df/Util_Net_V

[dfeinzimer]

This PR consists of small UI changes. No major functional changes are made.

• Makes starting point icon background colors static white
• Increases sample width to 400
• Adds a section header for attributes in the starting point inspector
• Moves starting point inspector "zoom to" button to the header
• Moves trace name to the top of the advanced options
• Adds label for trace name in advanced options
• Prepends "Object ID" to asset group item numbers
• Adds parentheses around quantitative values
• Renames element results to feature results
• Swaps the font size of the trace result picker and the current trace result name
• Moves asset types into disclosure groups
• Shows function type
• Matches "Clear all results" button to "Trace" button
• Only shows the results navigator if there's more than one completed trace
• Makes trace name a tappable menu with options
• Remove func makeZoomToButton as it only had 1 remaining call site

Other feedback not implemented here

• Blur the component during starting point selection
  • Currently the component doesn't control its own container (it's in a floating panel) and so this wouldn't be feasible. Once floating panel supports detents and sheet behavior, this can be revisited.
• Place the title of the component at the top
  • I checked the other platforms and they do not have this, nor do other Swift toolkit components.
• Adding negative padding to fix the large gap above the list views.
  • This didn't work as expected and only moved the list into the view above it. Another option would be to use .listStyle(.plain)