MDL-65397 lang: Import fixed English strings (en_fix)

Significant string changes:

* direct:view,gradeimport_direct - wording corrected from 'CSV' to
  'spreadsheet'
* limitanswers_help,mod_choice - additional wording added explaining how
  the setting works with groups
* pluginname,customfield_text  - 'Text field' plugin renamed to
  'Short text'

admin/tool/analytics/lang/en/tool_analytics.php

@@ -43,7 +43,7 @@
 $string['createmodel'] = 'Create model';
 $string['currenttimesplitting'] = 'Current time-splitting method';
 $string['delete'] = 'Delete';
-$string['deletemodelconfirmation'] = 'Are you sure you want to delete "{$a}"? These changes can not be reverted.';
+$string['deletemodelconfirmation'] = 'Are you sure you want to delete "{$a}"? These changes cannot be reverted.';
 $string['disabled'] = 'Disabled';
 $string['editmodel'] = 'Edit "{$a}" model';
 $string['edittrainedwarning'] = 'This model has already been trained. Note that changing its indicators or its time-splitting method will delete its previous predictions and start generating new predictions.';
@@ -98,7 +98,7 @@
 $string['invalidprediction'] = 'Invalid to get predictions';
 $string['invalidtraining'] = 'Invalid to train the model';
 $string['loginfo'] = 'Log extra info';
-$string['missingmoodleversion'] = 'Imported file does not define a moodle version number';
+$string['missingmoodleversion'] = 'Imported file doesn\'t define a version number';
 $string['modelid'] = 'Model ID';
 $string['modelinvalidanalysables'] = 'Invalid analysable elements for "{$a}" model';
 $string['modelname'] = 'Model name';
@@ -120,7 +120,7 @@
 $string['restoredefault'] = 'Restore default models';
 $string['restoredefaultempty'] = 'Please select models to be restored.';
 $string['restoredefaultinfo'] = 'These default models are missing or have changed since being installed. You can restore selected default models.';
-$string['restoredefaultnone'] = 'All default models provided by the Moodle core and installed plugins have been already created. No new models were found, there is nothing to restore.';
+$string['restoredefaultnone'] = 'All default models provided by core and installed plugins have been created. No new models were found; there is nothing to restore.';
 $string['restoredefaultsome'] = 'Succesfully re-created {$a->count} new model(s).';
 $string['restoredefaultsubmit'] = 'Restore selected';
 $string['samestartdate'] = 'Current start date is good';
@@ -135,7 +135,7 @@
 $string['trainingprocessfinished'] = 'Training process finished';
 $string['trainingresults'] = 'Training results';
 $string['trainmodels'] = 'Train models';
-$string['versionnotsame'] = 'Imported file was from a different moodle version ({$a->importedversion}) than the current one ({$a->version})';
+$string['versionnotsame'] = 'Imported file was from a different version ({$a->importedversion}) than the current one ({$a->version})';
 $string['viewlog'] = 'Evaluation log';
 $string['weeksenddateautomaticallyset'] = 'End date automatically set based on start date and the number of sections';
 $string['weeksenddatedefault'] = 'End date automatically calculated from the course start date.';

admin/tool/mobile/lang/en/tool_mobile.php

@@ -87,7 +87,7 @@
 $string['offlineuse'] = 'Offline use';
 $string['pluginname'] = 'Moodle app tools';
 $string['pluginnotenabledorconfigured'] = 'Plugin not enabled or configured.';
-$string['readingthisemailgettheapp'] = 'Reading this in your e-mail? <a href="{$a}">Download the mobile app and receive notifications on your mobile devices</a>.';
+$string['readingthisemailgettheapp'] = 'Reading this in an email? <a href="{$a}">Download the mobile app and receive notifications on your mobile device</a>.';
 $string['remoteaddons'] = 'Remote add-ons';
 $string['selfsignedoruntrustedcertificatewarning'] = 'It seems that the HTTPS certificate is self-signed or not trusted. The mobile app will only work with trusted sites.';
 $string['setuplink'] = 'App download page';

admin/tool/usertours/lang/en/tool_usertours.php

@@ -208,7 +208,7 @@
 
 // 3.6 Messaging tour.
 $string['tour4_title_messaging'] = 'New messaging interface';
-$string['tour4_content_messaging'] = 'Moodle 3.6 provides a new interface to messaging, ability for group messaging within a course, along with better control over who can message you.';
+$string['tour4_content_messaging'] = 'New messaging features include group messaging within a course and better control over who can message you.';
 $string['tour4_title_icon'] = 'Messaging';
 $string['tour4_content_icon'] = 'You can access your messages from any page using this icon.
 

