Fix local guide for building and testing docs (argoproj#19785)

Signed-off-by: todaywasawesome <dan@codefresh.io>

Makefile

@@ -553,15 +553,15 @@ build-docs-local:
 
 .PHONY: build-docs
 build-docs:
-	$(DOCKER) run ${MKDOCS_RUN_ARGS} --rm -it -v ${CURRENT_DIR}:/docs -w /docs --entrypoint "" ${MKDOCS_DOCKER_IMAGE} sh -c 'pip install -r docs/requirements.txt; mkdocs build'
+	$(DOCKER) run ${MKDOCS_RUN_ARGS} --rm -it -v ${CURRENT_DIR}:/docs -w /docs --entrypoint "" ${MKDOCS_DOCKER_IMAGE} sh -c 'pip install mkdocs; pip install $$(mkdocs get-deps); mkdocs build'
 
 .PHONY: serve-docs-local
 serve-docs-local:
 	mkdocs serve
 
 .PHONY: serve-docs
 serve-docs:
-	$(DOCKER) run ${MKDOCS_RUN_ARGS} --rm -it -p 8000:8000 -v ${CURRENT_DIR}:/docs -w /docs --entrypoint "" ${MKDOCS_DOCKER_IMAGE} sh -c 'pip install -r docs/requirements.txt; mkdocs serve -a $$(ip route get 1 | awk '\''{print $$7}'\''):8000'
+	$(DOCKER) run ${MKDOCS_RUN_ARGS} --rm -it -p 8000:8000 -v ${CURRENT_DIR}:/docs -w /docs --entrypoint "" ${MKDOCS_DOCKER_IMAGE} sh -c 'pip install mkdocs; pip install $$(mkdocs get-deps); mkdocs serve -a $$(ip route get 1 | awk '\''{print $$7}'\''):8000'
 
 # Verify that kubectl can connect to your K8s cluster from Docker
 .PHONY: verify-kube-connect

docs/developer-guide/site.md → docs/developer-guide/docs-site.md

@@ -1,16 +1,16 @@
-# Site
+# Documentation Site
 
 ## Developing And Testing
 
-The website is built using `mkdocs` and `mkdocs-material`.
+The [documentation website](https://argo-cd.readthedocs.io/) is built using `mkdocs` and `mkdocs-material`.
 
 To test:
 
 ```bash
 make serve-docs
 ```
 Once running, you can view your locally built documentation at [http://0.0.0.0:8000/](http://0.0.0.0:8000/).
-Make a change to documentation and the website will rebuild and refresh the view.
+Making changes to documentation will automatically rebuild and refresh the view.
 
 Before submitting a PR build the website, to verify that there are no errors building the site
 ```bash

docs/operator-manual/user-management/identity-center.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Identity Center (AWS SSO)
 
 !!! note "Are you using this? Please contribute!"
-    If you're using this IdP please consider [contributing](../../developer-guide/site.md) to this document.
+    If you're using this IdP please consider [contributing](../../developer-guide/docs-site.md) to this document.
 
 A working Single Sign-On configuration using Identity Center (AWS SSO) has been achieved using the following method:
 

docs/operator-manual/user-management/okta.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Okta
 
 !!! note "Are you using this? Please contribute!"
-    If you're using this IdP please consider [contributing](../../developer-guide/site.md) to this document.
+    If you're using this IdP please consider [contributing](../../developer-guide/docs-site.md) to this document.
 
 A working Single Sign-On configuration using Okta via at least two methods was achieved using:
 

docs/operator-manual/user-management/onelogin.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # OneLogin
 
 !!! note "Are you using this? Please contribute!"
-    If you're using this IdP please consider [contributing](../../developer-guide/site.md) to this document.
+    If you're using this IdP please consider [contributing](../../developer-guide/docs-site.md) to this document.
 
 <!-- markdownlint-disable MD033 -->
 <div style="text-align:center"><img src="../../../assets/argo.png" /></div>

mkdocs.yml

@@ -210,7 +210,7 @@ nav:
   - developer-guide/dependencies.md
   - developer-guide/ci.md
   - developer-guide/releasing.md
-  - developer-guide/site.md
+  - developer-guide/docs-site.md
   - developer-guide/static-code-analysis.md
   - Extensions:
     - developer-guide/extensions/ui-extensions.md