update zh-tw content

ChengkaiYang2022 · Aug 5, 2022 · 641cc67 · 641cc67
1 parent 284e2d6
commit 641cc67
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 27 additions and 27 deletions.
diff --git a/zh-tw/ch3.md b/zh-tw/ch3.md
@@ -432,7 +432,7 @@ Teradata、Vertica、SAP HANA 和 ParAccel 等資料倉庫供應商通常使用
 
 通常情況下，事實被視為單獨的事件，因為這樣可以在以後分析中獲得最大的靈活性。但是，這意味著事實表可以變得非常大。像蘋果、沃爾瑪或 eBay 這樣的大企業在其資料倉庫中可能有幾十 PB 的交易歷史，其中大部分儲存在事實表中【56】。
 
-事實表中的一些列是屬性，例如產品銷售的價格和從供應商那裡購買的成本（可以用來計算利潤餘額）。事實表中的其他列是對其他表（稱為維度表）的外來鍵引用。由於事實表中的每一行都表示一個事件，因此這些維度代表事件發生的物件、內容、地點、時間、方式和原因。
+事實表中的一些列是屬性，例如產品銷售的價格和從供應商那裡購買的成本（可以用來計算利潤率）。事實表中的其他列是對其他表（稱為維度表）的外來鍵引用。由於事實表中的每一行都表示一個事件，因此這些維度代表事件發生的物件、內容、地點、時間、方式和原因。
 
 例如，在 [圖 3-9](../img/fig3-9.png) 中，其中一個維度是已售出的產品。 `dim_product` 表中的每一行代表一種待售產品，包括庫存單位（SKU）、產品描述、品牌名稱、類別、脂肪含量、包裝尺寸等。`fact_sales` 表中的每一行都使用外來鍵表明在特定交易中銷售了什麼產品。 （簡單起見，如果客戶一次購買了幾種不同的產品，則它們在事實表中被表示為單獨的行）。