Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (520 of 520 strings)

Translation: vertical-hotel-15.0/vertical-hotel-15.0-hotel
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/vertical-hotel-15-0/vertical-hotel-15-0-hotel/it/

hotel/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-22 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-13 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -592,8 +592,8 @@ msgid ""
 "Creation date of draft/sent orders,\n"
 "Confirmation date of confirmed orders."
 msgstr ""
-"Data di creazione ordini in bozza/inviati,\n"
-"Data di conferma ordini confermati."
+"Data di creazione degli ordini in bozza/spediti,\n"
+"data di conferma degli ordini confermati."
 
 #. module: hotel
 #: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__currency_id
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Valuta"
 #. module: hotel
 #: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__currency_rate
 msgid "Currency Rate"
-msgstr "Tariffa valuta"
+msgstr "Tasso di cambio"
 
 #. module: hotel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_folio_search
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgid ""
 "shortest."
 msgstr ""
 "Se tutti i prodotti vengono consegnati insieme, l'ordine di consegna verrà "
-"pianificato in base al tempo di attraversamento maggiore. altrimenti, verrà "
+"pianificato in base al tempo di attraversamento maggiore. Altrimenti, verrà "
 "utilizzato il più corto."
 
 #. module: hotel
@@ -1522,8 +1522,8 @@ msgid ""
 "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
 "used in international transactions."
 msgstr ""
-"Termini commerciali internazionali sono una serie di termini commerciali "
-"predefiniti utilizzati nelle transizioni internazionali."
+"I termini commerciali internazionali (Incoterms) sono una serie di termini "
+"commerciali predefiniti utilizzati nelle transizioni internazionali."
 
 #. module: hotel
 #: model:hotel.services,name:hotel.hotel_service_6