[Announcement bar] Change auto rotate announcements copy and min value

[ludoboludo]

PR Summary:

Why are these changes introduced?

Fixes #2785

What approach did you take?

Change the copy of the text and updated the min value. Though I wonder if we should change the step. Slideshow has 2 for step while announcements have 1. But that'd potentially break folks current setup if they used 6s and can now only have 5s or 7s though it doesn't super impactful.

Other considerations

Decision log

Visual impact on existing themes

None, should only be a new setting option (3s) and content change.

Testing steps/scenarios

• Check the announcement bar and update the timing to 3s make sure it still works 🤷

Demo links

• Editor

Checklist

• Added PR summary for release notes
• Requested review from UX (Only for changes that are affecting the experience or perceivable visual details)
• Created a ticket for the help.shopify.com documentation team about updates to theme settings. (Internal-only task)
• Followed theme code principles
• Linted with Theme Check
• Tested on mobile
• Tested on multiple browsers
• Tested for accessibility

[translation-platform]

Localization quality issue found

The following issues may affect the quality of localized translations if they are not addressed:

• The value Change every for key sections.announcement-bar.settings.change_slides_speed.label is very short. Short strings are more likely to be misunderstood by translators without context. Please provide additional context for the translators if possible.

Please look out for other instances of this issue in your PR and fix them as well if possible.

Questions about these messages? Hop in the #help-localization Slack channel.

[ludoboludo]

I updated the screenshot to share more context around that change 👍

[lougoncharenko]

This looks good to me! I tested the following things and didn't find a way to break anything

• Test the automatic slide on desktop version
• Tested on mobile to ensure that the announcement bar doesn't rotate.
• Added multiple announcement bars to ensure nothing broke
• Test in safari and chrome
• Applied color scheme to announcement bar to ensure nothing was broken
• Checked and unchecked the Auto-rotate on desktop
• tested with the new 3s min.
• Tested with varying speeds
• Added social icons to the announcement bar and tested with different speeds

I tried a couple different scenarios and wasn't able to find a way to break this! The code looks good to me and I am liking the label changes! They are user friendly!