Updating XTBs based on .GRDs from branch main

Change-Id: I325c23eb75194a0af0aff67e40fcae03c122ce63 Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4120866 Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com> Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org> Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1087092}
Denger-Network · Dec 27, 2022 · 6238d54 · 6238d54
1 parent 38b3698
commit 6238d54
Show file tree

Hide file tree

Showing 148 changed files with 826 additions and 33 deletions.
diff --git a/ash/strings/ash_strings_am.xtb b/ash/strings/ash_strings_am.xtb
@@ -129,6 +129,7 @@
 <translation id="1611993646327628135">አብራ</translation>
 <translation id="1620510694547887537">ካሜራ</translation>
 <translation id="1632985212731562677">የመዳረሻ መቀየሪያ በቅንብሮች &gt; ተደራሽነት ውስጥ ሊሰናከል ይችላል።</translation>
+<translation id="163517899691012366">አትረብሽ በሚበራበት ጊዜ ማሳወቂያዎች ድምጸ-ከል ተደርገዋል።</translation>
 <translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="1639239467298939599">በመጫን ላይ</translation>
 <translation id="1654477262762802994">የድምጽ መጠይቅ ይጀምሩ</translation>
@@ -375,6 +376,7 @@
 <translation id="3047761520276763270">ይህን ለማለት ይሞክሩ፦</translation>
 <translation id="3051189971848907985">መገለጫውን እንደገና በመሰየም ላይ። ጥቂት ደቂቃዎችን ይጠብቁ።</translation>
 <translation id="3055162170959710888">ይህን መሣሪያ ዛሬ ለ<ph name="USED_TIME" /> ተጠቅመውበታል</translation>
+<translation id="3062298103034426069">አይደገፍም</translation>
 <translation id="3068711042108640621">መደርደሪያ በስተግራ</translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3081696990447829002">ምናሌ ዘርጋ</translation>
@@ -409,6 +411,7 @@
 <translation id="3249513730522716925">መስኮት <ph name="WINDOW_TITLE" /> ከዴስክ <ph name="ACTIVE_DESK" /> ወደ ዴስክ <ph name="TARGET_DESK" /> ይወሰዳል</translation>
 <translation id="3252573918265662711">አዋቅር</translation>
 <translation id="3255483164551725916">ምን ማድረግ ይችላሉ?</translation>
+<translation id="3260969790895726815">ንግግር የሚሰናዳው በአካባቢ ሲሆን በቃል ማስጻፍ ከመስመር ውጭ ይሰራል ነገር ግን አንዳንድ የድምጽ ትዕዛዞች አይሰሩም።</translation>
 <translation id="3269597722229482060">የቀኝ ጠቅታ</translation>
 <translation id="3289544412142055976">የሊኑክስ መተግበሪያዎች በአሁኑ ጊዜ አይደገፉም</translation>
 <translation id="3289674678944039601">በአስማሚ በኩል በመሙላት ላይ</translation>
@@ -793,9 +796,11 @@
 <translation id="5331975486040154427">USB-C መሣሪያ (የግራ ጎን ኋላ ወደብ)</translation>
 <translation id="533282197239610265">የCast መሣሪያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ቀኝ)</translation>
+<translation id="5351427059191534258">የካሜራ መዳረሻ ይጥፋ?</translation>
 <translation id="5352250171825660495">ጠቆር ያለ ገጽታ በርቷል</translation>
 <translation id="5356963482258194581">ጠቆር ያለ እና ነጣ ያለ ገጽታ ይቀያይሩ። በዴስክቶፕ ላይ የቀኝ ጠቅታ ያድርጉ ከዚያም ልጣፍ እና ቅጥን ይምረጡ።</translation>
 <translation id="536019650977002321">አስተዳዳሪዎ የኦዲዮ መቅዳትን አይፈቅድም። ለተጨማሪ መረጃ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
