Translations update from Hosted Weblate (#1791)

* Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Deleted translation using Weblate (Norwegian Bokmål) Co-authored-by: Clément <cleeeemove@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/subnauticanitrox/ingamesubnautica/fr/ Translation: SubnauticaNitrox/IngameSubnautica * Terminal Translated using Weblate (English) Currently translated at 93.3% (42 of 45 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Added translation using Weblate (Norwegian Bokmål) Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/subnauticanitrox/ingamesubnautica/en/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/subnauticanitrox/ingamesubnautica/nb_NO/ Translation: SubnauticaNitrox/IngameSubnautica 538 * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Added translation using Weblate (Greek) Co-authored-by: WerewolfsX <antonisthalassinos@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/subnauticanitrox/ingamesubnautica/el/ Translation: SubnauticaNitrox/IngameSubnautica * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 84.4% (38 of 45 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 97.7% (44 of 45 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/subnauticanitrox/ingamesubnautica/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/subnauticanitrox/ingamesubnautica/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/subnauticanitrox/ingamesubnautica/it/ Translation: SubnauticaNitrox/IngameSubnautica * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Co-authored-by: RivalsRebels <gabigabu24@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/subnauticanitrox/ingamesubnautica/ro/ Translation: SubnauticaNitrox/IngameSubnautica * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/subnauticanitrox/ingamesubnautica/tr/ Translation: SubnauticaNitrox/IngameSubnautica * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Co-authored-by: Zekiu_ <xcof12pl@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/subnauticanitrox/ingamesubnautica/pl/ Translation: SubnauticaNitrox/IngameSubnautica * Terminal Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Added translation using Weblate (Swedish) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/subnauticanitrox/ingamesubnautica/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/subnauticanitrox/ingamesubnautica/en/ Translation: SubnauticaNitrox/IngameSubnautica * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 80.0% (36 of 45 strings) Co-authored-by: Cyber Plank <cyberplank2077@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/subnauticanitrox/ingamesubnautica/pt/ Translation: SubnauticaNitrox/IngameSubnautica * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Co-authored-by: Mattias <mattiasghodsian@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/subnauticanitrox/ingamesubnautica/sv/ Translation: SubnauticaNitrox/IngameSubnautica * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Co-authored-by: Clément <cleeeemove@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/subnauticanitrox/ingamesubnautica/fr/ Translation: SubnauticaNitrox/IngameSubnautica Co-authored-by: Clément <cleeeemove@gmail.com> Co-authored-by: WerewolfsX <antonisthalassinos@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: RivalsRebels <gabigabu24@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: Zekiu_ <xcof12pl@gmail.com> Co-authored-by: Cyber Plank <cyberplank2077@gmail.com> Co-authored-by: Mattias <mattiasghodsian@gmail.com>
SubnauticaNitrox · Apr 23, 2022 · bead7e5 · bead7e5
