[Do not merge] AI function calling based new field insertion

[jingyih]

The goal is to establish a more structured and automated interaction with AI. However, the current implementation faces challenges in retrieving updated content from the AI.

Several approaches have been explored:

• Full File Retrieval: Requesting the AI to send the entire updated file back proved unsuccessful, likely due to exceeding the function call size limit.
• Line-Specific Updates: Requesting the AI to specify which lines require insertion proved problematic, as the AI struggles with accurate line counting. This is observed even for conversation-based solutions.
• Go Struct Updates: Instructing the AI to return the updated Go struct yielded inconsistent results. Often, the AI only provided the new field, while conversation-based solutions consistently provided accurate results. This suggests a discrepancy in the function calling process.

Uploading the PR for those interested in this topic.

[google-oss-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please ask for approval from jingyih. For more information see the Kubernetes Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment