translate tip45 to zh_CN

_posts/zh_CN/2016-02-14-calculate-the-max-min-value-from-an-array.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+layout: post
+
+title: 计算数组中的最大值/最小值
+tip-number: 45
+tip-username: loverajoel
+tip-username-profile: https://www.twitter.com/loverajoel
+tip-tldr: 对于纯数字数组，使用内置函数Math.max()和Math.min()的方法。
+
+categories:
+    - zh_CN
+---
+
+内置函数[Math.max()](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Math/max)和[Math.min()](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Math/min)可以分别找出参数中的最大值和最小值。
+
+```js
+Math.max(1, 2, 3, 4); // 4
+Math.min(1, 2, 3, 4); // 1
+```
+
+这些函数对于数字组成的数组是不能用的。但是，这有一些类似地方法。
+
+[`Function.prototype.apply()`](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/apply)让你可以使用提供的`this`与参数组成的_数组(array)_来调用函数。
+
+```js
+var numbers = [1, 2, 3, 4];
+Math.max.apply(null, numbers) // 4
+Math.min.apply(null, numbers) // 1
+```
+
+给`apply()`第二个参数传递`numbers`数组，等于使用数组中的所有值作为函数的参数。
+
+一个更简单的，基于ES2015的方法来实现此功能，是使用[展开运算符](https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Spread_operator).
+
+```js
+var numbers = [1, 2, 3, 4];
+Math.max(...numbers) // 4
+Math.min(...numbers) // 1
+```
+
+此运算符使数组中的值在函数调用的位置展开。