1 parent ee36b8a
commit bead7e5
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 352 additions and 229 deletions.
diff --git a/Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/de.json b/Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/de.json
@@ -1,47 +1,47 @@
 {
-    "Nitrox_Multiplayer": "Mehrspieler",
     "Nitrox_AddServer": "Server hinzufügen",
-    "Nitrox_ConnectTo": "Verbinde zu",
-    "Nitrox_AddServerName": "Name:",
+    "Nitrox_AddServerAdd": "Hinzufügen",
     "Nitrox_AddServerHost": "Host:",
+    "Nitrox_AddServerName": "Name:",
     "Nitrox_AddServerPort": "Port:",
-    "Nitrox_AddServerAdd": "Hinzufügen",
-    "Nitrox_JoinServerPasswordHeader": "Serverpasswort benötigt",
-    "Nitrox_JoinServerIpAddress": "Server IP Adresse",
-    "Nitrox_JoinServerPassword": "Passwort:",
-    "Nitrox_JoinServerFailed": "Die Verbindung zum Server ist gescheitert",
     "Nitrox_Cancel": "Abbrechen",
-    "Nitrox_Join": "Beitreten",
-    "Nitrox_PlayerColor": "Spieler Farbe",
-    "Nitrox_EnterName": "Geb den Spielername ein",
-    "Nitrox_SubmitPassword": "Bestätige Passwort",
-    "Nitrox_MultiplayerLoaded": "Mehrspieler Client wurde gestartet…",
-    "Nitrox_StreamerSettings": "Streamer Einstellungen",
-    "Nitrox_SilenceChat": "Chat stummschalten",
+    "Nitrox_CommandNotAvailable": "Dieser Befehl ist in Nitrox nicht verfügbar",
+    "Nitrox_ConnectTo": "Verbinden mit",
+    "Nitrox_DisconnectedSession": "Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen",
+    "Nitrox_DiscordAccept": "Akzeptieren",
+    "Nitrox_DiscordDecline": "Ablehnen",
+    "Nitrox_DiscordPressToFocus": "Drücke zum Interagieren",
+    "Nitrox_DiscordRequestText": "Erbittet deinem Server beizutreten",
+    "Nitrox_EnterName": "Geben Sie Ihren Spielernamen ein",
+    "Nitrox_FirewallInterfering": "Es scheint als ob Firewall Einstellungen die Verbindung blockieren",
     "Nitrox_HideIp": "IPs verstecken",
-    "Nitrox_LoadingScreenWarn": "Erwarte spielbrechende Fehler",
-    "Nitrox_WorldSettling": "Erwarte Fertigstellung der Welt",
-    "Nitrox_JoiningSession": "Betrete Mehrspieler Welt",
-    "Nitrox_SyncingWorld": "Syncronisiere Mehrspieler Welt",
+    "Nitrox_InvalidUserName": "Bitte gebe einen validen Spielernamen ein.\n\nDieser darf kein Leerzeichen oder andere invalide Zeichen beinhalten\nErlaubte Zeichen : A-Z a-z 0-9 _ . -\nLänge: [3, 25]",
+    "Nitrox_Join": "Beitreten",
+    "Nitrox_JoinServerFailed": "Die Verbindung zum Server ist gescheitert",
+    "Nitrox_JoinServerIpAddress": "Server IP",
+    "Nitrox_JoinServerPassword": "Passwort:",
+    "Nitrox_JoinServerPasswordHeader": "Serverpasswort benötigt",
+    "Nitrox_JoiningSession": "Betrete Mehrspieler-Welt",
+    "Nitrox_LaunchGame": "Starte das Spiel…",
+    "Nitrox_LoadingScreenWarn": "Spiel brechende Fehler sind zu erwarten",
     "Nitrox_LostConnection": "Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen",
-    "Nitrox_PlayerKicked": "Du bist vom Server geflogen",
-    "Nitrox_UnableToConnect": "Der Server kann nicht erreicht werden:",
-    "Nitrox_StartServer": "Bitte starte zuerst den Server um deine selbst-gehostete Welt zu betreten",
-    "Nitrox_FirewallInterfering": "Es scheint als ob Firewall-Einstellungen die Verbindung blockieren",
-    "Nitrox_InvalidUserName": "Bitte gebe einen validen Spielernamen ein!\n\n Er darf kein Leerzeichen oder andere invalide Zeichen beinhalten\n Erlaubte Zeichen : A-Z a-z 0-9 _ . -\nLänge : [3, 25]",
-    "Nitrox_RequestingSessionPolicy": "Frage nach Inforamtionen zu Sitzungrichtlinien…",
