Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (520 of 520 strings)

Translation: vertical-hotel-15.0/vertical-hotel-15.0-hotel
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/vertical-hotel-15-0/vertical-hotel-15-0-hotel/it/

hotel/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-19 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-20 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -1403,7 +1403,8 @@ msgstr "Se deselezionata, consente di nascondere un prodotto senza eliminarlo."
 #. module: hotel
 #: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__pricelist_id
 msgid "If you change the pricelist, only newly added lines will be affected."
-msgstr "Se si modifica il listino, solo le nuove righe verranno interessate."
+msgstr ""
+"Se si modifica il listino, solo le nuove righe aggiunte verranno interessate."
 
 #. module: hotel
 #: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_folio__picking_policy
@@ -3450,7 +3451,7 @@ msgstr "Tracciamento"
 #. module: hotel
 #: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__transaction_ids
 msgid "Transactions"
-msgstr "Transizione"
+msgstr "Transazioni"
 
 #. module: hotel
 #: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio__picking_ids