Sync quickstart projects

[zoe-codez]

📬 Changes

• remove bun (sqlite incompatibility), move towards similar tooling to automation-quickstart
• sync common workspace elements with other quickstart project
• upgrade / simplify dependencies
• docs tweaks
• moving docs for publish & test to central docs repo where it can be expanded on more
• introduce canned pm2 ecosystem file + build script based on code runner addon flow

🗒️ Checklist

• Read the contribution guide and accept the
  code of conduct
• Readme and docs (updated or not needed)
• Tests (added, updated or not needed)

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 214 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 0.00%. Comparing base (329697a) to head (2e69454).

Files	Patch %	Lines
src/living-room.ts	0.00%	87 Missing and 1 partial ⚠️
src/main.ts	0.00%	51 Missing and 1 partial ⚠️
src/office.ts	0.00%	43 Missing and 1 partial ⚠️
src/helpers.ts	0.00%	19 Missing and 1 partial ⚠️
pm2.ecosystem.js	0.00%	9 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #16       +/-   ##
==========================================
- Coverage   12.85%   0.00%   -12.86%     
==========================================
  Files           3       5        +2     
  Lines         140     236       +96     
  Branches        3       5        +2     
==========================================
- Hits           18       0       -18     
- Misses        120     231      +111     
- Partials        2       5        +3     

Files	Coverage Δ
pm2.ecosystem.js	0.00% <0.00%> (ø)
src/helpers.ts	0.00% <0.00%> (ø)
src/office.ts	0.00% <0.00%> (ø)
src/main.ts	0.00% <0.00%> (ø)
src/living-room.ts	0.00% <0.00%> (ø)

Files	Coverage Δ
pm2.ecosystem.js	0.00% <0.00%> (ø)
src/helpers.ts	0.00% <0.00%> (ø)
src/office.ts	0.00% <0.00%> (ø)
src/main.ts	0.00% <0.00%> (ø)
src/living-room.ts	0.00% <0.00%> (ø)

[webbertakken]

Removal of Bun. Related limitation from Bun: oven-sh/bun#4290