docs: Updated docs

- Fixed docs site title
- Added link to the site in the README.md

Refs: #49

fix: Default includes for query #45

docs: Update docs with auth

Create CNAME

Fix broken step dependency

fix: Fixed the chroma version (0.4.21 was not yet supported by the ch…

…art)