Bypass creation of tile pool if sparse textures are disabled. This av…

…oids calling

cuMemGetAllocationGranularity in TCC mode, which previously triggered a CUDA error.

Update submodule reference (OmmBaking)