Update default image tags for mainnet (ethereum-optimism#2811)

The current default values for image tags will result in a replica that is unable to fully sync (see ethereum-optimism#2686)

Update to latest released versions

Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>

infra/op-replica/docker-compose/default-mainnet.env

@@ -7,8 +7,8 @@ REPLICA_HEALTHCHECK__ETH_NETWORK_RPC_PROVIDER=https://mainnet.optimism.io
 SEQUENCER_CLIENT_HTTP=https://mainnet.optimism.io
 SHARED_ENV_PATH=../envs/mainnet
 GCMODE=archive
-L2GETH_IMAGE_TAG=0.5.14
-DTL_IMAGE_TAG=0.5.21
+L2GETH_IMAGE_TAG=0.5.22
+DTL_IMAGE_TAG=0.5.36
 HC_IMAGE_TAG=1.0.6
 L2GETH_HTTP_PORT=9991
 L2GETH_WS_PORT=9992
@@ -22,4 +22,4 @@ ROLLUP_BACKEND=l2
 DATA_TRANSPORT_LAYER__DEFAULT_BACKEND=l2
 DATA_TRANSPORT_LAYER__L1_GAS_PRICE_BACKEND=l2
 DATA_TRANSPORT_LAYER__SYNC_FROM_L1=false
-DATA_TRANSPORT_LAYER__SYNC_FROM_L2=true
+DATA_TRANSPORT_LAYER__SYNC_FROM_L2=true