+    "Nitrox_LostConnectionWarn": "Nicht länger Verbunden mit dem Server",
+    "Nitrox_Multiplayer": "Mehrspieler",
+    "Nitrox_MultiplayerLoaded": "Mehrspieler-Anwendung wurde gestartet…",
+    "Nitrox_PlayerColor": "Spieler Farbe",
+    "Nitrox_PlayerKicked": "Du wurdest vom Server geworfen",
     "Nitrox_RejectedSessionPolicy": "Anfrage wurde abgelehnt…",
-    "Nitrox_DisconnectedSession": "Die Verbindung wurde unterbrochen",
+    "Nitrox_RequestingSessionPolicy": "Frage nach Informationen zu den Sitzungsrichtlinien…",
+    "Nitrox_ServerStopped": "Der Server wurde gestoppt",
+    "Nitrox_SilenceChat": "Chat stumm schalten",
+    "Nitrox_SilencedChatNotif": "Chat ist nun stumm geschaltet",
+    "Nitrox_StartServer": "Bitte starte zuerst den Server um deine selbst gehostete Welt zu betreten",
+    "Nitrox_StreamerSettings": "Streamer Einstellungen",
+    "Nitrox_SubmitPassword": "Bestätigen",
+    "Nitrox_SyncingWorld": "Synchronisiere Mehrspieler-Welt",
+    "Nitrox_UnableToConnect": "Der Server kann unter folgender Adresse nicht erreicht werden:",
     "Nitrox_Waiting": "Warte in der Beitrittswarteschlange…",
     "Nitrox_WaitingPassword": "Warte auf Eingabe des Server Passworts…",
     "Nitrox_WaitingUserInput": "Warte auf Nutzereingaben…",
-    "Nitrox_LaunchGame": "Starte das Spiel…",
-    "Nitrox_SilencedChatNotif": "Chat ist stummgeschaltet",
-    "Nitrox_CommandNotAvailable": "Dieser Befehl ist in Nitrox nicht verfügbar",
-    "Nitrox_DiscordAccept": "Akzeptieren",
-    "Nitrox_DiscordDecline": "Ablehnen",
-    "Nitrox_DiscordPressToFocus": "Drücke zum interagieren",
-    "Nitrox_DiscordRequestText": "Fragt danach deinem Server beizutreten",
-    "Nitrox_ServerStopped": "Server gestoppt",
-    "Nitrox_LostConnectionWarn": "Nicht länger verbunden mit dem Server"
+    "Nitrox_WorldSettling": "Warte auf vollständige Ladung der Welt"
 }
diff --git a/Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/el.json b/Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/el.json
@@ -0,0 +1,47 @@
+{
+    "Nitrox_AddServer": "Προσθήκη διακομιστή",
+    "Nitrox_AddServerAdd": "Πρόσθεσε",
+    "Nitrox_AddServerHost": "Kεντρικός Διακομιστής:",
+    "Nitrox_AddServerName": "'Ονομα:",
+    "Nitrox_AddServerPort": "Θύρα διακομιστή:",
+    "Nitrox_Cancel": "Άκυρο",
+    "Nitrox_CommandNotAvailable": "Αυτή η εντολή δεν είναι διαθέσιμη στο Nitrox",
+    "Nitrox_ConnectTo": "Σύνδεση με",
+    "Nitrox_DisconnectedSession": "Αποσυνδέση από τον διακομιστή",
+    "Nitrox_DiscordAccept": "Αποδέχομαι",
+    "Nitrox_DiscordDecline": "Αρνούμαι",
+    "Nitrox_DiscordPressToFocus": "Πατήστε για ξεκλείδωμα",
+    "Nitrox_DiscordRequestText": "Ζητήθηκε να συμμετάσχει στο παιχνίδη σας",
+    "Nitrox_EnterName": "Εισαγάγετε το όνομα του παίκτη σας",
+    "Nitrox_FirewallInterfering": "Φαίνεται ότι οι ρυθμίσεις του τείχους προστασίας σας παρεμβαίνουν",
+    "Nitrox_HideIp": "Απόκρυψη διευθύνσεων IP",
+    "Nitrox_InvalidUserName": "Εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα παίκτη.\n\nΔεν μπορεί να περιέχει κενό χώρο ή αμφίβολους χαρακτήρες\nΕπιτρεπόμενοι χαρακτήρες : A-Z a-z 0-9 _ . -\nΜήκος: [3, 25]",
+    "Nitrox_Join": "Σύνδεση",
+    "Nitrox_JoinServerFailed": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή",
+    "Nitrox_JoinServerIpAddress": "IP του διακομιστή",
+    "Nitrox_JoinServerPassword": "Κωδικός πρόσβασης:",
+    "Nitrox_JoinServerPasswordHeader": "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης διακομιστή",
+    "Nitrox_JoiningSession": "Σύνδεση σε συνεδρία πολλών παικτών",
