Update talk_q1b_en2.txt

scripts/talk_q1b_en2.txt

@@ -7,72 +7,74 @@ Chamam-me de James.
 
 <p 02><a 46><n 44>
 Sim... Aliás quero que
-você me traga alguma
-sucata para reciclar.
+ocê me traga alguma
+sucata pra reciclar.
 <--------------------->
 
-E eu o transformarei em
-um proveitoso depósito
-pra você.
+E aí eu transformo essa
+joça em algo útil
+procê.
 <--------------------->
 
-Claro, ele vai te
-custar uma grana.
+Claro, esse trabaio vai
+te custar uns trocado.
 <*********************>
 
 <p 02><a 46><n 44>
-O que foi? Por que você
-está me olhando desse
+O que foi? Por que ocê
+tá me oiando desse
 jeito?
 <--------------------->
 
-Aposto que você é um
-desses idiotas que
+Aposto que ocê é um
+desses idiota que
 pensam que
 <--------------------->
 
-lixo só serve para ser
+lixo só serve pra ser
 jogado fora.
 <--------------------->
 
-Dê uma olhada naquela
+Dá só uma oiada naquela
 sucata de ferro ali.
 <--------------------->
 
-Não há muito dele
-agora,
+Olhando pra isso,
+ocê acha que num
+vale nada,
 <--------------------->
 
-Mas aposto que você não
-sabe se recolheu o
-suficiente dele,
+mas aposto que ocê não
+sabia que, se tiver um
+montão dessa sucata,
 <--------------------->
 
-você pode usá-lo para
-fazer uma parte de
-reposição de corpo.
+dá pra usar pra
+fazer uma parte 
+corporal reserva.
 <--------------------->
 
 Isso se chama
 reciclagem consciente.
 <--------------------->
 
-Mas você não sabe
-nada sobre isso, sabe?
+Mas num fosse por mim,
+ocê num ia saber disso
+nunca, né?
 <*********************>
 
 <p 02><a 46><n 44>
-Saiba que as ingnições
-tem liga de titânio
-nelas.
+Ocê sabia que as
+ignições tem liga de
+titânio nelas?
 <--------------------->
 
-Posso reciclar isso em
-um depósito bacana pra
-você,
+Posso reciclar isso
+procê, e transformar
+em algo bem bacana,
 <--------------------->
 
-mas isso te custará
+mas vai custar uns
 100 CE.
 <*********************>
 
@@ -83,59 +85,61 @@ Quer reciclar isso?
 <*********************>
 
 <p 02><a 46><n 44>
-Tudo bem, vou te
-entregar isso em um
-instante.
+Beleza, faço esse
+trabaio procê em
+dois tempos.
 <*********************>
 
 <p 02><a 46><n 44>
-Aí! Um impulsionador.
+Taqui!
+Um impulsionador.
 <--------------------->
 
-Como usá-lo fica a seu
-critério. Se precisar
-de mais depósitos,
+Ocê decide a mió forma
+de usar. Precisando
+reciclar otra coisa,
 <--------------------->
 
-basta me trazer mais
-alguma sucata para
-reciclar.
+é só mi trazê a sucata
+que eu reciclo procê.
 <*********************>
 
 <p 02><a 46><n 44>
-Você não tem dinheiro
-suficiente, sua
+Ocê não tem dinheiro
+suficiente, seu
 mendicante.
 <*********************>
 
 <p 02><a 46><n 44>
-Escutou alguma palavra
-arrogante que eu disse?
+Tava prestanu atenção
+no papo que eu tava
+dizenu procê?
 <--------------------->
 
-Isso é só o que estou
-dizendo. Esses jovens
-mimados
+Num tô falanu!
 <--------------------->
 
-de hoje simplesmente
-não sabem reciclar.
-Saia da minha frente!
+Esse bando de pivete
+metido de hoje num sabe
+patavina de reciclagem.
+<--------------------->
+
+Vê se ocê vaza da minha
+frente!
 <*********************>
 