blocks/myoverview/lang/en/block_myoverview.php

@@ -49,8 +49,8 @@
 $string['cards'] = 'Cards';
 $string['courseprogress'] = 'Course progress:';
 $string['completepercent'] = '{$a}% complete';
-$string['displaycategories'] = 'Display Categories';
-$string['displaycategories_help'] = 'Display the Course Category on dashboard course items including cards, list items and summary items';
+$string['displaycategories'] = 'Display categories';
+$string['displaycategories_help'] = 'Display the course category on dashboard course items including cards, list items and summary items.';
 $string['favourites'] = 'Starred';
 $string['future'] = 'Future';
 $string['inprogress'] = 'In progress';

blocks/navigation/lang/en/block_navigation.php

@@ -27,7 +27,7 @@
 $string['everything'] = 'Everything';
 $string['courses'] = 'Categories and courses';
 $string['coursestructures'] = 'Categories, courses, and course structures';
-$string['courseactivities'] = 'Categories, courses, and course Activities';
+$string['courseactivities'] = 'Categories, courses, and course activities';
 $string['enabledockdesc'] = 'Allow the user to dock this block';
 $string['expansionlimit'] = 'Generate navigation for the following';
 $string['linkcategoriesdesc'] = 'Display categories as links';

customfield/field/checkbox/lang/en/customfield_checkbox.php

@@ -27,4 +27,4 @@
 $string['errorconfigunique'] = 'The checkbox field cannot be defined as unique.';
 $string['pluginname'] = 'Checkbox';
 $string['privacy:metadata'] = 'The Checkbox field type plugin doesn\'t store any personal data; it uses tables defined in core.';
-$string['specificsettings'] = 'Settings for the checkbox field';
+$string['specificsettings'] = 'Checkbox field settings';

customfield/field/date/lang/en/customfield_date.php

@@ -32,4 +32,4 @@
 $string['mindateaftermax'] = 'The minimum value cannot be bigger than the maximum value.';
 $string['pluginname'] = 'Date and time';
 $string['privacy:metadata'] = 'The Date and time field type plugin doesn\'t store any personal data; it uses tables defined in core.';
-$string['specificsettings'] = 'Settings for the date and time field';
+$string['specificsettings'] = 'Date and time field settings';

customfield/field/select/lang/en/customfield_select.php

@@ -30,4 +30,4 @@
 $string['menuoptions'] = 'Menu options (one per line)';
 $string['pluginname'] = 'Dropdown menu';
 $string['privacy:metadata'] = 'The Dropdown menu field type plugin doesn\'t store any personal data; it uses tables defined in core.';
-$string['specificsettings'] = 'Settings for the dropdown menu field';
+$string['specificsettings'] = 'Dropdown menu field settings';

customfield/field/text/lang/en/customfield_text.php

@@ -28,17 +28,17 @@
 $string['errorconfigdisplaysize'] = 'The form input size must be between 1 and 200 characters.';
 $string['errorconfiglinkplaceholder'] = 'The link must contain a placeholder $$.';
 $string['errorconfiglinksyntax'] = 'The link must be a valid URL starting with either http:// or https://.';
-$string['errorconfigmaxlen'] = 'The maximum length must be between 1 and 1333.';
-$string['errormaxlength'] = 'This field maximum length is {$a}.';
+$string['errorconfigmaxlen'] = 'The maximum number of characters allowed must be between 1 and 1333.';
+$string['errormaxlength'] = 'The maximum number of characters allowed in this field is {$a}.';
 $string['islink'] = 'Link field';
 $string['islink_help'] = 'To transform the text into a link, enter a URL containing $$ as a placeholder, where $$ will be replaced with the text. For example, to transform a Twitter ID to a link, enter http://twitter.com/$$.';
 $string['ispassword'] = 'Password field';
 $string['linktarget'] = 'Link target';
-$string['maxlength'] = 'Maximum length';
+$string['maxlength'] = 'Maximum number of characters';
 $string['newwindow'] = 'New window';
 $string['none'] = 'None';
-$string['pluginname'] = 'Text field';
-$string['privacy:metadata'] = 'The Text field field type plugin doesn\'t store any personal data; it uses tables defined in core.';
+$string['pluginname'] = 'Short text';
+$string['privacy:metadata'] = 'The Short text field type plugin doesn\'t store any personal data; it uses tables defined in core.';
 $string['sameframe'] = 'Same frame';
 $string['samewindow'] = 'Same window';
-$string['specificsettings'] = 'Settings for the text field';
+$string['specificsettings'] = 'Short text field settings';