+    "Nitrox_LaunchGame": "Έναρξη παιχνιδιού…",
+    "Nitrox_LoadingScreenWarn": "Αναμένετε σφάλματα που θα σπάσουν το παιχνίδι",
+    "Nitrox_LostConnection": "Χάθηκε η σύνδεση με τον διακομιστή του παιχνιδιού",
+    "Nitrox_LostConnectionWarn": "Δεν υπάρχει σύνδεση με τον διακομιστή",
+    "Nitrox_Multiplayer": "Multiplayer",
+    "Nitrox_MultiplayerLoaded": "Φόρτωση προγράμματος-πελάτη για πολλούς παίκτες…",
+    "Nitrox_PlayerColor": "Χρώμα Παίκτη",
+    "Nitrox_PlayerKicked": "Σας έδιωξαν από τον διακομιστή",
+    "Nitrox_RejectedSessionPolicy": "Η κράτηση απορρίφθηκε…",
+    "Nitrox_RequestingSessionPolicy": "Αίτημα πληροφοριών περιόδου σύνδεσης…",
+    "Nitrox_ServerStopped": "Ο διακομιστής σταμάτησε",
+    "Nitrox_SilenceChat": "Σίγαση συνομιλίας",
+    "Nitrox_SilencedChatNotif": "Η συνομιλία είναι πλέον σε σίγαση",
+    "Nitrox_StartServer": "Ξεκινήστε πρώτα τον διακομιστή σας για να συνδεθείτε στον κόσμο σας",
+    "Nitrox_StreamerSettings": "Λειτουργία ροής (για streamers)",
+    "Nitrox_SubmitPassword": "Υποβολή",
+    "Nitrox_SyncingWorld": "Συγχρονισμός κόσμου για πολλούς παίκτες",
+    "Nitrox_UnableToConnect": "Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή στη διεύθυνση:",
+    "Nitrox_Waiting": "Αναμονή στην ουρά συμμετοχής…",
+    "Nitrox_WaitingPassword": "Αναμονή για εισαγωγή κωδικού πρόσβασης διακομιστή…",
+    "Nitrox_WaitingUserInput": "Αναμονή για εισαγωγή από τον χρήστη…",
+    "Nitrox_WorldSettling": "Αναμονή Τακτοποίηση Κόσμου"
+}
diff --git a/Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/en.json b/Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/en.json
@@ -1,47 +1,47 @@
 {
-    "Nitrox_Multiplayer": "Multiplayer",
     "Nitrox_AddServer": "Add Server",
-    "Nitrox_ConnectTo": "Connect to",
-    "Nitrox_AddServerName": "Name:",
+    "Nitrox_AddServerAdd": "Add",
     "Nitrox_AddServerHost": "Host:",
+    "Nitrox_AddServerName": "Name:",
     "Nitrox_AddServerPort": "Port:",
-    "Nitrox_AddServerAdd": "Add",
-    "Nitrox_JoinServerPasswordHeader": "Server password required",
-    "Nitrox_JoinServerIpAddress": "Server IP",
-    "Nitrox_JoinServerPassword": "Password:",
-    "Nitrox_JoinServerFailed": "Unable to join server",
     "Nitrox_Cancel": "Cancel",
-    "Nitrox_Join": "Join",
-    "Nitrox_PlayerColor": "Player Color",
-    "Nitrox_EnterName": "Player Name",
-    "Nitrox_SubmitPassword": "Submit",
-    "Nitrox_MultiplayerLoaded": "Multiplayer client loaded…",
-    "Nitrox_StreamerSettings": "Streamer mode",
-    "Nitrox_SilenceChat": "Mute chat",
+    "Nitrox_CommandNotAvailable": "This command is not available in Nitrox",
+    "Nitrox_ConnectTo": "Connect to",
+    "Nitrox_DisconnectedSession": "Disconnected from server",
+    "Nitrox_DiscordAccept": "Accept",
+    "Nitrox_DiscordDecline": "Decline",
+    "Nitrox_DiscordPressToFocus": "Press to unlock",
+    "Nitrox_DiscordRequestText": "Requested to join your session",
+    "Nitrox_EnterName": "Enter your player name",
+    "Nitrox_FirewallInterfering": "Seems like your firewall settings are interfering",
     "Nitrox_HideIp": "Hide IP addresses",
-    "Nitrox_LoadingScreenWarn": "Expect game-breaking bugs",
-    "Nitrox_WorldSettling": "Awaiting World Settling",
+    "Nitrox_InvalidUserName": "Please enter a valid player name.\n\nIt can not contain any space or dubious characters\nAllowed characters : A-Z a-z 0-9 _ . -\nLength: [3, 25]",
+    "Nitrox_Join": "Join",
+    "Nitrox_JoinServerFailed": "Unable to join server",
+    "Nitrox_JoinServerIpAddress": "Server IP",
