 
+
+<!-- We use dark styles for both *GitHub* and *Jupyter Notebook*.
+You should try to do the same, or they will look ugly.
+JupyterLab has a built-in selectable dark theme, so you only need to install something if you want to use the classic notebook interface.
+To see the content appropriately in the classic interface install the following:
+-->
+*GitHub* ve *Jupyter Notebook* için koyu tema kullanıyoruz.
+Eğer çirkin görünmelerini istemiyorsan sen de öyle kullanmalısın.
+JupyterLab'ın seçilebilir hazır bir koyu teması bulunuyor eğer klasik defter arayüzü kullanmak istiyorsan bir şey yüklemen gerekiyor.
+
+İçeriği klasik arayüzde düzgün bir şekilde görüntülemek istiyorsan aşağıdakileri yükle:
+
+<!--  - [*Jupyter Notebook* dark theme](https://userstyles.org/styles/153443/jupyter-notebook-dark);
+ - [*GitHub* dark theme](https://userstyles.org/styles/37035/github-dark) and comment out the `invert #fff to #181818` code block.
+-->
+ - [*Jupyter Notebook* koyu tema](https://userstyles.org/styles/153443/jupyter-notebook-dark);
+ - [*GitHub* koyu tema](https://userstyles.org/styles/37035/github-dark) `invert #fff to #181818`ve bu kod bloğunu yorum satırından çıkar.
+
+
+
diff --git a/docs/zh/README-ZH.md b/docs/zh/README-ZH.md
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 这份笔记的仓库具有[同步网站](https://atcold.github.io/pytorch-Deep-Learning/zh/)，在那里您可以获得所有课程资料的视频与文本.
 
-<!-- English - Mandarin - Korean - Spanish - Italian -->
-[🇬🇧](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/README.md) [🇨🇳](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/zh/README-ZH.md) [🇰🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/ko/README-KO.md) [🇪🇸](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/es/README-ES.md) [🇮🇹](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/it/README-IT.md)
+<!-- English - Mandarin - Korean - Spanish - Italian - Turkish -->
+[🇬🇧](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/README.md) &nbsp; [🇨🇳](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/zh/README-ZH.md) &nbsp; [🇰🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/ko/README-KO.md) &nbsp; [🇪🇸](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/es/README-ES.md) &nbsp; [🇮🇹](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/it/README-IT.md) &nbsp; [🇹🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/tr/README-TR.md)
 
 # 开始