Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/subnauticanitrox/ingamesubnautica/hr/
Translation: SubnauticaNitrox/IngameSubnautica

Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/hr.json

@@ -1,38 +1,47 @@
 {
-    "Nitrox_AddServer": "Dodaj Server",
+    "Nitrox_AddServer": "Dodaj poslužitelj",
     "Nitrox_AddServerAdd": "Dodaj",
-    "Nitrox_AddServerHost": "Host:",
+    "Nitrox_AddServerHost": "Računalo:",
     "Nitrox_AddServerName": "Naziv:",
-    "Nitrox_AddServerPort": "Port:",
+    "Nitrox_AddServerPort": "Priključak:",
     "Nitrox_Cancel": "Odustani",
-    "Nitrox_ConnectTo": "Spajanje na",
-    "Nitrox_DisconnectedSession": "Prekinuta veza sa serverom",
-    "Nitrox_EnterName": "Ime igrača",
-    "Nitrox_FirewallInterfering": "Čini se da postavke vašeg firewalla ometaju",
-    "Nitrox_HideIp": "Sakrij IPs",
-    "Nitrox_InvalidUserName": "Molimo vas da unesete valjano ime !\n\n Ne smije sadržavati razmak ili sumnjive znakove\n Dozvoljeni znakovi : A-Z a-z 0-9 _ . -\nDužina : [3, 25]",
+    "Nitrox_CommandNotAvailable": "Ova naredba nije dostupna u Nitroxu",
+    "Nitrox_ConnectTo": "Poveži se na",
+    "Nitrox_DisconnectedSession": "Veza s poslužiteljem prekinuta",
+    "Nitrox_DiscordAccept": "Prihvati",
+    "Nitrox_DiscordDecline": "Odbij",
+    "Nitrox_DiscordPressToFocus": "Pritisni za otključavanje",
+    "Nitrox_DiscordRequestText": "Zatraženo je pridruživanje tvojoj sesiji",
+    "Nitrox_EnterName": "Upiši svoje ime igrača",
+    "Nitrox_FirewallInterfering": "Čini se da postavke tvog vatrozida ometaju",
+    "Nitrox_HideIp": "Sakrij IP adrese",
+    "Nitrox_InvalidUserName": "Upiši valjano ime igrača!\n\nNe smije sadržavati razmak ili sumnjive znakove\nDozvoljeni znakovi : A-Z a-z 0-9 _ . -\nDužina : [3, 25]",
     "Nitrox_Join": "Pridruži se",
-    "Nitrox_JoinServerFailed": "Nije se moguće spojiti sa serverom",
-    "Nitrox_JoinServerIpAddress": "Server IP",
+    "Nitrox_JoinServerFailed": "Nije moguće pridružiti se poslužitelju",
+    "Nitrox_JoinServerIpAddress": "IP poslužitelja",
     "Nitrox_JoinServerPassword": "Lozinka:",
-    "Nitrox_JoinServerPasswordHeader": "Obavezna server lozinka",
-    "Nitrox_JoiningSession": "Pridruživanje multiplayer sessionu",
+    "Nitrox_JoinServerPasswordHeader": "Potrebna je lozinka za poslužitelj",
+    "Nitrox_JoiningSession": "Pridruživanje multiplayer sesiji",
     "Nitrox_LaunchGame": "Pokretanje igre…",
-    "Nitrox_LoadingScreenWarn": "Očekujte probleme koje mogu skršiti vaš gameplay",
-    "Nitrox_LostConnection": "Izgubljena veza sa serverom",
+    "Nitrox_LoadingScreenWarn": "Očekuj greške koje prekidaju igru",
+    "Nitrox_LostConnection": "Veza s poslužiteljem igara je izgubljena",
+    "Nitrox_LostConnectionWarn": "Veza s poslužiteljem više ne postoji",
     "Nitrox_Multiplayer": "Multiplayer",
-    "Nitrox_MultiplayerLoaded": "Multiplayer klijent učitan…",
+    "Nitrox_MultiplayerLoaded": "Multiplayer klijent učitan …",
     "Nitrox_PlayerColor": "Boja igrača",
-    "Nitrox_PlayerKicked": "Kickan si sa servera",
-    "Nitrox_RejectedSessionPolicy": "Rezervacija odbijena…",
-    "Nitrox_RequestingSessionPolicy": "Zahtjevanje informacija o pravilima sesije…",
-    "Nitrox_SilenceChat": "Utišaj razgovor (chat)",
-    "Nitrox_SilencedChatNotif": "Razgovor je utišan",
-    "Nitrox_StartServer": "Prvo pokrenite svoj server da biste se pridružili u igru koju sami hostirate",
-    "Nitrox_SubmitPassword": "Potvrdi",
+    "Nitrox_PlayerKicked": "Izbačen/a si s poslužitelja",
+    "Nitrox_RejectedSessionPolicy": "Rezervacija odbijena …",
+    "Nitrox_RequestingSessionPolicy": "Zahtjevanje informacija o pravilima sesije …",
+    "Nitrox_ServerStopped": "Poslužitelj je prekinuo rad",
+    "Nitrox_SilenceChat": "Isključi zvuk razgovora",
+    "Nitrox_SilencedChatNotif": "Zvuk razgovora je isključen",
+    "Nitrox_StartServer": "Najprije pokreni svoj poslužitelj za pridruživanje vlastitom svijetu koji održavaš",
+    "Nitrox_StreamerSettings": "Modus prijenosa",
+    "Nitrox_SubmitPassword": "Pošalji",
     "Nitrox_SyncingWorld": "Sinkronizacija multiplayer svijeta…",
-    "Nitrox_UnableToConnect": "Nije moguće kontaktirati server na:",
+    "Nitrox_UnableToConnect": "Nije moguće kontaktirati udaljeni poslužitelj na:",
     "Nitrox_Waiting": "Čekanje u redu za pridruživanje…",
-    "Nitrox_WaitingPassword": "Čeka se unos lozinke servera…",
-    "Nitrox_WaitingUserInput": "Čeka se korisnika na unos…"
+    "Nitrox_WaitingPassword": "Čekanje na unos lozinke za poslužitelj …",
+    "Nitrox_WaitingUserInput": "Čekanje na unos korisnika …",
+    "Nitrox_WorldSettling": "Očekuje se sređivanje svijeta …"
 }