New translations en-EN.csv (Japanese)

Translations/ja-JP.csv

@@ -1,27 +1,27 @@
-"LANGUAGE","English","Language name (in native language)."
-"LANGUAGE_GAME","Use game language","Default selection in language selection menu."
-"NOTE_CLOSE","Close","Notification button text - closes the notification."
-"NOTE_DONTSHOWAGAIN","Don't show again","Notification button text - don't show this notification again."
-"NO","No","Notification button text - don't perform this action."
-"YES","Yes","Notification button text - perfom this action."
-"PRESS_ANY_KEY","Press any key","Shown when awaiting user input when changing a key setting."
-"CONFLICT_DETECTED","Mod conflict detected!","Warning message that a mod conflict was detected."
-"UNABLE_TO_OPERATE","This means that the mod is not able to operate and has shut down.","Warning message letting the user know that the mod can't work."
-"CONFLICTING_MODS","The conflicting mods are:","Part of the mod conflict warning notification - header for the list of conflicting mods."
-"HARMONY_ERROR","The mod was unable to properly apply its required Harmony patches.","Warning message that a patching problem was detected, and the mod can't operate."
-"HARMONY_PROBLEM_CAUSES","Possible causes of this problem include:","Header for list of possible causes of Harmony errors."
-"HARMONY_NOT_INSTALLED","The required Harmony 2 mod dependency was not installed","Possible cause of Harmony error - Harmony not installed."
-"HARMONY_MOD_ERROR","An old and/or broken mod is preventing Harmony 2 from operating properly","Possible cause of Harmony error - a broken mod (not this one) can cause things to stop working."
-"HARMONY_MOD_CONFLICT","Another mod may be trying to apply a conflicting Harmony patch","Possible cause of Harmony error - two mods trying to patch the same thing at once."
-"MOD_DESCRIPTION","Helps you easily drawing parallel and stacked networks"
-"FAILED","failed"
-"MAJOR_GAME_UPDATE","Major game update detected. Mod is now inactive."
-"CHOOSE_LANGUAGE","Choose language"
-"BETA_WARNING_TEXT","!!! WARNING !!!
-You're using a BETA software which can contain some bugs.
-Unless you want to test the new features, please move to the stable version on Workshop."
-"GROUP_KEY_BINDINGS_NAME","Keybindings"
-"GROUP_BUTTONS_NAME","Need help?"
+"LANGUAGE","日本語","Language name (in native language)."
+"LANGUAGE_GAME","ゲームの言語を使用","Default selection in language selection menu."
+"NOTE_CLOSE","閉じる","Notification button text - closes the notification."
+"NOTE_DONTSHOWAGAIN","次回から表示しない","Notification button text - don't show this notification again."
+"NO","いいえ","Notification button text - don't perform this action."
+"YES","はい","Notification button text - perfom this action."
+"PRESS_ANY_KEY","何かキーを押して下さい","Shown when awaiting user input when changing a key setting."
+"CONFLICT_DETECTED","MODの競合が検出されました！","Warning message that a mod conflict was detected."
+"UNABLE_TO_OPERATE","正常にMODが起動できないため、動作をシャットダウンしました。","Warning message letting the user know that the mod can't work."
+"CONFLICTING_MODS","競合するMOD:","Part of the mod conflict warning notification - header for the list of conflicting mods."
+"HARMONY_ERROR","MODで必要なHarmony2のパッチ動作で、適用と完了ができませんでした。","Warning message that a patching problem was detected, and the mod can't operate."
+"HARMONY_PROBLEM_CAUSES","古いMODや壊れたMODが、Harmony2の正常な動作を阻害しています。","Header for list of possible causes of Harmony errors."
+"HARMONY_NOT_INSTALLED","MODの依存関係で必要なHarmony2が、インストール/有効化されていません。","Possible cause of Harmony error - Harmony not installed."
+"HARMONY_MOD_ERROR","古いMODや壊れたMODが、Harmony2の正常な動作を阻害しています。","Possible cause of Harmony error - a broken mod (not this one) can cause things to stop working."
+"HARMONY_MOD_CONFLICT","競合する他のMODが、Harmony2のパッチを重複して適用しようとしています。","Possible cause of Harmony error - two mods trying to patch the same thing at once."
+"MOD_DESCRIPTION","並列して配置・スタックしたネットワークを簡単に敷設することが出来ます。"
+"FAILED","エラー"
+"MAJOR_GAME_UPDATE","ゲームのメジャーアップデートを検出して、MODは無効化されています。"
+"CHOOSE_LANGUAGE","言語を選択"
+"BETA_WARNING_TEXT","!!! 警告 !!!
+あなたがサブスクしたMODはβ版で、何らかのバグが存在する可能性があります。
+新機能を使いたいユーザー以外は、ワークショップにある安定版を使用して下さい。"
+"GROUP_KEY_BINDINGS_NAME","キーバインド"
+"GROUP_BUTTONS_NAME","ヘルプが必要？"
 "SELECT_KEYMAPPING_TOGGLE_BUTTON_LABEL","Open/close mod's window"
 "SELECT_KEYMAPPING_INCREASE_HORIZONTAL_OFFSET_LABEL","Increase horizontal offset"
 "SELECT_KEYMAPPING_DECREASE_HORIZONTAL_OFFSET_LABEL","Decrease horizontal offset"