i18n/zh_CN: add more UI translation

SlowClimb · Jun 20, 2020 · a05e7db · a05e7db
1 parent d28665f
commit a05e7db
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 103 additions and 69 deletions.
diff --git a/gui/builtinShipBrowser/navigationPanel.py b/gui/builtinShipBrowser/navigationPanel.py
@@ -14,8 +14,8 @@
 from utils.cjk import isStringCjk
 from .events import FitSelected, SearchSelected, ImportSelected, Stage1Selected, Stage2Selected, Stage3Selected
 
-
 pyfalog = Logger(__name__)
+_ = wx.GetTranslation
 
 
 class NavigationPanel(SFItem.SFBrowserItem):
@@ -45,20 +45,20 @@ def __init__(self, parent, size=(-1, 24)):
         self.recentBmp = self.AdjustChannels(self.recentBmpH)
         self.newBmp = self.AdjustChannels(self.newBmpH)
 
-        self.toolbar.AddButton(self.resetBmp, "Ship groups", clickCallback=self.OnHistoryReset,
+        self.toolbar.AddButton(self.resetBmp, _("Ship groups"), clickCallback=self.OnHistoryReset,
                                hoverBitmap=self.resetBmpH)
-        self.toolbar.AddButton(self.rewBmp, "Back", clickCallback=self.OnHistoryBack, hoverBitmap=self.rewBmpH)
-        self.btnNew = self.toolbar.AddButton(self.newBmp, "New fitting", clickCallback=self.OnNewFitting,
+        self.toolbar.AddButton(self.rewBmp, _("Back"), clickCallback=self.OnHistoryBack, hoverBitmap=self.rewBmpH)
+        self.btnNew = self.toolbar.AddButton(self.newBmp, _("New fitting"), clickCallback=self.OnNewFitting,
                                              hoverBitmap=self.newBmpH, show=False)
-        self.btnSwitch = self.toolbar.AddButton(self.switchBmpD, "Hide empty ship groups",
+        self.btnSwitch = self.toolbar.AddButton(self.switchBmpD, _("Hide empty ship groups"),
                                                 clickCallback=self.ToggleEmptyGroupsView, hoverBitmap=self.switchBmpH,
                                                 show=False)
-        self.btnRecent = self.toolbar.AddButton(self.recentBmpD, "Recent Fits",
+        self.btnRecent = self.toolbar.AddButton(self.recentBmpD, _("Recent Fits"),
                                                 clickCallback=self.ToggleRecentShips, hoverBitmap=self.recentBmpH,
                                                 show=True)
 
         modifier = "CTRL" if 'wxMac' not in wx.PlatformInfo else "CMD"
-        self.toolbar.AddButton(self.searchBmp, "Search fittings ({}+F)".format(modifier), clickCallback=self.ToggleSearchBox,
+        self.toolbar.AddButton(self.searchBmp, _("Search fittings") + " ({}+F)".format(modifier), clickCallback=self.ToggleSearchBox,
                                hoverBitmap=self.searchBmpH)
 
         self.padding = 4
@@ -70,7 +70,7 @@ def __init__(self, parent, size=(-1, 24)):
         w, h = size
         self.BrowserSearchBox = wx.TextCtrl(self, wx.ID_ANY, "", wx.DefaultPosition,
                                             (-1, h - 2 if 'wxGTK' in wx.PlatformInfo else -1),
-                                             (wx.BORDER_NONE if 'wxGTK' in wx.PlatformInfo else 0))
+                                            (wx.BORDER_NONE if 'wxGTK' in wx.PlatformInfo else 0))
         self.BrowserSearchBox.Show(False)
 