customfield/field/textarea/lang/en/customfield_textarea.php

@@ -26,4 +26,4 @@
 
 $string['pluginname'] = 'Text area';
 $string['privacy:metadata'] = 'The Text area field type plugin doesn\'t store any personal data; it uses tables defined in core.';
-$string['specificsettings'] = 'Settings for the text area field';
+$string['specificsettings'] = 'Text area field settings';

grade/import/direct/lang/en/gradeimport_direct.php

@@ -22,7 +22,7 @@
  * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
  */
 
-$string['direct:view'] = 'Import grades from CSV';
+$string['direct:view'] = 'Import grades from spreadsheet';
 $string['pluginname'] = 'Paste from spreadsheet';
 $string['privacy:metadata'] = 'The import grades from copied spreadsheed plugin does not store any personal data.';
 $string['userdata'] = 'Help copying data into this form.';

lang/en/access.php

@@ -28,7 +28,7 @@
 $string['accessstatement'] = 'Accessibility statement';
 $string['activitynext'] = 'Next activity';
 $string['activityprev'] = 'Previous activity';
-$string['breadcrumb'] = 'Breadcrumb trail';
+$string['breadcrumb'] = 'Navigation bar';
 $string['hideblocka'] = 'Hide {$a} block';
 $string['showblocka'] = 'Show {$a} block';
 $string['sitemap'] = 'Site map';

lang/en/admin.php

@@ -1111,7 +1111,7 @@
 $string['sessioncookiepath'] = 'Cookie path';
 $string['sessionhandling'] = 'Session handling';
 $string['sessiontimeout'] = 'Timeout';
-$string['settingdependenton'] = 'This setting may be hidden, based on the value of <strong>{$a}</strong>';
+$string['settingdependenton'] = 'This setting may be hidden, based on the value of <strong>{$a}</strong>.';
 $string['settingfileuploads'] = 'File uploading is required for normal operation, please enable it in PHP configuration.';
 $string['settingmemorylimit'] = 'Insufficient memory detected, please set higher memory limit in PHP settings.';
 $string['settingsafemode'] = 'Moodle is not fully compatible with safe mode, please ask server administrator to turn it off. Running Moodle under safe mode is not supported, please expect various problems if you do so.';
@@ -1237,7 +1237,7 @@
 $string['taskglobalsearchindex'] = 'Global search indexing';
 $string['taskglobalsearchoptimize'] = 'Global search index optimization';
 $string['taskgradecron'] = 'Background processing for gradebook';
-$string['taskgradehistorycleanup'] = 'Background processing for clean grade history tables';
+$string['taskgradehistorycleanup'] = 'Background processing for cleaning grade history tables';
 $string['tasklegacycron'] = 'Legacy cron processing for plugins';
 $string['tasklogcleanup'] = 'Cleanup of task logs';
 $string['tasklogs'] = 'Task logs';
@@ -1246,8 +1246,8 @@
 $string['taskplagiarismcron'] = 'Background processing for legacy cron in plagiarism plugins';
 $string['taskportfoliocron'] = 'Background processing for portfolio plugins';
 $string['taskprocessing'] = 'Task processing';
-$string['taskquestioncron'] = 'Background processing for cleaning up the old question previews';
-$string['taskquestionstatscleanupcron'] = 'Background processing for cleaning up the old question statistics cache';
+$string['taskquestioncron'] = 'Background processing for cleaning up question previews';
+$string['taskquestionstatscleanupcron'] = 'Background processing for cleaning up question statistics caches';
 $string['taskrefreshsystemtokens'] = 'Refresh OAuth tokens for service accounts';
 $string['taskregistrationcron'] = 'Site registration';
 $string['tasksendfailedloginnotifications'] = 'Send failed login notifications';
@@ -1258,11 +1258,11 @@
 $string['tasktempfilecleanup'] = 'Delete stale temp files';
 $string['tempdatafoldercleanup'] = 'Clean up temporary data files older than';
 $string['testoutgoingmailconf'] = 'Test outgoing mail configuration';
-$string['testoutgoingmaildetail'] = 'Before testing you have to save the configuration.<br />{$a}';
-$string['testoutgoingmailconf_message'] = 'This is a test message. Please disregard. If you received this email, it means that you have successfully configured your Moodle site\'s email settings.';
-$string['testoutgoingmailconf_errorcommunications'] = 'Moodle could not communicate with your mail server. Start by checking your Moodle Outgoing mail configuration.';
+$string['testoutgoingmaildetail'] = 'Note: Before testing, please save your configuration.<br />{$a}';
+$string['testoutgoingmailconf_message'] = 'This is a test message to confirm that you have successfully configured your site\'s outgoing mail.';
+$string['testoutgoingmailconf_errorcommunications'] = 'Your site couldn\'t communicate with your mail server. Please check your outgoing mail configuration.';
 $string['testoutgoingmailconf_sendtest'] = 'Send a test message';
-$string['testoutgoingmailconf_sentmail'] = 'Moodle successfully delivered the test message to the mail server.<br />From: {$a->fromemail}<br />To: {$a->toemail}';
+$string['testoutgoingmailconf_sentmail'] = 'This site has successfully sent a test message to the mail server.<br />From: {$a->fromemail}<br />To: {$a->toemail}';
 $string['testoutgoingmailconf_subject'] = '{$a}: test message';
 $string['testoutgoingmailconf_toemail'] = 'To email address';
 $string['themedesignermode'] = 'Theme designer mode';

