[java] Add BiDi augmenter

[pujagani]

Thanks for contributing to Selenium!
A PR well described will help maintainers to quickly review and merge it

Before submitting your PR, please check our contributing guidelines.
Avoid large PRs, help reviewers by making them as simple and short as possible.

Description

Add BiDi augmenter support

Motivation and Context

Add BiDi augmenter to allow RemoteWebDriver to use BiDi

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• I have read the contributing document.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #10789 (111854e) into trunk (385aaed) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##            trunk   #10789   +/-   ##
=======================================
  Coverage   50.36%   50.36%           
=======================================
  Files          84       84           
  Lines        5490     5490           
  Branches      279      279           
=======================================
  Hits         2765     2765           
  Misses       2446     2446           
  Partials      279      279           

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 385aaed...111854e. Read the comment docs.

[sonarcloud]

SonarCloud Quality Gate failed.   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

0.0% Coverage
0.0% Duplication