Rollup merge of rust-lang#50010 - ExpHP:slice-bounds, r=alexcrichton

Give SliceIndex impls a test suite of girth befitting the implementation (and fix a UTF8 boundary check)

So one day I was writing something in my codebase that basically amounted to `impl SliceIndex for (Bound<usize>, Bound<usize>)`, and I said to myself:

*Boy, gee, golly!  I never realized bounds checking was so tricky!*

At some point when I had around 60 lines of tests for it, I decided to go see how the standard library does it to see if I missed any edge cases. ...That's when I discovered that libcore only had about 40 lines of tests for slicing altogether, and none of them even used `..=`.

---

This PR includes:

* **Literally the first appearance of the word `get_unchecked_mut` in any directory named `test` or `tests`.**
* Likewise the first appearance of `get_mut` used with _any type of range argument_ in these directories.
* Tests for the panics on overflow with `..=`.
    * I wanted to test on `[(); usize::MAX]` as well but that takes linear time in debug mode </3
* A horrible and ugly test-generating macro for the `should_panic` tests that increases the DRYness by a single order of magnitude (which IMO wasn't enough, but I didn't want to go any further and risk making the tests inaccessible to next guy).
* Same stuff for str!
    * Actually, the existing `str` tests were pretty good. I just helped filled in the holes.
* [A fix for the bug it caught](rust-lang#50002).  (only one ~~sadly~~)