 <p 02><a 46><n 44>
-Bem, parece que você
-finalmente mudou de
-ideia sobre reciclagem.
+Bem, parece que ocê
+finalmente se acostumô
+com reciclagem.
 <--------------------->
 
-Sabe, há algumas
-pessoas que nunca vão
-mudar..
+Sabe, tem gente que
+nunca vai mudar...
 <--------------------->
 
-Elas simplesmente não
-conseguem, eu acho.
+Acho que não vão mudar,
+nem se tentassem.
 <--------------------->
 
 Um pouco de lixo pode
@@ -160,83 +164,80 @@ Esses Mecanilóides aqui
 ao redor,
 <--------------------->
 
-eles vêm de todo o lixo
-que as pessoas jogam
-fora.
-<--------------------->
-
-Você sabe o que
-significa? Pessoas,
+eles surgiram desse
+mói de lixo que os
+hômi joga fora.
 <--------------------->
 
-aquelas que jogaram
-fora esse lixo, pelas
-suas próprias mãos,
+Ocê sabe o que isso
+quer dizer? Que os hômi
+que sujam a terra
 <--------------------->
 
-colocam-se no caminho
-para a destruição.
+são os próprio culpado
+pela sua destruição.
 <*********************>
 
 <p 02><a 46><n 44>
-A próposito, o que você
+A próposito, o que ocê
 fez com o impulsionador
-que eu fiz pra você?
+que eu fiz procê?
 <--------------------->
 
-Então encontrou alguma
+Então acho uma
 utilidade pra ele,
-hein? Faça bom uso.
+hein? Bom procê.
 <--------------------->
 
-Se você precisar agora
-de mais depósitos, é
-como eu disse antes, 
+Se ocê quiser que eu
+te arranje outra joça
+dessas,
 <--------------------->
 
-traga-me alguma sucata
-boa.
+é só ocê fazer como te
+falei antes: traz pra
+mim uma sucata boa.
 <--------------------->
 
-E eu o transformarei em
-um proveitoso depósito
-pra você.
+Aí eu transformo essa
+sucata numa joça útil
+procê.
 <*********************>
 
 <p 02><a 46><n 44>
-O que foi? Por que você
-está me olhando desse
+O que foi? Por que ocê
+tá me oiando desse
 jeito?
 <--------------------->
 
-Haa, você esqueceu onde
-está o material pra
-fazer o impulsionador.
+Ahh, ocê esqueceu onde
+tá as coisa pra fazer
+o impulsionador.
 <--------------------->
 
-Digo a você, encontrar
-sucata que deseja não
-é tão fácil como pensa.
+Digo a ocê, encontrar
+sucata das boas num é
+tão fácil assim não.
 <--------------------->
 
-Procure em todos os
-cantos do Ferro-Velho 2
+Dá uma procurada nos
+canto, do Ferro-Velho 2
 e 3.
 <--------------------->
 
-Tenho fé em você,
-filha.
+Tenho fé em ocê,
+fi.
 <*********************>
 
 <p 02><a 46><n 44>
-Uma ingnição de
-Motor... Esses têm liga
-de titânio neles.
+Uma ignição de
+motor... Tem liga
+de titânio nisso aí.
 <--------------------->
 
-Eu posso te fazer um
-impulsionador disso,
-Mas te custará 100 CE.
+Posso transformar isso
+aí num impulsionador,
+mas vai custar 100 CE.
 <*********************>
 
 <p 02><e 63><a 46><n 44>
@@ -246,17 +247,17 @@ Quer reciclar isso?
 <*********************>
 
 <p 03><a 46><n 44>
-Aí! Um impulsionador.
+Taqui!
+Um impulsionador.
 <--------------------->
 
-Como usá-lo fica a seu
-critério. Se precisar
-de mais depósitos,
+Ocê decide a mió forma
+de usar. Precisando
+reciclar otra coisa,
 <--------------------->
 
-basta me trazer mais
-alguma sucata para
-reciclar.
+é só mi trazê a sucata
+que eu reciclo procê.
 <*********************>
 
-<FIM>
+<FIM>