Use helms tpl to render opentelemetry configuration

[sumo-drosiek]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
No we are using hacky replacement to inject eg. source arguments in Otelcol

Describe the solution you'd like
I would like to use tpl function, so we won't need to use replacements

Describe alternatives you've considered
N/A

Additional context

sumologic-kubernetes-collection/deploy/helm/sumologic/conf/traces/traces.otelcol.conf.yaml

Lines 1 to 27 in 97b9255

	{{- $yamlFile := toYaml $.Values.otelcol.config }}
	{{- $_collector := .Values.sumologic.collectorName | default .Values.sumologic.clusterName | quote }}
	{{- $sourceName := .Values.sumologic.sourceName | quote }}
	{{- $sourceCategory := .Values.sumologic.sourceCategory | quote }}
	{{- $sourceCategoryPrefix := .Values.sumologic.sourceCategoryPrefix | quote }}
	{{- $sourceCategoryReplaceDash := .Values.sumologic.sourceCategoryReplaceDash | quote }}
	{{- $excludeNamespaceRegex := .Values.fluentd.logs.containers.excludeNamespaceRegex | quote }}
	{{ if eq .Values.sumologic.collectionMonitoring false }}
	{{- $excludeNamespaceRegex = printf "%s|%s" .Release.Namespace .Values.fluentd.logs.containers.excludeNamespaceRegex | quote }}
	{{- end }}
	{{- $excludePodRegex := .Values.fluentd.logs.containers.excludePodRegex | quote }}
	{{- $excludeContainerRegex := .Values.fluentd.logs.containers.excludeContainerRegex | quote }}
	{{- $excludeHostRegex := .Values.fluentd.logs.containers.excludeHostRegex | quote }}
	{{- $clusterName := include "sumologic.clusterNameReplaceSpaceWithDash" . }}
	{{- $yamlFile := replace "processors.source.collector.replace" $_collector $yamlFile }}
	{{- $yamlFile := replace "processors.source.name.replace" $sourceName $yamlFile }}
	{{- $yamlFile := replace "processors.source.category.replace" $sourceCategory $yamlFile }}
	{{- $yamlFile := replace "processors.source.category_prefix.replace" $sourceCategoryPrefix $yamlFile }}
	{{- $yamlFile := replace "processors.source.category_replace_dash.replace" $sourceCategoryReplaceDash $yamlFile }}
	{{- $yamlFile := replace "processors.source.exclude_namespace_regex.replace" $excludeNamespaceRegex $yamlFile }}
	{{- $yamlFile := replace "processors.source.exclude_pod_regex.replace" $excludePodRegex $yamlFile }}
	{{- $yamlFile := replace "processors.source.exclude_container_regex.replace" $excludeContainerRegex $yamlFile }}
	{{- $yamlFile := replace "processors.source.exclude_host_regex.replace" $excludeHostRegex $yamlFile }}
	{{- $yamlFile := replace "processors.resource.cluster.replace" $clusterName $yamlFile }}
	{{- $yamlFile | nindent 2 }}

https://helm.sh/docs/howto/charts_tips_and_tricks/#using-the-tpl-function

[sumo-drosiek]

removing breaking-change due to #1721