[ADD]module spaninsh translation

openeducat_classroom/i18n/es.po

@@ -1,131 +1,173 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* openeducat_classroom
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: openeducaterptranslation\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 11:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-21 03:24-0400\n"
-"Last-Translator: akkicode <aakash@openeducat.org>\n"
-"Language-Team: Spanish\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-09 10:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-09 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: crowdin.com\n"
-"X-Crowdin-Project: openeducaterptranslation\n"
-"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
-"X-Crowdin-File: /master/openeducat_classroom/i18n/openeducat_classroom.pot\n"
-"Language: es_ES\n"
+"Plural-Forms: \n"
 
 #. module: openeducat_classroom
-#: field:op.asset,asset_id:0
-#: field:op.classroom,asset_line:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__active
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+#. module: openeducat_classroom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_classroom.view_op_classroom_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_classroom.view_op_classroom_search
+msgid "Archived"
+msgstr "Archivado"
+
+#. module: openeducat_classroom
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_asset__asset_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__asset_line
 msgid "Asset"
 msgstr "Activo"
 
 #. module: openeducat_classroom
-#: view:op.classroom:openeducat_classroom.view_op_classroom_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_classroom.view_op_classroom_form
 msgid "Asset Management"
 msgstr "Gestión de activos"
 
 #. module: openeducat_classroom
-#: view:op.classroom:openeducat_classroom.view_op_classroom_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__batch_id
+msgid "Batch"
+msgstr "Lote"
+
+#. module: openeducat_classroom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_classroom.view_op_classroom_search
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacidad"
 
 #. module: openeducat_classroom
 #: model:ir.ui.menu,name:openeducat_classroom.menu_op_school_config_class_room
 msgid "Class Room Management"
-msgstr "Gestión de sala de clase"
+msgstr "La gestión del aula"
 
 #. module: openeducat_classroom
 #: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_classroom.act_open_op_classroom_view
 #: model:ir.ui.menu,name:openeducat_classroom.menu_op_classroom_sub
 msgid "Class Rooms"
-msgstr "Salas de clase"
+msgstr "Salón de clase"
 
 #. module: openeducat_classroom
-#: view:op.classroom:openeducat_classroom.view_op_classroom_form
-#: view:op.classroom:openeducat_classroom.view_op_classroom_search
-#: view:op.classroom:openeducat_classroom.view_op_classroom_tree
-#: field:op.facility.line,classroom_id:0
+#: model:ir.model,name:openeducat_classroom.model_op_classroom
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_facility_line__classroom_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_classroom.view_op_classroom_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_classroom.view_op_classroom_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_classroom.view_op_classroom_tree
 msgid "Classroom"
-msgstr "Salón de clases"
+msgstr "Aula"
+
+#. module: openeducat_classroom
+#: model:ir.model,name:openeducat_classroom.model_op_asset
+msgid "Classroom Assets"
+msgstr "Activos de aula"
 
 #. module: openeducat_classroom
-#: field:op.asset,code:0
-#: view:op.classroom:openeducat_classroom.view_op_classroom_search
-#: field:op.classroom,code:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_asset__code
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__code
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_classroom.view_op_classroom_search
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
 
 #. module: openeducat_classroom
-#: field:op.classroom,course_id:0
+#: model:ir.model.constraint,message:openeducat_classroom.constraint_op_classroom_unique_classroom_code
+msgid "Code should be unique per classroom!"
+msgstr "¡El código debe ser único por aula!"
+
+#. module: openeducat_classroom
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__course_id
 msgid "Course"
 msgstr "Curso"
 
 #. module: openeducat_classroom
-#: field:op.asset,create_uid:0
-#: field:op.classroom,create_uid:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_asset__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Creado por"
 
 #. module: openeducat_classroom
-#: field:op.asset,create_date:0
-#: field:op.classroom,create_date:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_asset__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Creado en"
 
 #. module: openeducat_classroom
-#: view:op.classroom:openeducat_classroom.view_op_classroom_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_asset__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre para mostrar"
+
+#. module: openeducat_classroom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_classroom.view_op_classroom_form
 msgid "Facilities"
-msgstr "Instalaciones"
+msgstr "Comodidades"
 
 #. module: openeducat_classroom
-#: field:op.classroom,facilities:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__facilities
 msgid "Facility Lines"
-msgstr "Instalación de líneas"
+msgstr "Líneas de instalación"
 
 #. module: openeducat_classroom
-#: view:op.classroom:openeducat_classroom.view_op_classroom_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_classroom.view_op_classroom_search
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grupo por..."
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: openeducat_classroom
-#: field:op.asset,id:0
-#: field:op.classroom,id:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_asset__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "IDENTIFICACIÓN"
 
 #. module: openeducat_classroom
-#: field:op.asset,write_uid:0
-#: field:op.classroom,write_uid:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_asset____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación en"
+
+#. module: openeducat_classroom
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_asset__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualización de"
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: openeducat_classroom
-#: field:op.asset,write_date:0
-#: field:op.classroom,write_date:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_asset__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualización el"
+msgstr "Ultima actualización en"
+
+#. module: openeducat_classroom
+#: model:ir.model,name:openeducat_classroom.model_op_facility_line
+msgid "Manage Facility Line"
+msgstr "Administrar la línea de instalaciones"
 
 #. module: openeducat_classroom
-#: view:op.classroom:openeducat_classroom.view_op_classroom_search
-#: field:op.classroom,name:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openeducat_classroom.view_op_classroom_search
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: openeducat_classroom
-#: field:op.classroom,capacity:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_classroom__capacity
 msgid "No of Person"
-msgstr "No de la persona"
+msgstr "No de persona"
 
 #. module: openeducat_classroom
-#: field:op.asset,product_id:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_asset__product_id
 msgid "Product"
 msgstr "Producto"
 
 #. module: openeducat_classroom
-#: field:op.asset,product_uom_qty:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_classroom.field_op_asset__product_uom_qty
 msgid "Quantity"
 msgstr "Cantidad"
-