Merge pull request gfngfn#116 from nekketsuuu/nekketsuuu-instructions…

…-without-bubblewrap

README.md: add instructions to install OPAM without bwrap

README-ja.md

@@ -34,6 +34,7 @@ $ brew install --HEAD nyuichi/satysfi/satysfi
 * wget or curl
 * ruby
 * [opam](https://opam.ocaml.org/) 2.0 （インストール手順は[こちら](https://opam.ocaml.org/doc/Install.html)。）
+    * opam 2 をインストールするのに必要なツールである bubblewrap は，いくつかの環境において未だ簡単にはインストールできません。たとえば Windows Subsystem for Linux（WSL）や Ubuntu 16.04 が該当します。さしあたりの回避法として，`opam init` をする際に `--disable-sandboxing` オプションを渡すことで opam 2 を bubblewrap 無しにインストールすることができます。**詳細を [opam の FAQ](https://opam.ocaml.org/doc/FAQ.html#Why-does-opam-require-bwrap) で必ずご確認ください。**
 * ocaml 4.06.0 （OPAM からインストールします）
 
 また，ビルドには外部 OPAM リポジトリの追加が必要です。これは以下のコマンドでできます。

README.md

@@ -33,6 +33,7 @@ Here is a list of minimally required softwares.
 * wget or curl
 * ruby
 * [opam](https://opam.ocaml.org/) 2.0 (Installation instructions are [here](https://opam.ocaml.org/doc/Install.html).)
+    * Bubblewrap, a tool required for opam 2, cannot be installed easily yet on some kinds of environment such as Windows Subsystem for Linux (WSL) and Ubuntu 16.04. As a workaround for the time being, opam 2 can be installed without bubblewrap by passing `--disable-sandboxing` option when running `opam init`. **Please see [opam's FAQ](https://opam.ocaml.org/doc/FAQ.html#Why-does-opam-require-bwrap) for details.**
 * ocaml 4.06.0 (installed by OPAM)
 
 Also, we must add an external OPAM repo to build. This can be done by the following command.