         # self.BrowserSearchBox.Bind(wx.EVT_TEXT_ENTER, self.OnBrowserSearchBoxEnter)
@@ -144,11 +144,11 @@ def ToggleRecentShips(self, bool=None, emitEvent=True):
     def ToggleEmptyGroupsView(self):
         if self.shipBrowser.filterShipsWithNoFits:
             self.shipBrowser.filterShipsWithNoFits = False
-            self.btnSwitch.label = "Hide empty ship groups"
+            self.btnSwitch.label = _("Hide empty ship groups")
             self.btnSwitch.normalBmp = self.switchBmpD
         else:
             self.shipBrowser.filterShipsWithNoFits = True
-            self.btnSwitch.label = "Show empty ship groups"
+            self.btnSwitch.label = _("Show empty ship groups")
             self.btnSwitch.normalBmp = self.switchBmp
 
         stage = self.shipBrowser.GetActiveStage()

diff --git a/gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py b/gui/builtinStatsViews/resistancesViewFull.py
@@ -58,15 +58,15 @@ def populatePanel(self, contentPanel, headerPanel):
         # Custom header  EHP
         headerContentSizer = self.headerPanel.Parent.GetHeaderContentSizer()
 
-        self.stEff = wx.StaticText(headerPanel, wx.ID_ANY, "( Effective HP: ")
+        self.stEff = wx.StaticText(headerPanel, wx.ID_ANY, "(" + _("Effective HP") + ": ")
         headerContentSizer.Add(self.stEff)
         headerPanel.GetParent().AddToggleItem(self.stEff)
 
         self.labelEhp = wx.StaticText(headerPanel, wx.ID_ANY, "0")
         headerContentSizer.Add(self.labelEhp, 0)
         headerPanel.GetParent().AddToggleItem(self.labelEhp)
 
-        stCls = wx.StaticText(headerPanel, wx.ID_ANY, " )")
+        stCls = wx.StaticText(headerPanel, wx.ID_ANY, ")")
 
         headerPanel.GetParent().AddToggleItem(stCls)
         headerContentSizer.Add(stCls)

diff --git a/gui/characterEditor.py b/gui/characterEditor.py
@@ -340,7 +340,7 @@ def __init__(self, parent):
         self.skillBookDirtyImageId = self.imageList.Add(wx.Icon(BitmapLoader.getBitmap("skill_small_red", "gui")))
 
         tree.AppendColumn(_("Skill"))
-        tree.AppendColumn(_("Level"), align=wx.ALIGN_CENTER)
+        tree.AppendColumn(_("Level"))
         # tree.SetMainColumn(0)
 
         self.root = tree.GetRootItem()

diff --git a/gui/chrome_tabs.py b/gui/chrome_tabs.py
@@ -24,7 +24,7 @@
 from gui.utils import color as color_utils, draw, fonts
 from service.fit import Fit
 
-
+_ = wx.GetTranslation
 _PageChanging, EVT_NOTEBOOK_PAGE_CHANGING = wx.lib.newevent.NewEvent()
 _PageChanged, EVT_NOTEBOOK_PAGE_CHANGED = wx.lib.newevent.NewEvent()
 _PageAdding, EVT_NOTEBOOK_PAGE_ADDING = wx.lib.newevent.NewEvent()
@@ -227,7 +227,7 @@ def AddPage(self, win=None, title="Empty Tab", image: wx.Image=None, closeable=T
         self.page_container.Layout()
 
         self._pages.append(win)
-        self.tabs_container.AddTab(title, image, closeable)
+        self.tabs_container.AddTab(_(title), image, closeable)
 
         self._active_page = win
         self.ShowActive(True)

diff --git a/gui/multiSwitch.py b/gui/multiSwitch.py
@@ -37,7 +37,7 @@ def handleDrag(self, type, info):
             if h:
                 h(type, info)
 
-    def AddPage(self, tabWnd=None, tabTitle=_("Empty Tab"), tabImage=None):
+    def AddPage(self, tabWnd=None, tabTitle="Empty Tab", tabImage=None):
         if tabWnd is None:
             tabWnd = gui.builtinViews.emptyView.BlankPage(self)
             tabWnd.handleDrag = lambda type, info: self.handleDrag(type, info)