+    "Nitrox_JoinServerPassword": "Password:",
+    "Nitrox_JoinServerPasswordHeader": "Server password required",
     "Nitrox_JoiningSession": "Joining Multiplayer Session",
-    "Nitrox_SyncingWorld": "Syncing Multiplayer World",
+    "Nitrox_LaunchGame": "Launching game…",
+    "Nitrox_LoadingScreenWarn": "Expect game-breaking bugs",
     "Nitrox_LostConnection": "Lost connection to game Server",
-    "Nitrox_PlayerKicked": "You've been kicked from the server",
     "Nitrox_LostConnectionWarn": "No longer connected to the server",
+    "Nitrox_Multiplayer": "Multiplayer",
+    "Nitrox_MultiplayerLoaded": "Multiplayer client loaded…",
+    "Nitrox_PlayerColor": "Player Color",
+    "Nitrox_PlayerKicked": "You've been kicked from the server",
+    "Nitrox_RejectedSessionPolicy": "Reservation rejected…",
+    "Nitrox_RequestingSessionPolicy": "Requesting session policy information…",
     "Nitrox_ServerStopped": "Server stopped",
-    "Nitrox_UnableToConnect": "Unable to contact the remote server at:",
+    "Nitrox_SilenceChat": "Mute chat",
+    "Nitrox_SilencedChatNotif": "Chat is now muted",
     "Nitrox_StartServer": "Start your server first to join your self-hosted world",
-    "Nitrox_FirewallInterfering": "Seems like your firewall settings are interfering",
-    "Nitrox_InvalidUserName": "Please enter a valid player name !\n\n It must not contain any space or doubtful characters\n Allowed characters : A-Z a-z 0-9 _ . -\nLength : [3, 25]",
-    "Nitrox_RequestingSessionPolicy": "Requesting session policy information…",
-    "Nitrox_RejectedSessionPolicy": "Reservation rejected…",
-    "Nitrox_DisconnectedSession": "Disconnected from server",
+    "Nitrox_StreamerSettings": "Streamer mode",
+    "Nitrox_SubmitPassword": "Submit",
+    "Nitrox_SyncingWorld": "Syncing Multiplayer World",
+    "Nitrox_UnableToConnect": "Unable to contact the remote server at:",
     "Nitrox_Waiting": "Waiting in join queue…",
     "Nitrox_WaitingPassword": "Waiting for server password input…",
     "Nitrox_WaitingUserInput": "Waiting for user input…",
-    "Nitrox_LaunchGame": "Launching game…",
-    "Nitrox_SilencedChatNotif": "Chat is now muted",
-    "Nitrox_CommandNotAvailable": "This command is not available in Nitrox",
-    "Nitrox_DiscordAccept": "Accept",
-    "Nitrox_DiscordDecline": "Decline",
-    "Nitrox_DiscordPressToFocus": "Press to unlock",
-    "Nitrox_DiscordRequestText": "Requested to join your session"
+    "Nitrox_WorldSettling": "Awaiting World Settling"
 }
diff --git a/Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/fr.json b/Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/fr.json
@@ -1,43 +1,47 @@
 {
-    "Nitrox_Multiplayer": "Multijoueur",
     "Nitrox_AddServer": "Ajouter un serveur",
-    "Nitrox_ConnectTo": "Connexion à",
-    "Nitrox_AddServerName": "Nom:",
-    "Nitrox_AddServerHost": "Hôte:",
-    "Nitrox_AddServerPort": "Port:",
     "Nitrox_AddServerAdd": "Ajouter",
-    "Nitrox_JoinServerPasswordHeader": "Mot de passe requis",
-    "Nitrox_JoinServerIpAddress": "IP du serveur",
-    "Nitrox_JoinServerPassword": "Mot de passe:",
-    "Nitrox_JoinServerFailed": "Impossible de se connecter au serveur",
+    "Nitrox_AddServerHost": "Hôte :",
+    "Nitrox_AddServerName": "Nom :",
+    "Nitrox_AddServerPort": "Port :",
     "Nitrox_Cancel": "Annuler",
-    "Nitrox_Join": "Rejoindre",
-    "Nitrox_PlayerColor": "Couleur",
+    "Nitrox_CommandNotAvailable": "Cette commande n'est pas disponible avec Nitrox",
+    "Nitrox_ConnectTo": "Connexion à",
+    "Nitrox_DisconnectedSession": "Déconnecté du serveur",