lang/en/analytics.php

@@ -38,15 +38,15 @@
 $string['errorcannotreaddataset'] = 'Dataset file {$a} can not be read';
 $string['errorcannotwritedataset'] = 'Dataset file {$a} cannot be written';
 $string['errorexportmodelresult'] = 'The machine learning model can not be exported.';
-$string['errorimport'] = 'Error importing the provided json file.';
-$string['errorimportmissingcomponents'] = 'The provided model requires the following plugins to be installed: {$a}. Note that the versions do not necessarily need to match with the versions installed in your system. To install the same or a newer version of the plugin should be enough in most cases.';
-$string['errorimportversionmismatches'] = 'The version of the following components differ from the version installed in this site: {$a}. You can use "Ignore version mismatches" option to ignore these differences.';
+$string['errorimport'] = 'Error importing the provided JSON file.';
+$string['errorimportmissingcomponents'] = 'The provided model requires the following plugins to be installed: {$a}. Note that the versions do not necessarily need to match with the versions installed on your site. Installing the same or a newer version of the plugin should be fine in most cases.';
+$string['errorimportversionmismatches'] = 'The version of the following components differs from the version installed on this site: {$a}. You can use the option \'Ignore version mismatches\' to ignore these differences.';
 $string['errorimportmissingclasses'] = 'The following analytics components are not available in this site: {$a->missingclasses}. ';
 $string['errorinvalidindicator'] = 'Invalid {$a} indicator';
 $string['errorinvalidtarget'] = 'Invalid {$a} target';
-$string['errorinvalidtimesplitting'] = 'Invalid time splitting; please ensure you add the class fully qualified class name.';
+$string['errorinvalidtimesplitting'] = 'Invalid time splitting; please ensure you add the fully qualified class name.';
 $string['errornoexportconfig'] = 'There was a problem exporting the model configuration.';
-$string['errornoexportconfigrequirements'] = 'Only non static models with timeplitting methods can be exported.';
+$string['errornoexportconfigrequirements'] = 'Only non-static models with time-splitting methods can be exported.';
 $string['errornoindicators'] = 'This model does not have any indicators.';
 $string['errornopredictresults'] = 'No results returned from the predictions processor. Check the output directory contents for more information.';
 $string['errornotimesplittings'] = 'This model does not have any time-splitting method.';
@@ -106,7 +106,7 @@
 $string['privacy:metadata:analytics:predictions:modelid'] = 'The model ID';
 $string['privacy:metadata:analytics:predictions:contextid'] = 'The context';
 $string['privacy:metadata:analytics:predictions:sampleid'] = 'The sample ID';
-$string['privacy:metadata:analytics:predictions:rangeindex'] = 'The index of the time splitting method';
+$string['privacy:metadata:analytics:predictions:rangeindex'] = 'The index of the time-splitting method';
 $string['privacy:metadata:analytics:predictions:prediction'] = 'The prediction';
 $string['privacy:metadata:analytics:predictions:predictionscore'] = 'The prediction score';
 $string['privacy:metadata:analytics:predictions:calculations'] = 'Indicator calculations';