[gh workflow] Removing release workflow

* Manually triggering the workflow_dispatch is better suited for releases
* Removing this one avoids creating "released" images with wrong dependencies
* It was triggered by pushing a semantic version tag