+    "Nitrox_DiscordAccept": "Accepter",
+    "Nitrox_DiscordDecline": "Refuser",
+    "Nitrox_DiscordPressToFocus": "Maintenir pour déverrouiller",
+    "Nitrox_DiscordRequestText": "A demandé pour rejoindre votre session",
     "Nitrox_EnterName": "Nom du joueur",
-    "Nitrox_SubmitPassword": "Confirmer",
-    "Nitrox_MultiplayerLoaded": "Chargement du client multijoueur…",
-    "Nitrox_StreamerSettings": "Mode streamer",
-    "Nitrox_SilenceChat": "Cacher la discussion",
+    "Nitrox_FirewallInterfering": "Les paramètres de votre pare-feu empêchent la connexion",
     "Nitrox_HideIp": "Cacher les adresses IP",
-    "Nitrox_LoadingScreenWarn": "Attendez vous à quelques instabilités",
-    "Nitrox_WorldSettling": "Chargement du monde",
+    "Nitrox_InvalidUserName": "Veuillez entrer un nom de joueur valide.\n\nIl ne peut pas contenir d'espace ou de caractères spéciaux.\nCaractères autorisés : A-Z a-z 0-9 _ . -\nLongueur : [3, 25]",
+    "Nitrox_Join": "Rejoindre",
+    "Nitrox_JoinServerFailed": "Impossible de se connecter au serveur",
+    "Nitrox_JoinServerIpAddress": "IP du serveur",
+    "Nitrox_JoinServerPassword": "Mot de passe :",
+    "Nitrox_JoinServerPasswordHeader": "Mot de passe requis",
     "Nitrox_JoiningSession": "Connexion au monde multijoueur",
-    "Nitrox_SyncingWorld": "Synchronisation du monde multijoueur",
+    "Nitrox_LaunchGame": "Lancement du jeu…",
+    "Nitrox_LoadingScreenWarn": "Attendez vous à quelques instabilités",
     "Nitrox_LostConnection": "Connexion au serveur perdue",
-    "Nitrox_PlayerKicked": "Vous avez été exclu du serveur",
     "Nitrox_LostConnectionWarn": "Vous n'êtes plus connecté au serveur",
+    "Nitrox_Multiplayer": "Multijoueur",
+    "Nitrox_MultiplayerLoaded": "Chargement du client multijoueur…",
+    "Nitrox_PlayerColor": "Couleur",
+    "Nitrox_PlayerKicked": "Vous avez été exclu du serveur",
+    "Nitrox_RejectedSessionPolicy": "Réservation rejetée…",
+    "Nitrox_RequestingSessionPolicy": "En attente des informations du serveur…",
     "Nitrox_ServerStopped": "Serveur éteint",
-    "Nitrox_UnableToConnect": "Impossible de se connecter au serveur :",
+    "Nitrox_SilenceChat": "Cacher la discussion",
+    "Nitrox_SilencedChatNotif": "La discussion est maintenant silencieuse",
     "Nitrox_StartServer": "Veuillez démarrer votre serveur pour rejoindre votre monde",
-    "Nitrox_FirewallInterfering": "Les paramètres de votre pare-feu empêchent la connexion",
-    "Nitrox_InvalidUserName": "Merci d'entrer un nom valide !\n\n Il ne doit pas contenir d'espaces ou des caractères douteux\n Caractères autorisés : A-Z a-z 0-9 _ . -\nLongueur : [3, 25]",
-    "Nitrox_RequestingSessionPolicy": "En attente des informations du serveur…",
-    "Nitrox_RejectedSessionPolicy": "Réservation rejetée…",
-    "Nitrox_DisconnectedSession": "Déconnecté du serveur",
+    "Nitrox_StreamerSettings": "Mode streamer",
+    "Nitrox_SubmitPassword": "Confirmer",
+    "Nitrox_SyncingWorld": "Synchronisation du monde multijoueur",
+    "Nitrox_UnableToConnect": "Impossible de se connecter au serveur :",
     "Nitrox_Waiting": "En attente dans la file de connexion…",
     "Nitrox_WaitingPassword": "En attente du mot de passe…",
     "Nitrox_WaitingUserInput": "En attente des informations du joueur…",
-    "Nitrox_LaunchGame": "Lancement du jeu…",
-    "Nitrox_SilencedChatNotif": "La discussion est maintenant silencieuse",
-    "Nitrox_CommandNotAvailable": "Cette commande n'est pas disponible avec Nitrox"
+    "Nitrox_WorldSettling": "Chargement du monde"
 }