+<translation id="5361524080961918551"><ph name="LANGUAGE" /> የንግግር ፋይሎች በከፊል ወርደዋል</translation>
 <translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> ወደዚህ ትር ይሂዱ</translation>
 <translation id="5377367976106153749">የካሜራ መዳረሻ ይብራ?</translation>
 <translation id="5379115545237091094">በጣም ብዙ ሙከራዎች</translation>
@@ -906,6 +911,7 @@
 <translation id="5980301590375426705">ከእንግዳ ውጣ</translation>
 <translation id="598407983968395253">ቅንብር ደንብን ተጠቀም</translation>
 <translation id="598882571027504733">ዝማኔውን ለማግኘት፣ ከተያያዘው የቁልፍ ሰሌዳ ጋር የእርስዎን Chromebook ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
+<translation id="6002179289567220515">1 ካሜራን ለማጥፋት አካላዊ መቀያየሪያን ተጠቅመዋል። እንዲሁም ለሁሉም ካሜራዎች መዳረሻን ማጥፋት ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6012623610530968780">ገጽ <ph name="SELECTED_PAGE" /> ከ<ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation>
 <translation id="6018164090099858612">ከመስታወት ሁነታ በመውጣት ላይ</translation>
 <translation id="602001110135236999">ወደ ግራ ይሸብልሉ</translation>
@@ -946,9 +952,11 @@
 <translation id="619279033188484792">የስልክዎን የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች፣ ሚዲያ እና ማሳወቂያዎች በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ይመልከቱ</translation>
 <translation id="619335566042889110">አሁን ሙሉ ኃይል ይሙሉ</translation>
 <translation id="6193431488227440296">ገንቢ</translation>
+<translation id="6200515304866777730">በመተግበሪያ አይደገፍም</translation>
 <translation id="6210042900243040400">ከዚህ ቀደም በ<ph name="EMAIL" /> ላይ ከተቀመጠ <ph name="NAME" /> ጋር ይገናኙ</translation>
 <translation id="6220928844947387476">አሁን እራስዎን እና ማያ ገጽዎን በተመሳሳይ ጊዜ መቅረጽ ይችላሉ</translation>
 <translation id="622484624075952240">ታች</translation>
+<translation id="623116199192908855">ከእርስዎ Chromebook ማያ ገጽዎን cast ያድርጉ</translation>
 <translation id="6231419273573514727">የተቀጥላዎች አፈጻጸም የተገደበ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="6232891689835436217"><ph name="APP_NAME" /> አሁን ላይ የእርስዎን ካሜራ እና ማይክሮፎን እየተጠቀመ ነው</translation>
 <translation id="6237231532760393653">1X</translation>
@@ -990,8 +998,10 @@
 <translation id="6491071886865974820"><ph name="MANAGER" /> የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ከቀነገደቡ በፊት እንዲያዘምኑት ይፈልግብዎታል።</translation>
 <translation id="649452524636452238">የዘመናዊ ካርድ ፒን</translation>
 <translation id="6495400115277918834">ሥዕል-ላይ-ሥዕል ተጀምሯል፣ ለማተኮር Alt+Shift+V</translation>
+<translation id="6497418457565568043">አትረብሽ በርቷል</translation>
 <translation id="6500896621837555595">አዘምን</translation>
 <translation id="6501401484702599040">ማያ ገጹን ወደ <ph name="RECEIVER_NAME" /> Cast በማድረግ ላይ</translation>
+<translation id="6508923215158854599">የእርስዎ Chromebook ከእርስዎ Chromecast መሣሪያ ጋር ተመሳሳይ የሆነ የWi-Fi አውታረ መረብ ላይ እንደሆነ ያረጋግጡ።</translation>
 <translation id="6515727200518652613">ካሜራ ጠፍቷል፣ ዳግም ለማገናኘት በመሞከር ላይ።</translation>
 <translation id="6520517963145875092">ለመቅረጽ መስኮት ይምረጡ</translation>
