fix: improve lookup of consumer-groups' consumers

fix: improve lookup of consumer-groups' consumers #341