 <translation id="652139407789908527">በዚህ ዝማኔ ጊዜ የእርስዎ ማያ ገጽ ከተለመደው ረዘም ላለ ጊዜ (እስከ አንድ ደቂቃ ድረስ) ባዶ ይሆናል። ዝማኔው በሂደት ላይ ሳለ እባክዎ የኃይል አዝራሩን አይጫኑት።</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb b/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb
@@ -246,7 +246,7 @@
 <translation id="2277103315734023688">快轉</translation>
 <translation id="2292698582925480719">顯示比例</translation>
 <translation id="229397294990920565">正在關閉行動數據...</translation>
-<translation id="2295777434187870477">麥克風已開啟；使用切換按鈕可將麥克風設為靜音。</translation>
+<translation id="2295777434187870477">麥克風已開啟；使用切換鈕可將麥克風設為靜音。</translation>
 <translation id="2298170939937364391">全螢幕放大鏡已啟用。再次按下 Ctrl 鍵 + 搜尋鍵 + M 鍵即可切換為停用。</translation>
 <translation id="2302092602801625023">這個帳戶是由 Family Link 所管理</translation>
 <translation id="2303600792989757991">切換視窗總覽</translation>
@@ -404,7 +404,7 @@
 <translation id="3203405173652969239">已啟用切換控制功能</translation>
 <translation id="3207953481422525583">使用者設定</translation>
 <translation id="3208321278970793882">應用程式</translation>
-<translation id="3217205077783620295">音量已開啟；使用切換按鈕可設為靜音。</translation>
+<translation id="3217205077783620295">音量已開啟；使用切換鈕可設為靜音。</translation>
 <translation id="3226991577105957773">還有 <ph name="COUNT" /> 則</translation>
 <translation id="3227137524299004712">麥克風</translation>
 <translation id="324366796737464147">噪音消除</translation>
@@ -910,7 +910,7 @@
 <translation id="5980301590375426705">結束訪客工作階段</translation>
 <translation id="598407983968395253">使用範本</translation>
 <translation id="598882571027504733">如要更新，請連接鍵盤並重新啟動 Chromebook。</translation>
-<translation id="6002179289567220515">你已使用實體切換按鈕關閉 1 部攝影機。你也可以關閉所有攝影機的存取權。</translation>
+<translation id="6002179289567220515">你已使用實體切換鈕關閉 1 部攝影機。你也可以關閉所有攝影機的存取權。</translation>
 <translation id="6012623610530968780">第 <ph name="SELECTED_PAGE" /> 頁 (共 <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /> 頁)</translation>
 <translation id="6018164090099858612">退出鏡像模式</translation>
 <translation id="602001110135236999">向左捲動</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
@@ -82,6 +82,7 @@
 <translation id="2977470724722393594">Chromium የተዘመነ ነው</translation>
 <translation id="2977506796191543575">አንድ ጣቢያ የእርስዎን የይለፍ ቃል ለመስረቅ ከሞከረ ወይም ጎጂ ፋይል ሲያወርዱ Chromium እንዲሁም የገጽ ይዘት ቢትስንም ጨምሮ ዩአርኤሎችን ወደ የጥንቃቄ አሰሳ ሊልክ ይችላል</translation>
 <translation id="2983934633046890458">Chromium የይለፍ ቃላትን ለማርትዕ እየሞከረ ነው</translation>
+<translation id="3021964162552004083">{NUM_DEVICES,plural, =1{Chromium ከኤችአይዲ መሣሪያ ጋር ተገናኝቷል}one{Chromium ከኤችአይዲ መሣሪያ ጋር ተገናኝቷል}other{Chromium ከኤችአይዲ መሣሪያዎች ጋር ተገናኝቷል}}</translation>
 <translation id="3032706164202344641">Chromium የእርስዎን የይለፍ ቃላት መፈተሽ አይችልም። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="3032787606318309379">ወደ Chromium በማከል ላይ...</translation>
 <translation id="3038232873781883849">ለመጫን በመጠበቅ ላይ...</translation>